شرایط تبدیل

این شرایط تبدیل («شرایط تبدیل») بین سازمانی که با این شرایط موافقت می‌کند («مشتری» یا «شما») و نهاد OpenAI که طرف توافق‌نامه است («OpenAI») منعقد می‌شود و دسترسی شما به ابزارهای تبدیل و استفاده از آن‌ها را به صورت رسمی تنظیم می‌کند. OpenAI و مشتری هر یک «طرف» و در مجموع «طرفین» محسوب می‌شوند. این شرایط تبدیل، مکمل توافق‌نامه بوده و در آن گنجانده می‌شوند. در صورت وجود تعارض میان این شرایط تبدیل و توافق‌نامه، این شرایط تبدیل صرفاً در خصوص موضوعات مندرج در این شرایط تبدیل حاکم خواهد بود. با استفاده از ابزارهای تبدیل یا فعال‌سازی آن‌ها، با این شرایط تبدیل موافقت می‌کنید و اعلام و تضمین می‌کنید که اختیار متعهد کردن نهاد مربوطه را به صورت رسمی دارید.

OpenAI ممکن است ابزارهای تبدیل را در اختیار شما قرار دهد تا داده‌های تبدیل را به OpenAI ارائه کنید. با رعایت توافق‌نامه و این شرایط تبدیل، شما می‌توانید در طول مدت اعتبار، صرفاً در حدودی که طبق این شرایط تبدیل مجاز است، به ابزارهای تبدیل دسترسی داشته باشید و از آن‌ها استفاده کنید. شما مجاز نیستید: (الف) از ابزارهای تبدیل به صورت غیرقانونی، در نقض سیاست‌های OpenAI، یا به شیوه‌ای که حقوق شخص ثالث را نقض کند، استفاده کنید؛ (ب) مهندسی معکوس، دخالت، اختلال، استخراج داده‌ها یا دور زدن اقدامات حفاظتی برای ابزارهای تبدیل انجام دهید؛ یا (ج) هیچ کلید، اعتبارنامه یا سایر سازوکارهای دسترسی برای ابزارهای تبدیل را به جز مواردی که توسط OpenAI مجاز است، خریداری، فروش، انتقال یا به اشتراک نگذارید. 

شما داده‌های تبدیل را برای «هدف دسترسی» در اختیار OpenAI قرار خواهید داد، از جمله برای اینکه OpenAI داده‌های گزارش‌دهی را ارائه دهد، مخاطبان سفارشی برای شما ایجاد کند، و خدمات را بهبود دهد، بهینه‌سازی کند، اندازه‌گیری کند و ارائه دهد. شما اعلام و تضمین می‌کنید که: (الف) همه اطلاعیه‌های لازم را ارائه کرده‌اید و همه حقوق، رضایت‌ها، مجوزها و مبانی قانونی لازم برای جمع‌آوری، استفاده، اشتراک‌گذاری و ارائه داده‌های تبدیل به OpenAI برای اهداف شرح‌داده‌شده در این شرایط تبدیل را اخذ کرده‌اید و حفظ خواهید کرد؛ (ب) استفاده شما از ابزارهای تبدیل و ارائه داده‌های تبدیل مطابق با قوانین قابل‌اجرا خواهد بود و باعث نخواهد شد OpenAI قوانین قابل‌اجرا را نقض کند؛ (ج) شما داده‌های ممنوعه، کد زیان‌آور یا داده‌هایی را که حقوق هر شخص ثالثی را نقض، پایمال یا به شکل غیرمجاز تصاحب می‌کند، ارائه نخواهید کرد؛ و (د) شما فوراً OpenAI را از هرگونه شکایت یا ادعای واقعی یا مورد تهدید واقع شده مرتبط با داده‌های تبدیل مطلع خواهید کرد و در پاسخ‌گویی به آن، به شکلی معقول با OpenAI همکاری خواهید کرد.

