Συμφωνία Παροχής Υπηρεσιών της OpenAI

Ισχύει από: 1η Ιανουαρίου 2026

Η παρούσα Συμφωνία Παροχής Υπηρεσιών της OpenAI ισχύει μόνο για τη χρήση των API της OpenAI, του ChatGPT Enterprise, του ChatGPT Business, του ChatGPT for Clinicians και άλλων υπηρεσιών για πελάτες που είναι επιχειρήσεις και προγραμματιστές, και δεν ισχύει για υπηρεσίες της OpenAI που χρησιμοποιούνται από καταναλωτές ή ιδιώτες, εκτός εάν ορίζεται παραπάνω.

Η παρούσα Συμφωνία Παροχής Υπηρεσιών της OpenAI («Συμφωνία») συνάπτεται από την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος μεταξύ του οργανισμού που συμφωνεί με τους παρόντες όρους («Πελάτης») και του Συμβαλλόμενου Μέρους της OpenAI που ορίζεται παρακάτω («OpenAI»). Στην παρούσα Συμφωνία, η OpenAI και ο Πελάτης αναφέρονται έκαστος ως «Συμβαλλόμενο Μέρος» και από κοινού ως τα «Συμβαλλόμενα Μέρη». Οι όροι με κεφαλαίο αρχικό γράμμα που δεν ορίζονται στη Συμφωνία έχουν τις έννοιες που παρέχονται στο Έντυπο Παραγγελίας, ο Πελάτης δηλώνει ότι είναι νομίμως σε θέση να συνάψει την παρούσα Συμφωνία και, εάν συνάπτει τη Συμφωνία για λογαριασμό οντότητας, ότι διαθέτει τη νόμιμη εξουσία να δεσμεύσει την εν λόγω οντότητα. Κάνοντας κλικ στην επιλογή «Συμφωνώ», αποδεχόμενος το Έντυπο Παραγγελίας ή χρησιμοποιώντας τις Υπηρεσίες, ο Πελάτης συμφωνεί με την παρούσα Συμφωνία.

• 1.1. Περίοδος Υπηρεσιών. Η OpenAI θα παρέχει τις Υπηρεσίες στον Πελάτη για την Περίοδο Υπηρεσιών. Η Περίοδος Υπηρεσιών θα αναγράφεται στο Έντυπο Παραγγελίας. Εκτός εάν τα Μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά εγγράφως, οι αυξήσεις στις Υπηρεσίες που αγοράζονται κατά τη διάρκεια μια Περιόδου Υπηρεσιών θα έχουν αναλογική διάρκεια, η οποία θα λήγει ταυτόχρονα με την εκάστοτε τρέχουσα Περίοδο Υπηρεσιών.
• 1.2. Ανανέωση. Οι Περίοδοι Ανανέωσης, εφόσον υπάρχουν, καθώς και το εάν οι Υπηρεσίες ανανεώνονται αυτόματα, θα αναφέρονται στο ισχύον Έντυπο Παραγγελίας. Η ειδοποίηση περί μη ανανέωσης ή μείωσης του πεδίου εφαρμογής πρέπει να παρέχεται τουλάχιστον τριάντα ημέρες πριν από την έναρξη της επόμενης Περιόδου Ανανέωσης. Εάν ο Πελάτης μειώσει τον αριθμό αδειών χρήσης, την ποσότητα ή την ελάχιστη δέσμευσή του, η OpenAI δύναται να προσαρμόσει ή να καταργήσει εκπτώσεις που προσφέρθηκαν στον Πελάτη βάσει της προηγούμενης αγοράς του.
• 1.3. Εξουσιοδοτημένοι Αγοραστές.
  • α. Παροχή. Για την παροχή των Υπηρεσιών, η OpenAI απαιτεί η διεύθυνση email του αρχικού Εξουσιοδοτημένου Αγοραστή να περιλαμβάνεται στο Έντυπο Παραγγελίας. Η μη συμπερίληψη των σωστών στοιχείων του Εξουσιοδοτημένου Αγοραστή στο Έντυπο Παραγγελίας ενδέχεται να οδηγήσει σε καθυστερήσεις.
  • β. Αγορές. Οι Υπηρεσίες ενδέχεται να είναι διαμορφωμένες ώστε να επιτρέπουν στους Εξουσιοδοτημένους Αγοραστές να αγοράζουν πρόσθετες άδειες χρήσης, ποσότητες ή όγκους Υπηρεσιών. Ο Πελάτης είναι υπεύθυνος για την κατανόηση των ρυθμίσεων των Υπηρεσιών που επιτρέπουν πρόσθετες αγορές. Η OpenAI θα χρεώνει τον Πελάτη για πρόσθετες άδειες χρήσης, ποσότητες ή όγκους Υπηρεσιών για το υπόλοιπο της εκάστοτε τρέχουσας Περιόδου Υπηρεσιών, με βάση την εκάστοτε τρέχουσα τιμή του Πελάτη, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο Έντυπο Παραγγελίας.
• 1.4. Συνδεδεμένες εταιρείες. 
  • α. Χρήση. Η OpenAI παρέχει τις Υπηρεσίες σε συγκεκριμένες οντότητες χρησιμοποιώντας αποκλειστικούς χώρους εργασίας και αναγνωριστικά οργανισμού. Οι Συνδεδεμένες Εταιρείες του Πελάτη μπορούν να χρησιμοποιούν τις Υπηρεσίες στο πλαίσιο του Λογαριασμού του Πελάτη, πράγμα που σημαίνει ότι η χρήση από τον Πελάτη και τις Συνδεδεμένες Εταιρείες του θα πραγματοποιείται στον ίδιο χώρο εργασίας και με το ίδιο αναγνωριστικό οργανισμού. Ο Πελάτης θα είναι υπεύθυνος και θα φέρει ευθύνη για όλες τις πράξεις και παραλείψεις των Συνδεδεμένων Εταιρειών του που αποκτούν πρόσβαση στις Υπηρεσίες σε σχέση με την παρούσα Συμφωνία.
  • β. Μεμονωμένες Αγορές. Εάν η αγορά και η χρήση των Υπηρεσιών από τις Συνδεδεμένες Εταιρείες του Πελάτη προορίζεται να είναι ξεχωριστή από εκείνη του Πελάτη, τότε η Συνδεδεμένη Εταιρεία πρέπει να υπογράψει ξεχωριστό Έντυπο Παραγγελίας. Στη συνέχεια, η OpenAI θα δημιουργήσει έναν ξεχωριστό χώρο εργασίας και αναγνωριστικό οργανισμού για τη συγκεκριμένη Συνδεδεμένη Εταιρεία και θα διαθέσει τις Υπηρεσίες αναλόγως. Εάν οι Συνδεδεμένες Εταιρείες του Πελάτη συνάψουν Έντυπα Παραγγελίας δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, θα δεσμεύονται από την παρούσα Συμφωνία. 
• 1.5. Υπηρεσίες βάσει χρήσης. Εάν ο Πελάτης αγοράζει Υπηρεσίες βάσει χρήσης, ο Πελάτης αναγνωρίζει ότι η OpenAI θα επιβαρύνει τον Πελάτη με τις Χρεώσεις για τις Υπηρεσίες βάσει της χρήσης που υπολογίζει η OpenAI.

• 2.1. Γενικά. Η Συμφωνία διέπει την πρόσβαση του Πελάτη στις Υπηρεσίες και τη χρήση των Υπηρεσιών. Ο Πελάτης μπορεί να έχει πρόσβαση στις Υπηρεσίες και να τις χρησιμοποιεί βάσει της Συμφωνίας.
• 2.2. Χρήση. Η OpenAI παραχωρεί στον πελάτη μη αποκλειστικό δικαίωμα πρόσβασης και χρήσης των Υπηρεσιών κατά τη διάρκεια της Περιόδου. Αυτό περιλαμβάνει το δικαίωμα χρήσης του API της OpenAI για την ενσωμάτωση των Υπηρεσιών στις Εφαρμογές Πελάτη και για τη διάθεση των Εφαρμογών Πελάτη στους Τελικούς Χρήστες. 
• 2.3. Τροποποιήσεις. Η OpenAI ενδέχεται να ενημερώνει τις Υπηρεσίες ανά διαστήματα. Εάν μια ενημέρωση της OpenAI μειώσει ουσιωδώς τη λειτουργικότητα των Υπηρεσιών, η OpenAI θα ειδοποιήσει τον Πελάτη στη διεύθυνση email του Λογαριασμού. Εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της εν λόγω ειδοποίησης, ο Πελάτης δύναται να επιλέξει να καταγγείλει τη Συμφωνία παρέχοντας γραπτή ειδοποίηση τριάντα ημέρες νωρίτερα. Το εν λόγω δικαίωμα καταγγελίας δεν θα ισχύει για ενημερώσεις που πραγματοποιούνται σε λειτουργίες οι οποίες παρέχονται ως beta ή για σκοπούς αξιολόγησης.

• 3.1. Λογαριασμός Πελάτη. Ο Πελάτης πρέπει να παρέχει ακριβή και ενημερωμένα στοιχεία λογαριασμού. Ο Πελάτης δεν θα μοιράζεται διαπιστευτήρια πρόσβασης στον λογαριασμό ή ατομικά διαπιστευτήρια σύνδεσης μεταξύ πολλών χρηστών. Ο Πελάτης δεν επιτρέπεται να μεταπωλεί ή να εκμισθώνει πρόσβαση στον λογαριασμό του ή σε οποιονδήποτε λογαριασμό τελικού χρήστη. Ο Πελάτης θα ειδοποιήσει αμέσως την OpenAI εάν λάβει γνώση μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στον Λογαριασμό ή στις Υπηρεσίες. 
• 3.2. Τελικοί χρήστες. Οι Λογαριασμοί Τελικού Χρήστη επιτρέπεται να παρέχονται σε, να καταχωρίζονται για λογαριασμό και να χρησιμοποιούνται από έναν μόνο Τελικό Χρήστη. Ο Πελάτης είναι υπεύθυνος για όλες τις δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα στο πλαίσιο του λογαριασμού του, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των Τελικών Χρηστών που διαθέτουν Λογαριασμό Τελικού Χρήστη ή που αποκτούν πρόσβαση στις Υπηρεσίες μέσω Εφαρμογής Πελάτη. Ο Πελάτης θα λαμβάνει και θα διατηρεί από τους Τελικούς Χρήστες οποιεσδήποτε συγκαταθέσεις είναι απαραίτητες ώστε να επιτρέπεται στους Διαχειριστές να συμμετέχουν στις δραστηριότητες που περιγράφονται στη Συμφωνία και ώστε να επιτρέπεται στην OpenAI να παρέχει τις Υπηρεσίες.
• 3.3. Περιορισμοί. Ο Πελάτης δεν θα προβαίνει, ούτε θα επιτρέπει στους Τελικούς Χρήστες να προβαίνουν, στα εξής: (α) να χρησιμοποιούν τις Υπηρεσίες ή το Περιεχόμενο Πελάτη με τρόπο που παραβιάζει τους ισχύοντες νόμους ή τις Πολιτικές της OpenAI, (β) να χρησιμοποιούν τις Υπηρεσίες ή το Περιεχόμενο Πελάτη με τρόπο που παραβιάζει τα δικαιώματα τρίτων, (γ) να επιτρέπουν σε ανηλίκους να χρησιμοποιούν τις Υπηρεσίες της OpenAI χωρίς τη συγκατάθεση του γονέα ή κηδεμόνα τους, (δ) να προβαίνουν σε αντίστροφη μηχανική οποιασδήποτε πτυχής των Υπηρεσιών ή των συστημάτων που χρησιμοποιούνται για την παροχή των Υπηρεσιών, (ε) εκτός εάν πρόκειται για Επιτρεπόμενη Εξαίρεση, να χρησιμοποιούν το Αποτέλεσμα για την ανάπτυξη μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης που ανταγωνίζονται τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της OpenAI, (στ) να εξάγουν δεδομένα από τις Υπηρεσίες με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που επιτρέπεται μέσω των Υπηρεσιών, (ζ) να αγοράζουν, να πωλούν ή να μεταβιβάζουν κλειδιά API από, προς ή με τρίτο μέρος, (η) να παρεμβαίνουν στις Υπηρεσίες ή να τις διαταράσσουν, συμπεριλαμβανομένης της παράκαμψης τυχόν ορίων ρυθμού ή περιορισμών ή της παράκαμψης τυχόν προστατευτικών μέτρων ή μέτρων μετριασμού κινδύνων ασφαλείας για τις Υπηρεσίες, (θ) να παραβιάζουν ή να παρακάμπτουν τα Όρια Χρήσης ή να διαμορφώνουν με άλλον τρόπο τις Υπηρεσίες ώστε να αποφεύγουν τα Όρια Χρήσης. 
• 3.4. Υπηρεσίες Τρίτων. Ενδέχεται μέσω των Υπηρεσιών να διατίθενται Υπηρεσίες Τρίτων, τις οποίες ο Πελάτης μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει κατά την αποκλειστική του διακριτική ευχέρεια. Με την πρόσβαση σε Υπηρεσία Τρίτων, ο Πελάτης αποδέχεται τους ισχύοντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών Τρίτων. Η πρόσβαση του Πελάτη στις Υπηρεσίες Τρίτων ή η χρήση τους διέπονται από την παρούσα Συμφωνία και τους σχετικούς Όρους Υπηρεσιών Τρίτων.

• 4.1. Γενικά. Ο Πελάτης και οι Τελικοί Χρήστες του Πελάτη μπορούν να παρέχουν Εισαγωγή και να λαμβάνουν Αποτέλεσμα. Στη σχέση μεταξύ του Πελάτη και της OpenAI, στον βαθμό που επιτρέπεται από τη σχετική νομοθεσία, ο Πελάτης: (α) διατηρεί όλα τα δικαιώματα κυριότητας επί της Εισαγωγής, και (β) έχει την κυριότητα επί του συνόλου του Αποτελέσματος. Η OpenAI εκχωρεί διά του παρόντος στον Πελάτη κάθε δικαίωμα, τίτλο και συμφέρον της OpenAI, εφόσον υφίστανται, επί του Αποτελέσματος και σε σχέση με αυτό.
• 4.2. Υποχρεώσεις της OpenAI. Η OpenAI θα χρησιμοποιεί το Περιεχόμενο Πελάτη μόνο στον βαθμό που είναι απαραίτητο για την παροχή των Υπηρεσιών στον Πελάτη, τη συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία, την επιβολή των πολιτικών της OpenAI και την αποτροπή καταχρήσεων. Η OpenAI δεν θα χρησιμοποιεί το Περιεχόμενο Πελάτη για την ανάπτυξη ή τη βελτίωση των Υπηρεσιών, εκτός εάν ο Πελάτης συμφωνήσει ρητά σε αυτήν τη χρήση. 
• 4.3. Υποχρεώσεις πελάτη. Ο Πελάτης είναι υπεύθυνος για όλα τα δεδομένα Εισαγωγής και δηλώνει και εγγυάται ότι διαθέτει όλα τα δικαιώματα, τις άδειες και τις εγκρίσεις που απαιτούνται για την παροχή των δεδομένων Εισαγωγής στις Υπηρεσίες. Ο Πελάτης φέρει την αποκλειστική ευθύνη για κάθε χρήση των Αποτελεσμάτων και για την αξιολόγηση της ακρίβειας και της καταλληλότητας του Αποτελέσματος για την περίπτωση χρήσης του Πελάτη.
• 4.4. Ομοιότητα Αποτελέσματος. Λόγω της φύσης των Υπηρεσιών της OpenAI και της τεχνητής νοημοσύνης γενικότερα, το Αποτέλεσμα ενδέχεται να μην είναι μοναδικό και άλλοι χρήστες ενδέχεται να λάβουν παρόμοιο περιεχόμενο από τις Υπηρεσίες της OpenAI. Οι απαντήσεις που ζητούνται από άλλους χρήστες και δημιουργούνται για αυτούς δεν θεωρούνται Αποτέλεσμα του Πελάτη.

• 5.1. Μέτρα ασφαλείας. Η OpenAI θα συμμορφώνεται με τα Μέτρα ασφαλείας. Η OpenAI ενδέχεται να ενημερώνει περιοδικά τα Μέτρα ασφάλειας. Εάν η OpenAI ενημερώσει τα Μέτρα ασφάλειας κατά τρόπο που μειώνει ουσιωδώς τα διοικητικά, τεχνικά ή φυσικά χαρακτηριστικά ασφαλείας των Υπηρεσιών συνολικά, ο Πελάτης δύναται να επιλέξει να καταγγείλει τη Συμφωνία και τα σχετικά Έντυπα Παραγγελίας, παρέχοντας έγγραφη ειδοποίηση στην OpenAI εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την ενημέρωση. 
• 5.2. Αναφορές ελέγχου. Η OpenAI έχει ολοκληρώσει ελέγχους, που διενεργήθηκαν από ανεξάρτητο ελεγκτή, οι οποίοι αξιολόγησαν τον σχεδιασμό και την αποτελεσματικότητα των πολιτικών, διαδικασιών και μηχανισμών ελέγχου ασφαλείας της OpenAI για τις Υπηρεσίες. Κατόπιν έγγραφου αιτήματος του Πελάτη, αλλά όχι περισσότερες από μία φορά ανά έτος, η OpenAI θα παρέχει στον Πελάτη αντίγραφο των πιο πρόσφατων Αναφορών Ελέγχου, οι οποίες θα θεωρούνται Εμπιστευτικές Πληροφορίες της OpenAI.
• 5.3. Απόρρητο. Εάν ο Πελάτης χρησιμοποιεί τις Υπηρεσίες για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η OpenAI και ο Πελάτης θα συμμορφώνονται με τη Συμφωνία Επεξεργασίας Δεδομένων (DPA), η οποία ενσωματώνεται δια της παρούσας παραπομπής στη Συμφωνία.
• 5.4. HIPAA. Ο Πελάτης συμφωνεί να μη χρησιμοποιεί τις Υπηρεσίες για τη δημιουργία, λήψη, διατήρηση, διαβίβαση ή άλλως επεξεργασία Προστατευόμενων Πληροφοριών Υγείας, εκτός εάν έχει υπογράψει το Προσάρτημα Υγειονομικής Περίθαλψης. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΝΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ OPENAI ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΥΓΕΙΑΣ. ΕΑΝ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΜΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΥΓΕΙΑΣ, Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ, ΤΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ Ή ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ.

• 6.1. Χρεώσεις. Ο Πελάτης θα καταβάλει στην OpenAI ή στον μεταπωλητή του Πελάτη τις ισχύουσες Χρεώσεις στο νόμισμα και σύμφωνα με τους όρους πληρωμής που αναφέρονται στο Έντυπο Παραγγελίας. Ο Πελάτης εξουσιοδοτεί την OpenAI ή τον μεταπωλητή του Πελάτη, κατά περίπτωση, να χρεώνει τον Πελάτη για όλες τις ισχύουσες χρεώσεις χρησιμοποιώντας τη μέθοδο πληρωμής στον Λογαριασμό. Οι Χρεώσεις δεν επιστρέφονται, εκτός εάν απαιτείται από τον νόμο ή εφόσον άλλως επιτρέπεται ρητά στη Συμφωνία. Εάν το Έντυπο Παραγγελίας του Πελάτη περιλαμβάνει ελάχιστη δέσμευση, το ποσό της ελάχιστης δέσμευσης δεν δύναται να ακυρωθεί, εκτός εάν απαιτείται από τον νόμο ή εάν άλλως επιτρέπεται ρητώς στη Συμφωνία.
• 6.2. Πληρωμή. Ο Πελάτης θα πληρώνει τα τιμολόγια της OpenAI σύμφωνα με το διάστημα πληρωμής που ορίζεται στο Έντυπο Παραγγελίας. Η OpenAI μπορεί να αναστείλει ή να τερματίσει τις Υπηρεσίες, εάν οι Χρεώσεις είναι ληξιπρόθεσμες. Ο Πελάτης θα παρέχει στην OpenAI πλήρη και ακριβή στοιχεία χρέωσης και επικοινωνίας. 
• 6.3. Φόροι. Οι Χρεώσεις δεν περιλαμβάνουν φόρους, τους οποίους η OpenAI ή ο μεταπωλητής του Πελάτη θα χρεώνει όπως απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία σε σχέση με τις Υπηρεσίες. Η OpenAI ή ο μεταπωλητής του Πελάτη θα χρησιμοποιεί το όνομα και τη διεύθυνση που αναγράφονται στον Λογαριασμό ως τον τόπο παροχής για φορολογικούς σκοπούς. Όλες οι Χρεώσεις δυνάμει της παρούσας Συμφωνίας καταβάλλονται εξ ολοκλήρου, χωρίς καμία παρακράτηση ή αφαίρεση για φόρους, εισφορές, τέλη, δασμούς ή άλλες πάσης φύσεως επιβαρύνσεις που επιβάλλονται από οποιαδήποτε κρατική αρχή. Εάν απαιτείται από τον νόμο οποιαδήποτε τέτοια παρακράτηση ή αφαίρεση, ο Πελάτης οφείλει να αυξήσει την πληρωμή προς την OpenAI ή προς τον μεταπωλητή του Πελάτη, ώστε το καθαρό ποσό που λαμβάνεται να ισούται με το τιμολογημένο ποσό.
• 6.4. Διαφωνίες. Για να αμφισβητήσει ένα τιμολόγιο, ο Πελάτης πρέπει: (α) να επικοινωνήσει με τη διεύθυνση ar-enterprise@openai.com⁠ εντός τριάντα ημερών από την ημερομηνία έκδοσης του αμφισβητούμενου τιμολογίου, και (β) να καταβάλει όλα τα μη αμφισβητούμενα ποσά. Τα ληξιπρόθεσμα μη αμφισβητούμενα ποσά ενδέχεται να υπόκεινται σε επιβάρυνση χρηματοδότησης 1,5% επί του ανεξόφλητου υπολοίπου ανά μήνα.
• 6.5. Πιστώσεις Υπηρεσιών. Ο Πελάτης ενδέχεται να χρειαστεί να προπληρώσει για τις Υπηρεσίες αγοράζοντας Πιστώσεις Υπηρεσιών. Οι Πιστώσεις Υπηρεσιών υπόκεινται στους Όρους Πιστώσεων Υπηρεσιών.
• 6.6. Διορθώσεις. Οι αλλαγές τιμών στη Σελίδα Τιμολόγησης θα τίθενται σε ισχύ δεκατέσσερις ημέρες μετά τη δημοσίευσή τους. Η OpenAI έχει το δικαίωμα να διορθώνει σφάλματα ή λάθη τιμολόγησης, ακόμη και μετά την έκδοση τιμολογίου ή τη λήψη πληρωμής.