شما می‌توانید از داده‌های گزارش‌دهی صرفاً برای اندازه‌گیری، تحلیل، بهینه‌سازی و گزارش‌دهی درباره استفاده خود از ابزارهای تبدیل و خدمات استفاده کنید. مگر آنکه OpenAI از پیش و به صورت کتبی اجازه داده باشد، شما نباید: (الف) داده‌های گزارش‌گیری یا هرگونه مشتقات آن را، جز به ارائه‌دهندگان خدمات خود صرفاً تا حد لازم برای پشتیبانی از اهداف مجاز تحت این شرایط تبدیل، اجاره دهید، تحت مجوز فرعی قرار دهید، منتقل کنید، افشا کنید، تغییر دهید، هیچ حقی نسبت به آن اعطا کنید، یا آن را به اشتراک گذاشته یا دسترسی به آن را فراهم کنید؛ (ب) داده‌های گزارش‌گیری را به گونه‌ای جمع‌آوری، ذخیره، استفاده، به اشتراک‌گذاری، ترکیب یا مخلوط کنید که امکان شناسایی شخصی حقیقی را فراهم کند؛ (ج) داده‌های گزارش‌گیری را بفروشید، از آن کسب درآمد کنید یا به هر نحو دیگری به صورت تجاری از آن بهره‌برداری کنید، یا داده‌های گزارش‌گیری را، به طور مستقیم یا غیرمستقیم، برای منافع تجاری یا هرگونه عوض ارزشمند دیگر در اختیار هیچ شخص ثالثی قرار دهید؛ یا (د) از داده‌های گزارش‌گیری یا هر داده دیگری که شما در ارتباط با ابزارهای تبدیل جمع‌آوری کرده‌اید برای ایجاد، تنظیم یا اصلاح بخش‌های مخاطبان، پروفایل‌ها یا مجموعه‌داده‌هایی استفاده کنید که به طور صریح یا ضمنی OpenAI، کاربران آن یا برندهای آن را شناسایی می‌کنند، هدف قرار می‌دهند یا به آن‌ها مربوط می‌شوند.

OpenAI فرایندها و رویه‌هایی معقول از نظر تجاری را که برای حفاظت از محرمانگی و امنیت داده‌های تبدیل طراحی شده‌اند، حفظ خواهد کرد.

با استفاده از ابزارهای تبدیل یا فعال‌سازی آن‌ها، موافقت می‌کنید که شما و OpenAI هر یک، در رابطه با هرگونه داده‌های شخصی پردازش‌شده از طریق ابزارهای تبدیل، به‌عنوان یک کنترلر داده مستقل عمل می‌کنید، مگر صرفاً در رابطه با پردازش محدودشده. صرفاً برای پردازش محدودشده، OpenAI به‌عنوان پردازشگر داده عمل خواهد کرد. هرگونه پردازش داده‌های شخصی مطابق با DPA تبدیل خواهد بود که بدین‌وسیله از طریق ارجاع، در این سند گنجانده می‌شود.

شما OpenAI و شرکت‌های منسوب و مجوزدهندگان آن را در برابر هرگونه مسئولیت، خسارت و هزینه، از جمله حق‌الوکاله‌های معقول، که قابل پرداخت به یک شخصی ثالث باشد و ناشی از ادعایی مرتبط با (الف) استفاده شما از ابزارهای تبدیل؛ یا (ب) داده‌های تبدیل، از جمله جمع‌آوری، استفاده، اشتراک‌گذاری یا ارائه داده‌های تبدیل توسط شما به OpenAI برای اهداف شرح‌داده‌شده در این شرایط تبدیل باشد، جبران خسارت کرده، از آن‌ها دفاع نموده و مصون از زیان نگه خواهید داشت. رویه‌های جبران خسارت مندرج در موافقت‌نامه، نسبت به تعهدات شما برای جبران خسارت تحت این شرایط تبدیل اعمال می‌شوند. هرگونه محدودیت مسئولیت، استثناهای مربوط به خسارات و سلب مسئولیت‌ها در توافق‌نامه، نسبت به این شرایط تبدیل و استفاده شما از ابزارهای تبدیل اعمال می‌شود.

«هدف دسترسی» به معنای توسعه، ارائه و بهبود محصولات یا خدمات OpenAI و شرکت‌های منسوب به آن است. 

«وابسته » در رابطه با یک طرف، به معنای هر شخص یا نهادی است که به طور مستقیم یا غیرمستقیم، آن طرف را کنترل می‌کند، تحت کنترل آن طرف است، یا تحت کنترل مشترک با آن طرف باشد.

«توافق‌نامه» به معنای توافق‌نامه، شرایط آنلاین، یا سایر شرایط مکتوب بین شما و OpenAI یا شرکت وابسته آن است که بر استفاده شما از خدمات حاکم است و به موجب آن OpenAI ابزارهای تبدیل را در اختیار شما قرار می‌دهد. 

«ادعا» به معنای اقامه دعاوی حقوقی توسط شخص ثالث است. 

«اطلاعات محرمانه» دارای معنایی است که در توافق‌نامه به آن داده شده است و شامل «داده‌های گزارش‌دهی» نیز می‌شود. 