• 7.1. Χρήση και μη γνωστοποίηση. Ο Αποδέκτης συμφωνεί: (α) ότι θα χρησιμοποιεί τις Εμπιστευτικές Πληροφορίες του Γνωστοποιούντος αποκλειστικά για την άσκηση των δικαιωμάτων του και την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας Συμφωνίας, (β) ότι θα λαμβάνει εύλογα μέτρα για την προστασία των Εμπιστευτικών Πληροφοριών, και (γ) ότι δεν θα γνωστοποιεί τις Εμπιστευτικές Πληροφορίες σε οποιονδήποτε τρίτο, εκτός εάν επιτρέπεται ρητά στην παρούσα Συμφωνία.
• 7.2. Εξαιρέσεις. Οι υποχρεώσεις της Ενότητας 7.1 δεν ισχύουν για πληροφορίες οι οποίες: (α) είναι ή καθίστανται γενικά διαθέσιμες στο κοινό χωρίς υπαιτιότητα του Αποδέκτη, (β) βρίσκονταν στην κατοχή του Αποδέκτη ή ήταν γνωστές σε αυτόν πριν από την παραλαβή τους από τον Γνωστοποιούντα, (γ) γνωστοποιήθηκαν νομίμως στον Αποδέκτη χωρίς περιορισμό από τρίτο μέρος ή (δ) αναπτύχθηκαν ανεξάρτητα χωρίς χρήση των Εμπιστευτικών Πληροφοριών του Γνωστοποιούντος.
• 7.3. Επιτρεπόμενη γνωστοποίηση. Ο Αποδέκτης μπορεί να γνωστοποιεί Εμπιστευτικές Πληροφορίες μόνο στις Συνδεδεμένες Εταιρείες του, στους εργαζομένους, αναδόχους και αντιπροσώπους του που έχουν ανάγκη να γνωρίζουν και οι οποίοι δεσμεύονται από υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας τουλάχιστον εξίσου περιοριστικές με εκείνες της παρούσας Συμφωνίας. Ο Αποδέκτης θα ευθύνεται για οποιαδήποτε παραβίαση της παρούσας Ενότητας 7 από τους υπαλλήλους, τους αναδόχους και τους αντιπροσώπους του. Ο Αποδέκτης δύναται να γνωστοποιήσει Εμπιστευτικές Πληροφορίες στον βαθμό που απαιτείται από τον νόμο, εφόσον ο Αποδέκτης καταβάλει εύλογες προσπάθειες να ειδοποιήσει τον Γνωστοποιούντα, στον βαθμό που επιτρέπεται, πριν προβεί στην εν λόγω γνωστοποίηση.
• 7.4. Μέσα έννομης προστασίας. Ο Αποδέκτης αναγνωρίζει ότι η γνωστοποίηση Εμπιστευτικών Πληροφοριών κατά παράβαση των παρόντων όρων θα προκαλούσε σημαντική ζημία, για την οποία η χρηματική αποζημίωση από μόνη της δεν θα αποτελούσε επαρκές μέσο έννομης προστασίας, και, ως εκ τούτου, σε περίπτωση οποιασδήποτε τέτοιας γνωστοποίησης από τον Αποδέκτη, ο Γνωστοποιών θα δικαιούται να ζητήσει κατάλληλη δικαστική προστασία, επιπλέον οποιωνδήποτε άλλων μέσων έννομης προστασίας που ενδέχεται να έχει στη διάθεσή του βάσει νόμου.

• 8.1. Των Λογαριασμών Τελικών Χρηστών. Εάν ένας Τελικός Χρήστης: (α) παραβιάζει τη Συμφωνία, ή (β) προκαλεί ή πρόκειται να προκαλέσει έκτακτο περιστατικό ασφάλειας, τότε η OpenAI μπορεί να ζητήσει από τον Πελάτη να αναστείλει ή να τερματίσει τον σχετικό λογαριασμό Τελικού Χρήστη. Εάν ο Πελάτης δεν αναστείλει ή δεν τερματίσει άμεσα τον λογαριασμό του Τελικού Χρήστη, τότε η OpenAI δύναται να το πράξει.
• 8.2. Των Υπηρεσιών. Η OpenAI δύναται να περιορίσει ή να αναστείλει την πρόσβαση του Πελάτη στις Υπηρεσίες εάν: (α) απαιτείται να το πράξει βάσει νόμου, (β) ο Πελάτης παραβιάζει τη Συμφωνία ή τις πολιτικές της OpenAI ή (γ) αυτό είναι απαραίτητο για την αποτροπή ή τον τερματισμό μιας έκτακτης ανάγκης ασφαλείας. Η OpenAI θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για να ειδοποιήσει τον Πελάτη πριν από τον περιορισμό ή την αναστολή των Υπηρεσιών σύμφωνα με την προηγούμενη πρόταση, αλλά μπορεί να το πράξει χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση στον βαθμό που είναι ευλόγως αναγκαίο. Η OpenAI θα καταβάλλει εύλογες προσπάθειες ώστε: (i) να περιορίζει στο απολύτως αναγκαίο κάθε περιορισμό ή αναστολή για την πρόληψη ή τον τερματισμό της έκτακτης ανάγκης ασφαλείας, και (ii) να συνεργάζεται με τον Πελάτη για την άμεση αποκατάσταση της πρόσβασης στις Υπηρεσίες, μόλις επαληθεύσει ότι ο πελάτης έχει επιλύσει την κατάσταση που απαιτούσε την αναστολή.

• 9.1. Επιφύλαξη δικαιωμάτων. Εκτός εάν ορίζεται ρητά στο παρόν, η Συμφωνία δεν παραχωρεί: (α) στην OpenAI οποιαδήποτε δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας επί του Περιεχομένου Πελάτη, ή (β) στον πελάτη οποιαδήποτε δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας επί των Υπηρεσιών. Ο Πελάτης αποκτά μόνο περιορισμένο δικαίωμα χρήσης των Υπηρεσιών και δεν μεταβιβάζονται στον Πελάτη ή στους Τελικούς Χρήστες του δικαιώματα κυριότητας βάσει της παρούσας Συμφωνίας.
• 9.2. Περιορισμένη άδεια. Ο Πελάτης παραχωρεί στην OpenAI μόνο τα περιορισμένα δικαιώματα που είναι ευλόγως απαραίτητα ώστε η OpenAI να παρέχει τις Υπηρεσίες. Η παρούσα περιορισμένη άδεια ισχύει επίσης για υπεργολάβους ή υποεκτελούντες την επεξεργασία δεδομένων.
• 9.3. Σχόλια. Εάν ο Πελάτης παρέχει Σχόλια, ο Πελάτης παραχωρεί στην OpenAI το δικαίωμα να χρησιμοποιεί και να εκμεταλλεύεται τα Σχόλια χωρίς περιορισμούς ή αποζημίωση.

• Εκτός εάν υπάρχει ρητή προηγούμενη έγγραφη άδεια σε κάθε περίπτωση, κανένα από τα Συμβαλλόμενα Μέρη δεν επιτρέπεται: (i) να περιλαμβάνει την επωνυμία ή το λογότυπο του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους στους ιστοτόπους, τα μέσα ή το υλικό μάρκετινγκ του, ή (ii) να προβαίνει σε οποιαδήποτε δημόσια δήλωση σχετικά με τη σχέση του με το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος ή την παρούσα Συμφωνία.

• 11.1. Διάρκεια της συμφωνίας. Η συμφωνία θα παραμείνει σε ισχύ για τη Διάρκεια.
• 11.2. Καταγγελία. Οποιοδήποτε από τα μέρη δύναται να καταγγείλει την παρούσα Συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων όλων των Εντύπων Παραγγελίας, κατόπιν έγγραφης ειδοποίησης, εάν το άλλο μέρος: (α) παραβιάζει ουσιωδώς την παρούσα Συμφωνία και δεν άρει την παραβίαση εντός τριάντα ημερών από την παραλαβή της έγγραφης ειδοποίησης, ή (β) παύσει τις επιχειρηματικές του δραστηριότητες ή υπαχθεί σε διαδικασίες αφερεγγυότητας.
• 11.3. Συνέπειες της Καταγγελίας. Σε περίπτωση καταγγελίας της παρούσας Συμφωνίας: (α) τα δικαιώματα που παραχωρούνται από την OpenAI στον Πελάτη παύουν αμέσως, και (β) η OpenAI θα διαγράψει όλο το Περιεχόμενο Πελάτη από τα συστήματά της εντός τριάντα ημερών, εκτός εάν: (i) η OpenAI υποχρεούται νομικά να το διατηρήσει, ή (ii) ο Πελάτης έχει συμφωνήσει διαφορετικά εγγράφως. Η καταγγελία ή η λήξη δεν θα επηρεάζει τυχόν δικαιώματα ή υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένης της καταβολής οφειλόμενων ποσών, που έχουν γεννηθεί βάσει της παρούσας Συμφωνίας έως την ημερομηνία της καταγγελίας. Επιπλέον, με εξαίρεση την καταγγελία από τον Πελάτη για σπουδαίο λόγο, σε περίπτωση λύσης της παρούσας Συμφωνίας, τυχόν ανεξόφλητα ποσά ελάχιστης δέσμευσης που ορίζονται στο Έντυπο Παραγγελίας θα καθίστανται άμεσα απαιτητά. Παρά οποιαδήποτε αντίθετη διάταξη της παρούσας Συμφωνίας, η OpenAI δύναται να διατηρεί Καταχρηστικό Περιεχόμενο Πελάτη ή, εάν η πρόσβαση του Πελάτη στις Υπηρεσίες ανασταλεί δυνάμει της Ενότητας 8 ή τερματιστεί δυνάμει της Ενότητας 11, να κοινοποιεί πληροφορίες που σχετίζονται με Καταχρηστικό Περιεχόμενο Πελάτη, όπως απαιτείται από τον νόμο ή όπως είναι ευλόγως απαραίτητο για την προστασία των Υπηρεσιών ή οποιουδήποτε τρίτου από βλάβη.
• 11.4. Συνέχιση ισχύος. Οι ακόλουθες διατάξεις θα εξακολουθήσουν να ισχύουν μετά την καταγγελία ή τη λήξη της Συμφωνίας: 6.2 (Πληρωμή), 7 (Εμπιστευτικότητα), 9 (Δικαιώματα Διανοητικής Ιδιοκτησίας), 11.3 (Συνέπειες της Καταγγελίας), 11.4 (Διατήρηση ισχύος), 12 (Εγγυήσεις, Αποποιήσεις ευθύνης), 13 (Αποζημίωση), 14 (Περιορισμός Ευθύνης), 16 (Διάφορα). 

• 12.1. Εγγυήσεις. Η OpenAI εγγυάται ότι, κατά την Περίοδο ισχύος, όταν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία, οι Υπηρεσίες θα συμμορφώνονται ως προς όλα τα ουσιώδη σημεία με την Τεκμηρίωση.
• 12.2. Αποποίηση ευθύνης. ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 12.1, ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΟΥΝ». ΣΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ, ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΡΗΤΩΣ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, Η OPENAI ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ, ΣΙΩΠΗΡΗ, ΝΟΜΙΜΗ Ή ΑΛΛΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΜΗ ΠΡΟΣΒΟΛΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ. Η OPENAI ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ, ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΗ ΟΤΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΘΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ Ή ΤΙΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ, ΟΤΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΕΣ, ΟΤΙ ΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΘΟΥΝ Ή ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ. Η OPENAI ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ Ή ΥΠΟΛΟΓΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΠΕΛΑΤΗ, ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ, ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΡΙΤΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ OPENAI (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΥΧΟΝ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΩΝ, ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ, ΑΣΤΟΧΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ).
• 12.3. Υπηρεσίες Beta. Παρά οποιαδήποτε αντίθετη διάταξη της Συμφωνίας: (α) ο Πελάτης μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει τις Υπηρεσίες Beta κατά την αποκλειστική του διακριτική ευχέρεια, (β) οι Υπηρεσίες Beta ενδέχεται να μην υποστηρίζονται και μπορεί να τροποποιηθούν ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση, (γ) οι Υπηρεσίες Beta ενδέχεται να μην είναι τόσο αξιόπιστες ή διαθέσιμες όσο οι Υπηρεσίες, (δ) οι Υπηρεσίες Beta δεν έχουν υποβληθεί στα ίδια μέτρα ασφαλείας και στους ίδιους ελέγχους όπως οι Υπηρεσίες, και (ε) Η OPENAI ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΕΙ ΑΠΟ Ή ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ BETA – Η ΧΡΗΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ.

• 13.1. Από την OpenAI. Η OpenAI συμφωνεί να αποζημιώνει, να υπερασπίζεται και να απαλλάσσει τον Πελάτη από ευθύνη έναντι οποιωνδήποτε ευθυνών, ζημιών και εξόδων (συμπεριλαμβανομένων εύλογων αμοιβών δικηγόρων) που είναι καταβλητέα σε τρίτο μέρος και προκύπτουν από Αξίωση με την οποία προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι οι Υπηρεσίες παραβιάζουν οποιοδήποτε Δικαίωμα Διανοητικής Ιδιοκτησίας τρίτου. Αυτό εξαιρεί αξιώσεις στον βαθμό που απορρέουν: (α) από συνδυασμό οποιωνδήποτε Υπηρεσιών με προϊόντα, υπηρεσίες ή λογισμικό που δεν παρέχονται από την OpenAI ή για λογαριασμό της OpenAI, (β) από τροποποίηση οποιωνδήποτε Υπηρεσιών από οποιοδήποτε μέρος εκτός της OpenAI, (γ) από Περιεχόμενο Πελάτη, (δ) από Εφαρμογές Πελάτη (εάν υπάρχουν και η αξίωση δεν θα είχε προκύψει εάν δεν υπήρχε η Εφαρμογή Πελάτη). Επιπλέον, η Αποζημίωση βάσει των Ειδικών Ανά Υπηρεσία Όρων, από την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος, περιλαμβάνεται στην παρούσα Συμφωνία, δεν υπόκειται σε κανένα ανώτατο όριο ευθύνης και η OpenAI δεν δύναται να μειώσει ουσιωδώς τις προστασίες του Πελάτη στο πλαίσιο της Αποζημίωσης βάσει των Ειδικών Ανά Υπηρεσία Όρων χωρίς τη γραπτή συμφωνία του Πελάτη.
• 13.2. Από τον Πελάτη. Ο Πελάτης συμφωνεί να αποζημιώνει, να υπερασπίζεται και να απαλλάσσει από ευθύνη την OpenAI και τις συνδεδεμένες εταιρείες και τους δικαιοπαρόχους της έναντι οποιωνδήποτε υποχρεώσεων, ζημιών και εξόδων (συμπεριλαμβανομένων εύλογων δικηγορικών αμοιβών) καταβλητέων σε τρίτο μέρος, που προκύπτουν από Αξίωση η οποία σχετίζεται: (α) με τη χρήση των Υπηρεσιών κατά παράβαση της παρούσας Συμφωνίας· (β) με τις Εφαρμογές Πελάτη, εφόσον υπάρχουν· ή (γ) με το Περιεχόμενο Πελάτη.
• 13.3. Μετριασμός. Εάν η OpenAI ευλόγως πιστεύει ότι το σύνολο ή οποιοδήποτε μέρος των Υπηρεσιών είναι πιθανό να αποτελέσει αντικείμενο Αξίωσης λόγω προσβολής δικαιωμάτων, η OpenAI: (α) θα εξασφαλίσει, με έξοδα της OpenAI, το δικαίωμα του Πελάτη να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τις Υπηρεσίες σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία, (β) θα αντικαταστήσει ή τροποποιήσει την Υπηρεσία που φέρεται να προσβάλλει δικαιώματα, ή (γ) εάν τα (α) και (β) δεν είναι εμπορικά εφικτά, η OpenAI θα δύναται, κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, να καταγγείλει την παρούσα Συμφωνία κατόπιν γραπτής ειδοποίησης προς τον Πελάτη και να επιστρέψει τυχόν προπληρωθέντα ποσά για μη χρησιμοποιηθείσες Υπηρεσίες. Ο Πελάτης θα συμμορφώνεται άμεσα με όλες τις εύλογες οδηγίες που παρέχονται από την OpenAI σχετικά με τα ανωτέρω, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε οδηγίας για αντικατάσταση, τροποποίηση ή παύση της χρήσης της Υπηρεσίας.
• 13.4. Διαδικασία. Η πλευρά που ζητά αποζημίωση θα παρέχει στην αποζημιούσα πλευρά άμεση γραπτή ειδοποίηση μόλις λάβει γνώση οποιασδήποτε αξίωσης, εύλογη συνεργασία για την υπεράσπιση ή τη διερεύνηση της αξίωσης και θα επιτρέπει στην αποζημιούσα πλευρά να έχει τον αποκλειστικό έλεγχο της υπεράσπισης και της διευθέτησης της αξίωσης, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής νομικού συμβούλου, υπό την προϋπόθεση ότι η πλευρά που ζητά αποζημίωση δικαιούται να συμμετέχει στην υπεράσπισή της με δικά της αποκλειστικά έξοδα. Το αποζημιούν μέρος δεν δύναται να συνάψει οποιονδήποτε διακανονισμό ή συμβιβασμό οποιασδήποτε αξίωσης χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση του άλλου μέρους, η οποία δεν θα παρακρατείται αδικαιολόγητα, εκτός εάν το αποζημιούν μέρος δύναται, χωρίς συναίνεση, να συνάψει οποιονδήποτε διακανονισμό αξίωσης που επιλύει την αξίωση χωρίς να γεννά ευθύνη για το άλλο μέρος, χωρίς να θίγει οποιαδήποτε από τα δικαιώματα του άλλου μέρους ή χωρίς να απαιτεί από το άλλο μέρος να προβεί σε οποιαδήποτε παραδοχή ευθύνης. ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΕΣΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΝΟΣ ΜΕΡΟΥΣ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΤΡΙΤΟΥ.

• 14.1. Περιορισμός έμμεσης ευθύνης. ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ: (Α) ΤΗ ΒΑΡΙΑ ΑΜΕΛΕΙΑ Ή ΔΟΛΙΑ ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΕΝΟΣ ΜΕΡΟΥΣ· (Β) ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 3.3 (ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ)· (Γ) ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ OPENAI ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 5.1 (ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ) Ή (Δ) ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 7 (ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ), ΟΥΤΕ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΟΥΤΕ Η OPENAI Ή ΟΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ Ή ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΘΑ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΕΣ, ΤΙΜΩΡΗΤΙΚΕΣ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ Ή ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ Ή ΟΦΕΙΛΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΤΙ ΤΕΤΟΙΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΗΤΑΝ ΠΙΘΑΝΕΣ ΚΑΙ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΕΝΑ ΜΕΣΟ ΕΝΝΟΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΕΙ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΥΣΙΩΔΗ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ.
• 14.2. Περιορισμός του ποσού της ευθύνης. ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ: (Α) ΤΗ ΒΑΡΙΑ ΑΜΕΛΕΙΑ Ή ΤΗΝ ΕΚ ΠΡΟΘΕΣΕΩΣ ΑΝΑΡΜΟΣΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΕΝΟΣ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΜΕΡΟΥΣ, (Β) ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΕΝΟΣ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ, Ή (Γ) ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ, Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΚΑΘΕ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΑΛΕ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΤΗΝ OPENAI ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΔΩΔΕΚΑ ΜΗΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΗΘΗΚΑΝ ΑΜΕΣΩΣ ΤΟΥ ΓΕΓΟΝΟΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΠΟΡΡΕΕΙ Η ΕΥΘΥΝΗ. ΟΙ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΝΤΕΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΙΣΧΥΟΥΝ ΠΑΡΑ ΤΥΧΟΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΕΠΙΤΕΥΞΗΣ ΤΟΥ ΟΥΣΙΩΔΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΜΕΣΟΥ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

• 15.1. Υποχρεωτική διαιτησία. Ο Πελάτης και η OpenAI συμφωνούν να επιλύουν τυχόν διαφορές, ανεξάρτητα από το πότε προέκυψαν, ακόμη και αν αυτό συνέβη πριν από την ύπαρξη της παρούσας Συμφωνίας, μέσω οριστικής και δεσμευτικής διαιτησίας.
• 15.2. Άτυπη επίλυση διαφορών⁠. Η OpenAI επιθυμεί να κατανοήσει και να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες του Πελάτη πριν από την ανάληψη επίσημων νομικών ενεργειών. Τα Μέρη συμφωνούν να προσπαθήσουν να επιλύσουν τις διαφορές ανεπίσημα, προτού υποβάλουν αξίωση το ένα κατά του άλλου. Ο Πελάτης θα το πράξει συμπληρώνοντας τη Έντυπο άτυπης επίλυσης διαφορών⁠. Η OpenAI θα το πράξει ειδοποιώντας τον πελάτη στη διεύθυνση email του Λογαριασμού. Αν τα Μέρη δεν μπορέσουν να επιλύσουν μια διαφορά εντός εξήντα ημερών, οποιοδήποτε από τα Μέρη μπορεί να κινήσει διαδικασία διαιτησίας. Αμφότερα τα Μέρη συμφωνούν επίσης να παραστούν σε ατομική διάσκεψη συμβιβασμού, εφόσον οποιοδήποτε από τα μέρη ζητήσει τέτοια διάσκεψη κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Οποιαδήποτε προθεσμία παραγραφής θα αναστέλλεται κατά τη διάρκεια αυτής της άτυπης διαδικασίας επίλυσης.
• 15.3. Γενικά. Ο Πελάτης και η OpenAI συμφωνούν να επιλύουν τυχόν διαφορές μέσω οριστικής και δεσμευτικής διαιτησίας, εκτός αν ορίζεται παρακάτω. Καθένα από τα Μέρη μπορεί να κινήσει δεσμευτική διαιτησία μέσω του NAM ή, εάν το NAM δεν είναι διαθέσιμο, μέσω εναλλακτικού διαιτητικού φορέα που επιλέγεται από τα Μέρη. Το Μέρος που κινεί τη διαδικασία θα καταβάλει όλα τα τέλη κατάθεσης για τη διαιτησία, ενώ η καταβολή των λοιπών διοικητικών εξόδων και των εξόδων του διαιτητή θα διέπεται από τους κανόνες του φορέα διαιτησίας. Εάν η αξίωση ενός Μέρους κριθεί προδήλως αβάσιμη, το Μέρος που υπέβαλε την προδήλως αβάσιμη αξίωση είναι υπεύθυνο να αποζημιώσει το άλλο Μέρος για όλα τα διοικητικά τέλη, τα τέλη ακροαματικής διαδικασίας και τα λοιπά τέλη που προέκυψαν ως αποτέλεσμα της προδήλως αβάσιμης αξίωσης.
• 15.4. Διαδικασία. Η διαιτησία θα διεξαχθεί τηλεφωνικά, βάσει γραπτών υπομνημάτων, μέσω τηλεδιάσκεψης ή αυτοπροσώπως στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνιας ή σε άλλη αμοιβαία συμφωνηθείσα τοποθεσία. Η διαιτησία θα διεξαχθεί από έναν μόνο διαιτητή το NAM, σύμφωνα με τους κανόνες του που θα ισχύουν τότε. Όλα τα ζητήματα εναπόκεινται στην κρίση του διαιτητή, εκτός από το ότι ένα δικαστήριο της Καλιφόρνιας έχει την αρμοδιότητα να καθορίσει: (α) εάν μια διάταξη της παρούσας ενότητας περί διαιτησίας πρέπει να διαχωριστεί και τις συνέπειες αυτού του διαχωρισμού, (β) εάν τα Μέρη έχουν συμμορφωθεί με τις προϋποθέσεις που προηγούνται της διαιτησίας, και (γ) εάν υπάρχει διαθέσιμος πάροχος υπηρεσιών διαιτησίας για να επιληφθεί της διαιτησίας. Το ποσό οποιασδήποτε πρότασης συμβιβασμού δεν θα γνωστοποιηθεί στον διαιτητή από κανένα από τα Μέρη έως ότου ο διαιτητής εκδώσει την τελική διαιτητική απόφαση, εφόσον υπάρξει.
• 15.5. Εξαιρέσεις. Καμία διάταξη της παρούσας Συμφωνίας δεν απαιτεί την υπαγωγή σε διαιτησία των ακόλουθων αξιώσεων: (α) ατομικές αξιώσεις που ασκούνται ενώπιον δικαστηρίου μικροδιαφορών, και (β) ασφαλιστικά μέτρα ή άλλα μέτρα ένδικης προστασίας για την παύση της μη εξουσιοδοτημένης χρήσης ή κατάχρησης των Υπηρεσιών ή της προσβολής δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
• 15.6. Δεν επιτρέπονται συλλογικές αγωγές. Οι Διαφορές πρέπει να εγείρονται αποκλειστικά σε ατομική βάση και δεν επιτρέπεται να εγείρονται υπό την ιδιότητα ενάγοντος ή μέλους ομάδας σε οποιαδήποτε φερόμενη συλλογική, ενοποιημένη ή αντιπροσωπευτική διαδικασία. Δεν επιτρέπονται οι συλλογικές διαιτησίες, οι συλλογικές αγωγές, οι αγωγές τύπου «private attorney general» και η συνένωση με άλλες διαιτησίες. Εάν, για οποιονδήποτε λόγο, μια Διαφορά εκδικαστεί ενώπιον δικαστηρίου αντί μέσω διαιτησίας, κάθε Μέρος παραιτείται εν γνώσει του και αμετάκλητα από κάθε δικαίωμα σε δίκη με ενόρκους σε οποιαδήποτε αγωγή, διαδικασία ή ανταγωγή. Αυτό δεν εμποδίζει κανένα από τα Συμβαλλόμενα μέρη να συμμετάσχει σε συλλογικό συμβιβασμό αξιώσεων.
• 15.7. Ομαδική Διαιτησία. Εάν είκοσι πέντε ή περισσότεροι αιτούντες, εκπροσωπούμενοι από τον ίδιο ή παρόμοιο νομικό σύμβουλο, υποβάλουν αιτήματα διαιτησίας που εγείρουν ουσιωδώς παρόμοιες διαφορές εντός ενενήντα ημερών το ένα από το άλλο, τότε ο Πελάτης και η OpenAI συμφωνούν ότι το NAM θα τα διαχειρίζεται σε Ομάδες, εκτός εάν υπάρχουν λιγότεροι από πενήντα αιτούντες συνολικά ή μετά την ομαδοποίηση, οπότε θα αποτελούν μία μόνο Ομάδα. Το NAM θα διαχειρίζεται κάθε Ομάδα ως μία ενιαία ενοποιημένη διαιτησία, με έναν διαιτητή, ένα σύνολο τελών διαιτησίας και μία ακροαματική διαδικασία που θα διεξάγεται μέσω τηλεδιάσκεψης ή σε τοποθεσία που θα αποφασίζεται από τον διαιτητή για κάθε Ομάδα. Εάν οποιοδήποτε μέρος της παρούσας ενότητας κριθεί άκυρο ή μη εκτελεστό ως προς συγκεκριμένο αιτούντα ή Ομάδα, θα διαχωρίζεται και θα υπάγεται σε διαιτησία στο πλαίσιο ατομικών διαδικασιών.
• 15.8. Διαχωρισιμότητα. Εάν οποιοδήποτε μέρος της παρούσας Ενότητας 15 κριθεί παράνομο ή μη εκτελεστό, το υπόλοιπο θα παραμείνει σε ισχύ, με την εξαίρεση ότι, εάν η διαπίστωση μερικής παρανομίας ή μη εκτελεστότητας θα επέτρεπε τη συλλογική ή αντιπροσωπευτική διαιτησία, η παρούσα Ενότητα 15 θα είναι μη εκτελεστή στο σύνολό της. Καμία διάταξη της παρούσας ενότητας δεν θα θεωρείται ότι συνιστά παραίτηση από το δικαίωμα επιδίωξης δημόσιας ασφαλιστικής προστασίας ή οποιουδήποτε άλλου δικαιώματος από το οποίο δεν επιτρέπεται παραίτηση, ούτε ότι περιορίζει κατ’ άλλον τρόπο το δικαίωμα αυτό, εν αναμονή απόφασης επί της ουσίας της εν λόγω αξίωσης από τον διαιτητή.