«داده‌های تبدیل» به معنای (الف) اطلاعاتی است که ممکن است یک فرد را به‌طور فردی شناسایی کند، مانند نشانی‌های ایمیل، کوکی‌ها، شماره‌های تلفن و سایر شناسه‌ها، و (ب) داده‌های مربوط به تراکنش‌ها و اقداماتی که افراد در وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها یا فروشگاه‌های شما (یا شخص ثالث) انجام می‌دهند، از جمله بازدید از وب‌سایت، نصب برنامه و خرید محصولات شما. 

«DPA تبدیل» به معنای ضمیمه پردازش داده تبدیل OpenAI در نشانی https://openai.com/policies/conversion-dpa⁠ است.

«ابزارهای تبدیل» یعنی یک API، پیکسل، کیت توسعه نرم‌افزار، یکپارچه‌سازی داده‌ها، یا ابزار مشابه دریافت داده که توسط OpenAI ارائه می‌شود تا شما داده‌های تبدیل را به OpenAI ارائه کنید. 

«سیاست‌های OpenAI» به معنای سیاست‌هایی است که OpenAI در دسترس قرار می‌دهد و بر خدمات یا این شرایط تبدیل اعمال می‌شود و ممکن است هرازگاهی به‌روزرسانی شوند. 

«داده‌های ممنوع» به معنای (الف) داده‌هایی که به خدماتی مربوط می‌شوند یا از خدماتی جمع‌آوری شده‌اند که برای کودکان طراحی شده‌اند، طبق تعریف قوانین قابل اجرا؛ (ب) داده‌هایی که به اطلاعات حساس مربوط می‌شوند، طبق تعریف قوانین قابل اجرا؛ و (پ) داده‌هایی که ممکن است طبق قانون «سلامت من داده‌های من» واشنگتن به‌عنوان «داده‌های سلامت مصرف‌کننده» شناخته شوند، داده‌هایی که تحت قوانین مشابه حریم خصوصی مرتبط با سلامت قرار دارند، یا داده‌هایی که می‌توانند وضعیت سلامت جسمی یا روانی گذشته، حال یا آینده یک فرد را شناسایی کنند. 

«داده‌های گزارش‌دهی» به معنای گزارش‌ها، تحلیل‌ها، معیارها، بینش‌ها یا سایر اطلاعاتی است که در ارتباط با ابزارهای تبدیل در اختیار شما قرار داده شده یا برای شما قابل دسترس شده‌اند. داده‌های گزارش‌دهی، اطلاعات محرمانه OpenAI محسوب می‌شود. 

«حوزه قضایی محدود» به‌معنای EEA (منطقه اقتصادی اروپا)، سوئیس، بریتانیا، و هر کدام از ایالت‌های ایالات متحده آمریکا است که قوانین جامع حریم خصوصی مصرف‌کنندگان را تصویب کرده باشد، از جمله، تا تاریخ لازم‌الاجرا شدن، کالیفرنیا، کلرادو، کانکتیکات، دلاور، فلوریدا، ایندیانا، آیووا، کنتاکی، مریلند، مینه‌سوتا، مونتانا، نبراسکا، نیوهمپشایر، نیوجرسی، اورگن، رود آیلند، تنسی، تگزاس، یوتا و ویرجینیا. 

«پردازش محدود» به معنای پردازش داده‌های شخصی از طریق ابزارهای تبدیل است، در مواردی که (الف) شما داده‌های شخصی را همراه با نشانگر انصراف بر اساس انتخاب انصراف انجام‌شده توسط فرد ارائه می‌کنید، و (ب) داده‌های شخصی به فردی مربوط می‌شود که در یک حوزه قضایی محدود واقع شده است.

«مهندسی معکوس» به معنای مونتاژ معکوس، کامپایل معکوس، دیکامپایل، ترجمه، مشارکت در استخراج مدل یا حملات سرقت، یا تلاش به هر طریق دیگر برای کشف کد منبع یا اجزای زیرین ابزارهای تبدیل، الگوریتم‌ها و سیستم‌های ابزارهای تبدیل است (مگر در مواردی که این محدودیت‌ها با قوانین قابل اجرا مغایرت داشته باشند). 

«خدمات» به‌معنای خدمات مربوطه‌ای است که توسط OpenAI یا شرکت منسوب به آن ارائه می‌شود و ابزارهای تبدیل مرتبط با آن‌ها در دسترس قرار می‌گیرند. 

اصطلاحات «کنترلر داده»، «داده‌های شخصی»، «پردازشگر داده»، «پردازش» و «پردازش کردن» دارای همان معنایی خواهند بود که در قوانین قابل اعمال مربوط به حریم خصوصی داده‌ها و حفاظت از داده‌ها برای آن‌ها مقرر شده است.