• 16.1. Πλήρης Συμφωνία. Η παρούσα Συμφωνία αποτελεί την πλήρη συμφωνία μεταξύ του Πελάτη και της OpenAI σε σχέση με το αντικείμενό της και αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες ή σύγχρονες συμφωνίες, επικοινωνίες και συνεννοήσεις, είτε γραπτές είτε προφορικές. Η παρούσα Συμφωνία ενσωματώνει διά της παρούσας παραπομπής τις Πολιτικές της OpenAI και τα σχετικά Έντυπα Παραγγελίας. Ο Πελάτης συμφωνεί ότι τυχόν όροι και προϋποθέσεις που περιέχονται σε οποιαδήποτε εντολή αγοράς αποστέλλει ο Πελάτης στην OpenAI δεν θα ισχύουν για την παρούσα Συμφωνία και θα είναι άκυροι και ανίσχυροι.
• 16.2. Αντικρουόμενοι όροι. Εάν υπάρχει σύγκρουση μεταξύ των εγγράφων που απαρτίζουν τη Συμφωνία, τα έγγραφα θα υπερισχύουν με την ακόλουθη σειρά: (α) το Έντυπο Παραγγελίας, (β) οι Ειδικοί Ανά Υπηρεσία Όροι, (γ) η Συμφωνία και (δ) οι Πολιτικές της OpenAI.
• 16.3. Εφαρμοστέο Δίκαιο. Η παρούσα Συμφωνία θα διέπεται από το Εφαρμοστέο Δίκαιο. Με την επιφύλαξη της Ενότητας 15, όλες οι αξιώσεις που απορρέουν από ή σχετίζονται με την παρούσα Συμφωνία θα εγείρονται αποκλειστικά στον Τόπο Εκδίκασης.
• 16.4. Διαχωρισιμότητα. Οι μη εκτελεστές διατάξεις θα τροποποιούνται ώστε να αντανακλούν την πρόθεση των μερών και μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίος για να καταστούν εκτελεστές, ενώ οι υπόλοιπες διατάξεις της Συμφωνίας θα παραμένουν σε πλήρη ισχύ.
• 16.5. Ειδοποιήσεις. Οι ειδοποιήσεις πρέπει να αποστέλλονται μέσω email, ταχυδρομείου Α' προτεραιότητας, αεροπορικού ταχυδρομείου ή υπηρεσίας ταχυμεταφοράς με παράδοση την επόμενη ημέρα και θεωρούνται ότι έχουν επιδοθεί κατά την παραλαβή τους. Οι ειδοποιήσεις προς τον Πελάτη μπορούν επίσης να αποστέλλονται στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του αντίστοιχου Λογαριασμού και θεωρούνται ότι έχουν επιδοθεί κατά την αποστολή τους. Οι ειδοποιήσεις προς την OpenAI πρέπει να αποστέλλονται στο Νομικό Τμήμα της OpenAI στη διεύθυνση contract-notices@openai.com⁠, με κοινοποίηση προς: (α) εάν πρόκειται για την OpenAI OpCo, LLC, 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158, Ηνωμένες Πολιτείες, ή (b) εάν πρόκειται για την OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.
• 16.6. Παραίτηση. Η παραίτηση από την επίκληση οποιασδήποτε αθέτησης δεν συνιστά παραίτηση από την επίκληση οποιασδήποτε μεταγενέστερης αθέτησης.
• 16.7. Εκχώρηση. Η παρούσα Συμφωνία δεν μπορεί να εκχωρηθεί παρά μόνο όπως επιτρέπεται βάσει της παρούσας Ενότητας 16.7 (Εκχώρηση). Η OpenAI δύναται να εκχωρήσει την παρούσα Συμφωνία σε Συνδεδεμένη εταιρεία χωρίς ειδοποίηση ή συγκατάθεση του Πελάτη. Κάθε Συμβαλλόμενο μέρος δύναται να μεταβιβάσει την παρούσα Συμφωνία σε διάδοχο που αποκτά ουσιωδώς το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων ή της επιχειρηματικής δραστηριότητας του αντίστοιχου μέρους, υπό την προϋπόθεση ότι το μεταβιβάζον μέρος παρέχει προηγούμενη γραπτή ειδοποίηση τουλάχιστον τριάντα ημερών πριν από τη μεταβίβαση. Η παρούσα Συμφωνία θα είναι δεσμευτική για τα συμβαλλόμενα μέρη και τους αντίστοιχους διαδόχους και επιτρεπόμενους εκδοχείς τους.
• 16.8. Αποκλεισμός σχέσης αντιπροσωπείας. Η OpenAI και ο Πελάτης δεν είναι νομικοί εταίροι ή αντιπρόσωποι, αλλά ανεξάρτητοι συμβαλλόμενοι.
• 16.9. Ανωτέρα βία. Εξαιρουμένων των υποχρεώσεων πληρωμής, ούτε ο Πελάτης ούτε η OpenAI θα φέρουν οποιαδήποτε ευθύνη για αδυναμία εκπλήρωσης ή καθυστερήσεις που προκύπτουν από συνθήκες πέραν του εύλογου ελέγχου του Πελάτη ή της OpenAI, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, κυβερνητικών ενεργειών ή τρομοκρατικών πράξεων, σεισμού ή άλλων γεγονότων θεομηνίας, εργασιακών συνθηκών ή διακοπών ρεύματος.
• 16.10. Μη ύπαρξη τρίτων δικαιούχων. Δεν υπάρχουν προοριζόμενοι τρίτοι δικαιούχοι της παρούσας Συμφωνίας και αποτελεί συγκεκριμένη πρόθεση του Πελάτη και της OpenAI ότι τίποτα από όσα περιέχονται στην παρούσα Συμφωνία δεν θα δημιουργεί οποιοδήποτε δικαίωμα ή βάση αγωγής, συμβατική ή άλλη, υπέρ οποιουδήποτε τρίτου ή για λογαριασμό οποιουδήποτε τρίτου.
• 16.11. Έλεγχοι εμπορικών συναλλαγών. Ο Πελάτης φέρει την αποκλειστική ευθύνη για τη διασφάλιση ότι η χρήση των Υπηρεσιών από αυτόν συμμορφώνεται με τους ισχύοντες νόμους περί εμπορίου, συμπεριλαμβανομένων των νόμων περί κυρώσεων και ελέγχου εξαγωγών. Τα Δεδομένα Εισαγωγής του Πελάτη δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνουν υλικό ή πληροφορίες για τη διάθεση ή εξαγωγή των οποίων απαιτείται κρατική άδεια. Ο Πελάτης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί τις Υπηρεσίες εντός ή προς όφελος οποιωνδήποτε χωρών στις οποίες οι ΗΠΑ έχουν επιβάλει εμπορικό αποκλεισμό, ούτε να εξάγει ή να επανεξάγει τις Υπηρεσίες σε αυτές ή σε οποιονδήποτε περιλαμβάνεται σε Κατάλογο Περιορισμένων Μερών. Ο Πελάτης δηλώνει και εγγυάται ότι ο Πελάτης και οι Τελικοί Χρήστες δεν βρίσκονται σε χώρες στις οποίες οι ΗΠΑ έχουν επιβάλει εμπορικό αποκλεισμό, δεν περιλαμβάνονται σε οποιονδήποτε Κατάλογο Περιορισμένων Μερών, και ότι ο Πελάτης θα συμμορφώνεται με τους ισχύοντες νόμους περί ελέγχου εξαγωγών, συμπεριλαμβανομένων τυχόν απαιτήσεων ή υποχρεώσεων «Συστηθείτε (KYC - Know Your Customer)» που ισχύουν για τους Τελικούς Χρήστες του Πελάτη.
• 16.12. Γεωγραφικοί περιορισμοί στη χρήση. Ο Πελάτης και οι Τελικοί χρήστες δεν επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση ή να προσφέρουν πρόσβαση στις Υπηρεσίες εκτός των Υποστηριζόμενων Χωρών και Περιοχών. Η παραβίαση της παρούσας Ενότητας 16.12 μπορεί να οδηγήσει σε αναστολή των Υπηρεσιών σύμφωνα με την Ενότητα 8.
• 16.13. Ενημερώσεις.
  • α. Γενικά. Η OpenAI μπορεί να ενημερώνει την παρούσα Συμφωνία ή τις Πολιτικές της OpenAI, παρέχοντας στον Πελάτη εύλογη ειδοποίηση, μεταξύ άλλων, αναρτώντας την ενημέρωση στον ιστότοπο της OpenAI. Εάν η OpenAI κρίνει, κατά την αποκλειστική της κρίση, ότι μια ενημέρωση επηρεάζει ουσιωδώς τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις του Πελάτη, η OpenAI θα παρέχει στον Πελάτη προειδοποίηση τουλάχιστον τριάντα ημέρες πριν η ενημέρωση τεθεί σε ισχύ, εκτός εάν η ενημέρωση είναι απαραίτητη προκειμένου η OpenAI να συμμορφωθεί με την ισχύουσα νομοθεσία, οπότε η OpenAI θα παρέχει στον Πελάτη προειδοποίηση όσο νωρίτερα είναι εύλογα εφικτό. Τυχόν άλλες ενημερώσεις θα τίθενται σε ισχύ κατά την ημερομηνία κατά την οποία η OpenAI δημοσιεύει την ενημερωμένη Συμφωνία ή Πολιτική OpenAI. Η συνεχιζόμενη χρήση των Υπηρεσιών από τον Πελάτη ή η πρόσβαση του Πελάτη σε αυτές, μετά τη θέση σε ισχύ μιας ενημέρωσης, συνιστά αποδοχή της ενημέρωσης. Εάν ο Πελάτης δεν συμφωνεί με μια ενημέρωση, ο Πελάτης μπορεί να διακόψει τη χρήση των Υπηρεσιών ή να καταγγείλει την παρούσα Συμφωνία σύμφωνα με την Ενότητα 11.
  • β. Εξαιρέσεις. Με εξαίρεση τυχόν ενημέρωση για συμμόρφωση με το εφαρμοστέο δίκαιο, οι ενημερώσεις της παρούσας Συμφωνίας ή των Πολιτικών της OpenAI δεν θα ισχύουν: (i) για Διαφορές μεταξύ του Πελάτη και της OpenAI που προκύπτουν πριν από την ενημέρωση, ή (ii) για Έντυπα Παραγγελίας που έχουν υπογραφεί από τον Πελάτη και την OpenAI (σε αντιδιαστολή με μια αυτοματοποιημένη σελίδα παραγγελίας) πριν η OpenAI ειδοποιήσει τον Πελάτη σχετικά με την ενημέρωση. Ωστόσο, στον βαθμό που μια ενημέρωση σχετίζεται με Υπηρεσία ή λειτουργία που διατέθηκε μετά την υπογραφή Εντύπου Παραγγελίας, θα τίθεται σε ισχύ κατά την πρώτη χρήση της εν λόγω Υπηρεσίας από τον Πελάτη.
• 16.14. Δικαιώματα Κυβερνητικών Οντοτήτων. Η παρούσα ενότητα 16.14 ισχύει για τις Κυβερνητικές Οντότητες. Για τις Οντότητες της ομοσπονδιακής κυβέρνησης των Η.Π.Α., οι Υπηρεσίες αποτελούν «εμπορικό λογισμικό υπολογιστών», όπως ορίζεται στα 48 C.F.R. § 2.101 και 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1) και όπως ο όρος χρησιμοποιείται στα 48 C.F.R. §§ 12.212 και 227.7202, και οι σχετικές υπηρεσίες αποτελούν «εμπορικές υπηρεσίες», όπως ορίζεται στο 48 C.F.R. § 2.101. Οι Υπηρεσίες και η Τεκμηρίωση: (α) παρέχονται σε Πελάτες που είναι Κυβερνητικές Οντότητες και σε τελικούς χρήστες, για χρήση από την Κυβερνητική Οντότητα ή για λογαριασμό αυτής, (β) υπόκεινται στην παρούσα Συμφωνία και παρέχονται μόνο με τα δικαιώματα που παραχωρούνται σε όλους τους άλλους Πελάτες και Τελικούς Χρήστες, εκτός στον περιορισμένο βαθμό που απαγορεύεται από το εφαρμοστέο δίκαιο.

Ο όρος «Καταχρηστικό Περιεχόμενο Πελάτη» σημαίνει Εισαγωγές ή Αποτελέσματα που παραβιάζουν την Ενότητα 3.3.

Ο όρος «Λογαριασμός» σημαίνει έναν λογαριασμό διαχειριστή που παρέχεται στον Πελάτη από την OpenAI με σκοπό τη διαχείριση των Υπηρεσιών.

Ο όρος «Διαχειριστής» σημαίνει έναν Τελικό Χρήστη που έχει οριστεί από τον Πελάτη με δικαιώματα διαχειριστή.

Ο όρος «Κονσόλα λογαριασμού» σημαίνει το διαδικτυακό εργαλείο που παρέχεται από την OpenAI στον Πελάτη για χρήση στη διαχείριση των Υπηρεσιών.

Ο όρος «Συνδεδεμένη Εταιρεία» σημαίνει, σε σχέση με οποιοδήποτε Συμβαλλόμενο μέρος, οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή οντότητα που, άμεσα ή έμμεσα μέσω ενός ή περισσότερων ενδιάμεσων, ελέγχει, ελέγχεται από ή τελεί υπό κοινό έλεγχο με το εν λόγω Συμβαλλόμενο μέρος.

Ο όρος «API» σημαίνει τη διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών της OpenAI.

Ο όρος «Αναφορές Ελέγχου» σημαίνει τις αναφορές ελέγχου τρίτων για τις Υπηρεσίες.

Ο όρος «Εξουσιοδοτημένος Αγοραστής» σημαίνει υπάλληλο του Πελάτη που έχει οριστεί από τον Πελάτη να ενεργεί ως εξουσιοδοτημένος αγοραστής των Υπηρεσιών. Ο Πελάτης μπορεί να ορίζει εξουσιοδοτημένους αγοραστές σε φόρμα παραγγελίας εκτός σύνδεσης ή στην Κονσόλα διαχειριστή. Οι διαχειριστές είναι εξουσιοδοτημένοι αγοραστές. Ο πελάτης μπορεί να ενημερώνει περιοδικά τους εξουσιοδοτημένους αγοραστές στην κονσόλα διαχειριστή.

Ο όρος «Ομάδα» σημαίνει, για τους σκοπούς της Ενότητας 15.7, μια ομάδα έως 50 εναγόντων.

Ο όρος «Υπηρεσίες beta» σημαίνει υπηρεσίες ή δυνατότητες που προσδιορίζονται ως alpha, beta, προεπισκόπηση, πρώιμη πρόσβαση ή αξιολόγηση, ή λέξεις ή φράσεις με παρόμοια σημασία.

Ο όρος «Εμπιστευτικές Πληροφορίες» σημαίνει κάθε επιχειρηματική, τεχνική ή χρηματοοικονομική πληροφορία, υλικό ή άλλο αντικείμενο που γνωστοποιείται από τον Γνωστοποιούντα, στον Αποδέκτη και το οποίο: (α) χαρακτηρίζεται ως εμπιστευτικό κατά τον χρόνο της γνωστοποίησης, ή (β) θα πρέπει ευλόγως να γίνεται κατανοητό από τον Αποδέκτη ως εμπιστευτικό υπό τις περιστάσεις. Οι Εμπιστευτικές Πληροφορίες περιλαμβάνουν το Περιεχόμενο Πελάτη.

Ο όρος «Αξίωση» σημαίνει νομικές διαδικασίες που κινούνται από τρίτο μέρος.

Ο όρος «Εφαρμογή πελάτη» σημαίνει τις εφαρμογές, τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες του πελάτη που ενσωματώνονται με ένα API της OpenAI.

Ο όρος «Περιεχόμενο πελάτη» σημαίνει την Εισαγωγή και το Αποτέλεσμα.

Ο όρος «Γνωστοποιών» σημαίνει το Συμβαλλόμενο Μέρος που γνωστοποιεί Εμπιστευτικές Πληροφορίες στο άλλο βάσει της παρούσας Συμφωνίας.

Ο όρος «Διαφορά» σημαίνει αξίωση ενός Μέρους που απορρέει από ή σχετίζεται με την παρούσα Συμφωνία ή τις Υπηρεσίες.

Ο όρος «Τεκμηρίωση» σημαίνει την τεκμηρίωση που η OpenAI παρέχει στον Πελάτη ή καθιστά με άλλο τρόπο δημόσια διαθέσιμη.

Ο όρος «DPA» σημαίνει το Προσάρτημα Επεξεργασίας Δεδομένων της OpenAI στη διεύθυνση: https://openai.com/policies/data-processing-addendum.

Ο όρος «Ημερομηνία έναρξης ισχύος» σημαίνει την ημερομηνία κατά την οποία η παρούσα Συμφωνία συνάπτεται από τα Συμβαλλόμενα μέρη, είτε μέσω ηλεκτρονικής αποδοχής, είτε με την υπογραφή Εντύπου Παραγγελίας που παραπέμπει στη Συμφωνία, είτε με την υπογραφή της ίδιας της Συμφωνίας.

Ο όρος «Τελικός Χρήστης» σημαίνει οποιοδήποτε μέρος: (α) που αποκτά πρόσβαση στις Υπηρεσίες μέσω του Λογαριασμού του Πελάτη, ή (β) που χρησιμοποιεί τις Εφαρμογές Πελάτη. Οι Τελικοί Χρήστες μπορεί να περιλαμβάνουν υπαλλήλους, συμβούλους, πελάτες, εντολοδόχους, εκπροσώπους, σπουδαστές του Πελάτη και της Συνδεδεμένης Εταιρείας του ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από τον Πελάτη να χρησιμοποιεί τις Υπηρεσίες μέσω του Λογαριασμού του Πελάτη.

Ο όρος «Λογαριασμός τελικού χρήστη» σημαίνει έναν λογαριασμό για έναν Τελικό Χρήστη στο πλαίσιο του Λογαριασμού του Πελάτη.

Ως «Σχόλια» νοούνται τυχόν σχόλια που παρέχονται από τον Πελάτη στην OpenAI σχετικά με τις Υπηρεσίες.

Ο όρος «Χρεώσεις» σημαίνει όλες τις χρεώσεις που χρεώνονται στον Λογαριασμό του Πελάτη σύμφωνα με ένα Έντυπο Παραγγελίας ή, εάν δεν υπάρχει Έντυπο Παραγγελίας, σύμφωνα με τη Σελίδα Τιμολόγησης.

Ο όρος «Εφαρμοστέο Δίκαιο» σημαίνει: (α) για Πελάτες στον ΕΟΧ, την Ελβετία ή το Ηνωμένο Βασίλειο, το δίκαιο της Ιρλανδίας, και (β) για όλους τους άλλους Πελάτες, το δίκαιο της Πολιτείας της Καλιφόρνιας, εξαιρουμένων των κανόνων ή αρχών σύγκρουσης δικαίων της Καλιφόρνιας.

Ο όρος «Κρατική Οντότητα» σημαίνει οποιοδήποτε έθνος ή κυβέρνηση, οποιαδήποτε πολιτεία, δήμο ή άλλη πολιτική υποδιαίρεση αυτών, καθώς και οποιαδήποτε οντότητα, φορέα, υπηρεσία, επιτροπή, τμήμα, συμβούλιο, γραφείο ή δικαστήριο, που μπορεί να είναι ημεδαπό ή αλλοδαπό ή πολυεθνικό, το οποίο ασκεί εκτελεστικές, νομοθετικές, δικαστικές, ρυθμιστικές ή διοικητικές αρμοδιότητες κρατικής φύσης ή σχετικές με την κυβέρνηση, καθώς και οποιονδήποτε υπάλληλο ή αξιωματούχο αυτών.

Ο όρος «Προσάρτημα Υγειονομικής Περίθαλψης» σημαίνει το Προσάρτημα Υγειονομικής Περίθαλψης και τη Συμφωνία Επιχειρηματικού Συνεργάτη της OpenAI που παρέχονται από την OpenAI στον Πελάτη.

Ο όρος «Έντυπο άτυπης επίλυσης διαφορών» σημαίνει το έντυπο που βρίσκεται στον παρόντα σύνδεσμο⁠.

Ο όρος «Αρχικός Χρόνος» σημαίνει τον αρχικό χρόνο για τις Υπηρεσίες, ο οποίος αρχίζει κατά την Ημερομηνία Έναρξης και συνεχίζεται για τη διάρκεια που ορίζεται στο Έντυπο Παραγγελίας.

Ο όρος «Δεδομένα Εισαγωγής» σημαίνει τα δεδομένα που εισάγουν ο Πελάτης και οι Τελικοί Χρήστες του Πελάτη στις Υπηρεσίες.

Ο όρος «Δικαιώματα Διανοητικής Ιδιοκτησίας» σημαίνει όλα τα καταχωρισμένα ή μη καταχωρισμένα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένων δικαιωμάτων επί διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, εμπορικών σημάτων, εμπορικών απορρήτων, σχεδίων, βάσεων δεδομένων, ονομάτων τομέα και ηθικών δικαιωμάτων.

Ο όρος «NAM» σημαίνει National Arbitration and Mediation.

Ο όρος «Συμβαλλόμενο μέρος OpenAI» σημαίνει: (α) OpenAI OpCo, LLC, για πελάτες που βρίσκονται εκτός του ΕΟΧ ή της Ελβετίας, (β) OpenAI Ireland Ltd., για πελάτες που βρίσκονται στον ΕΟΧ ή στην Ελβετία, ή (γ) OpenAI Public Sector, LLC, εφόσον ορίζεται στο Έντυπο Παραγγελίας.

Ο όρος «Πολιτικές της OpenAI» σημαίνει τους Ειδικούς Ανά Υπηρεσία Όρους, την Πολιτική Κοινοποίησης και Δημοσίευσης και τις Πολιτικές Χρήσης. Η έκδοση των Πολιτικών της OpenAI που ισχύει για τον Πελάτη είναι εκείνη που βρίσκεται σε ισχύ κατά την πιο πρόσφατη ημερομηνία έναρξης ισχύος μεταξύ της Συμφωνίας, του πιο πρόσφατου Εντύπου Παραγγελίας του Πελάτη ή της ανανέωσης των Υπηρεσιών. Εάν ο Πελάτης επιλέξει να χρησιμοποιήσει νέες Υπηρεσίες που προστέθηκαν στους Ειδικούς Ανά Υπηρεσία Όρους μετά την πιο πρόσφατη ημερομηνία έναρξης ισχύος που αναφέρεται στην προηγούμενη πρόταση, τότε θα ισχύουν οι Πολιτικές της OpenAI που είναι σε ισχύ κατά τον χρόνο της εν λόγω χρήσης από τον Πελάτη.

Ο όρος «Έντυπο παραγγελίας» σημαίνει: (α) όταν η αγορά πραγματοποιείται από την OpenAI, το έγγραφο παραγγελίας που υπογράφεται από τον Πελάτη και την OpenAI ή την ιστοσελίδα της OpenAI που χρησιμοποιεί ο πελάτης για την αγορά των Υπηρεσιών, ή (β) όταν η αγορά πραγματοποιείται από μεταπωλητή, το έγγραφο παραγγελίας που υπογράφεται από τον Πελάτη και τον μεταπωλητή του ή την ιστοσελίδα του μεταπωλητή που χρησιμοποιεί ο Πελάτης για την αγορά των Υπηρεσιών.

Ο όρος «Αποτέλεσμα» σημαίνει το αποτέλεσμα από τις Υπηρεσίες με βάση την Εισαγωγή.

Ο όρος «Επιτρεπόμενη εξαίρεση» σημαίνει τη χρήση από τον Πελάτη του παραγόμενου Αποτελέσματος: (α) για την ανάπτυξη μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης που προορίζονται κυρίως για την κατηγοριοποίηση, ταξινόμηση ή οργάνωση δεδομένων (π.χ. ενσωματώσεις ή ταξινομητές), εφόσον τα εν λόγω μοντέλα δεν διανέμονται ούτε καθίστανται εμπορικά διαθέσιμα σε τρίτους. και (β) τη λεπτομερή ρύθμιση ή προσαρμογή μοντέλων που παρέχονται στο πλαίσιο της λεπτομερούς ρύθμισης της OpenAI ή άλλων Υπηρεσιών που ορίζονται στη Σελίδα Τιμολόγησης.

Ο όρος «Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα» έχει την έννοια που του αποδίδεται στη DPA.

Ο όρος «Σελίδα τιμολόγησης» σημαίνει τις σελίδες που είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση https://openai.com/api/pricing ή https://openai.com/chatgpt/pricing⁠(ανοίγει σε νέο παράθυρο).

Ο όρος «Προστατευόμενες Πληροφορίες Υγείας» έχει την έννοια που ορίζεται σύμφωνα με τον Κανόνα περί Απορρήτου του HIPAA (45 C.F.R. Ενότητα 160.103).

Ο όρος «Αποδέκτης» σημαίνει το Μέρος που λαμβάνει Εμπιστευτικές Πληροφορίες από τον Γνωστοποιούντα.

Ο όρος «Περίοδος Ανανέωσης» σημαίνει μια περίοδο ανανέωσης για τις Υπηρεσίες, η οποία ακολουθεί είτε την Αρχική Περίοδο είτε μια προηγούμενη Περίοδο Ανανέωσης. Σημειώνεται ότι, εάν ο Πελάτης ανανεώσει χωρίς νέο Έντυπο Παραγγελίας, η διάρκεια της εν λόγω Περιόδου Ανανέωσης θα είναι ίδια με τη διάρκεια της αμέσως προηγούμενης Αρχικής Περιόδου ή Περιόδου Ανανέωσης.

Ο όρος «Κατάλογος Περιορισμένων Μερών» σημαίνει τον κατάλογο Ειδικά Καθορισμένων Υπηκόων της Υπηρεσίας Ελέγχου Αλλοδαπών Περιουσιακών Στοιχείων των Η.Π.Α. («OFAC») (γνωστός και ως «Κατάλογος SDN»), τον Κατάλογο Αποκλεισμένων Προσώπων και τον Κατάλογο Οντοτήτων του Γραφείου Βιομηχανίας και Ασφάλειας των Η.Π.Α. («BIS»), καθώς και τυχόν άλλους ισχύοντες καταλόγους περιορισμένων μερών που εκδίδονται από την OFAC, το BIS ή άλλες υπηρεσίες συγκρίσιμης
δικαιοδοσίας, εντός ή εκτός των Η.Π.Α., τώρα ή στο μέλλον.

Ο όρος «Αντίστροφη μηχανική» σημαίνει αντίστροφη συναρμολόγηση, αντίστροφη μεταγλώττιση, απομεταγλώττιση, μετάφραση, συμμετοχή σε επιθέσεις εξαγωγής ή κλοπής μοντέλου ή οποιαδήποτε άλλη προσπάθεια ανακάλυψης του πηγαίου κώδικα ή των υποκείμενων στοιχείων των Υπηρεσιών, των αλγορίθμων και των συστημάτων των Υπηρεσιών (εκτός εάν οι περιορισμοί αυτοί αντίκεινται στην εφαρμοστέα νομοθεσία).

Ο όρος «Έκτακτο περιστατικό ασφαλείας» σημαίνει χρήση των Υπηρεσιών από τον Πελάτη ή από Τελικό Χρήστη του Πελάτη που θα μπορούσε εύλογα να οδηγήσει σε κίνδυνο ασφάλειας, προβλεπόμενο κίνδυνο πρόκλησης βλάβης, παραβίαση δικαιωμάτων τρίτων, ή ευθύνη για την OpenAI, τις Υπηρεσίες ή τρίτο μέρος.

Ο όρος «Μέτρα Ασφαλείας» σημαίνει τα μέτρα ασφαλείας που είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση: https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf⁠(ανοίγει σε νέο παράθυρο)

Ο όρος «Πιστώσεις Υπηρεσιών» σημαίνει, για τις Υπηρεσίες, είτε πιστώσεις που αγοράστηκαν από τον Πελάτη είτε προωθητικές πιστώσεις που παρέχονται από την OpenAI στον Πελάτη.

Ο όρος «Όροι πίστωσης υπηρεσίας» σημαίνει τους όρους που είναι διαθέσιμοι στη διεύθυνση: https://openai.com/policies/service-credit-terms.

Ο όρος «Υπηρεσίες» σημαίνει τις υπηρεσίες της OpenAI για επιχειρήσεις, οργανισμούς ή προγραμματιστές που διατίθενται για αγορά ή χρήση στον Λογαριασμό του Πελάτη, μαζί με οποιοδήποτε σχετικό λογισμικό, εργαλεία, υπηρεσίες προγραμματιστών, τεκμηρίωση και ιστότοπους της OpenAI, αλλά εξαιρουμένης οποιασδήποτε Υπηρεσίας Τρίτων.

Ο όρος «Περίοδος Υπηρεσιών» σημαίνει την Αρχική Περίοδο και όλες τις Περιόδους Ανανέωσης.

Ο όρος «Ειδικοί Ανά Υπηρεσία Όροι» σημαίνει τους όρους που αφορούν συγκεκριμένες υπηρεσίες στη διεύθυνση: https://openai.com/policies/service-terms.

Ο όρος «Αποζημίωση βάσει των Ειδικών Ανά Υπηρεσία Όρων» σημαίνει τις υποχρεώσεις αποζημίωσης της OpenAI που περιλαμβάνονται στους Ειδικούς Ανά Υπηρεσία Όρους.

Ο όρος «Πολιτική Κοινοποίησης και Δημοσίευσης» σημαίνει τους όρους που βρίσκονται στη διεύθυνση: https://openai.com/policies/sharing-publication-policy.

Ο όρος «Ημερομηνία έναρξης» σημαίνει την ημερομηνία κατά την οποία ξεκινά μια Αρχική Περίοδος ή Περίοδος Ανανέωσης. Οι Ημερομηνίες Έναρξης αναγράφονται στο Έντυπο Παραγγελίας. Σημειώνεται ότι εάν ο Πελάτης ανανεώσει χωρίς νέο Έντυπο Παραγγελίας, η Ημερομηνία Έναρξης για τη συγκεκριμένη Περίοδο Ανανέωσης θα υπολογιστεί με βάση την αρχική Ημερομηνία Έναρξης.

Ο όρος «Υποστηριζόμενες χώρες και επικράτειες» σημαίνει τις χώρες και τις επικράτειες για τις οποίες η OpenAI υποστηρίζει την πρόσβαση στις υπηρεσίες API και στις υπηρεσίες ChatGPT που παρέχουμε. Αυτές οι χώρες και επικράτειες είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: https://help.openai.com/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(ανοίγει σε νέο παράθυρο) (για API) ή https://help.openai.com/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(ανοίγει σε νέο παράθυρο) (για το ChatGPT), και ενδέχεται να ενημερώνεται κατά καιρούς.

Ο όρος «Διάρκεια» σημαίνει τη διάρκεια της Συμφωνίας, η οποία θα αρχίσει κατά την Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος και θα συνεχιστεί έως το προγενέστερο εκ των ακόλουθων: (i) τη λήξη της Περιόδου Υπηρεσιών, ή (ii) την καταγγελία της Συμφωνίας όπως ορίζεται στο παρόν.

Ο όρος «Υπηρεσίες Τρίτων» σημαίνει προϊόντα, υπηρεσίες ή περιεχόμενο που προσφέρονται από μέρη εκτός της OpenAI μέσω των Υπηρεσιών.

Ο όρος «Όροι Υπηρεσίας Τρίτων» σημαίνει τυχόν πρόσθετους όρους που ισχύουν για την Υπηρεσία Τρίτων.

Ο όρος «Όρια χρήσης» σημαίνει όρια Τελικού Χρήστη, ανταλλαγής μηνυμάτων, token, ρυθμαπόδοσης ή άλλα όρια στη χρήση των Υπηρεσιών από τον Πελάτη, όπως περιγράφονται στο ισχύον Έντυπο Παραγγελίας ή στην Τεκμηρίωση.

Ο όρος «Πολιτικές χρήσης» σημαίνει τις πολιτικές χρήσης στη διεύθυνση: https://openai.com/policies/usage-policies.

Ο όρος «Δωσιδικία» σημαίνει: (α) για πελάτες στον ΕΟΧ, στην Ελβετία ή στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα δικαστήρια του Δουβλίνου στην Ιρλανδία, και (β) για όλους τους άλλους Πελάτες, τα ομοσπονδιακά ή πολιτειακά δικαστήρια που βρίσκονται στην Κομητεία του Σαν Φρανσίσκο στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ.