Condicions de publicitat del Brasil

Aquestes Condicions de publicitat d’OpenAI al Brasil («Condicions de publicitat») es formalitzen entre l’organització que accepta aquestes condicions («Client» o «vós») i OpenAI OpCo, LLC («OpenAI»), i regeixen l’ús que feu de la inserció publicitària d’OpenAI. En aquestes Condicions de publicitat, OpenAI i el Client són individualment una «Part» i col·lectivament les «Parts». En utilitzar la Inserció publicitària o accedir-hi, accepteu aquestes Condicions de publicitat i declareu que teniu autoritat per vincular l’entitat corresponent.

• 1.1. Campanyes. D’acord amb aquestes Condicions, podeu presentar Campanyes per a la seva inserció en qualsevol plataforma o servei d’OpenAI. Podeu presentar Campanyes mitjançant Ads Manager, una API aprovada o un altre mètode designat per OpenAI, i proporcionareu tota la informació i tots els materials que OpenAI sol·liciti per revisar-les o publicar-les. Cada Campanya està subjecta a l’acceptació d’OpenAI segons el seu criteri exclusiu. Per a cada Campanya acceptada, OpenAI farà esforços comercialment raonables per prestar la Inserció publicitària de conformitat amb aquestes Condicions de publicitat i la informació i la configuració aplicables de la Campanya que es reflecteixen a Ads Manager. L’accés a Ads Manager o a eines similars es proporciona únicament per facilitar la prestació de la Inserció publicitària per part d’OpenAI.

• 1.2. Restriccions. Heu de complir totes les lleis aplicables i les Polítiques d’OpenAI en relació amb l’accés a la Inserció publicitària i l’ús que en feu, i heu de complir les obligacions addicionals establertes a l’annex A d’aquestes Condicions.

• 2.1. Autoritat i responsabilitats. Si actueu com a intermediari publicitari, declareu i garantiu que: (a) disposeu de tots els drets, l’autoritat i els consentiments necessaris per enviar i gestionar Campanyes i proporcionar Anuncis, informació sobre les Campanyes, instruccions i altres materials per a aquest Anunciant i en nom seu; (b) abans d’enviar una Campanya, teniu un acord escrit amb l’Anunciant que us autoritza a contractar amb OpenAI i autoritza OpenAI a prestar la Inserció publicitària, vincula l’Anunciant a aquestes Condicions de publicitat i permet a OpenAI exigir el compliment d’aquestes obligacions a l’Anunciant; (c) actuareu dins de l’àmbit de la vostra autoritat atorgada per l’Anunciant i d’acord amb la legislació aplicable i les obligacions legals i fiduciàries aplicables; i (d) sou responsables del compliment per part de l’Anunciant d’aquestes Condicions de publicitat i dels seus actes i omissions en relació amb la Inserció publicitària. Prèvia sol·licitud, proporcionareu proves del que s’ha exposat anteriorment i fareu complir les obligacions aplicables de l’Anunciant. OpenAI pot proporcionar a l’Anunciant informes específics de Campanya de l’Anunciant i pot basar-se en les vostres declaracions sobre la vostra autoritat sense cap investigació addicional. 

• 2.2. Verificació de l’Anunciant. Si actueu com a Intermediari publicitari, vós només podeu incorporar, donar d’alta o enviar o gestionar una Campanya per a Anunciants que hàgiu verificat mitjançant processos raonables dissenyats per comprovar: (a) l’existència legal i l’elegibilitat de l’Anunciant, incloses les llicències o inscripcions necessàries, per anunciar Productes de l’Anunciant a les jurisdiccions aplicables; (b) que l’Anunciant no està subjecte a sancions aplicables ni inclòs en llistes governamentals aplicables de parts restringides; i (c) el compliment per part de l’Anunciant de la legislació aplicable i de les Polítiques d’OpenAI. No presentareu ni continuareu gestionant Campanyes per a un Anunciant si sabeu o sospiteu raonablement que l’Anunciant no compleix aquests requisits. Prèvia sol·licitud, proporcionareu informació i una cooperació raonable en relació amb el vostre procés de verificació d’un Anunciant. OpenAI pot revisar, rebutjar, bloquejar o excloure de manera independent qualsevol Anunciant de la Inserció publicitària.
  

• 3.1. Quotes i pagament. En contraprestació per la Inserció publicitària, pagareu totes les Quotes, inclosos els ajustaments per corregir errors de preu. Totes les Quotes basades en mètriques es determinaran en funció dels mesuraments i/o les dades d’OpenAI. Autoritzeu OpenAI a cobrar el mètode de pagament associat al vostre Compte o, si la facturació està habilitada, a facturar-vos utilitzant la informació del vostre Compte. Heu de mantenir la informació del vostre compte completa, exacta i actualitzada. Si actueu com a Intermediari publicitari, les vostres obligacions de pagament envers OpenAI no depenen de la facturació o del cobrament a l’Anunciant, i sou els únics responsables de tot el risc de crèdit i els costos de cobrament relacionats. Les Quotes vençudes no impugnades poden estar subjectes a un recàrrec financer de l’1,5 % del saldo impagat al mes. 

• 3.2. Conflictes sobre tarifes. Per reclamar qualsevol comissió, heu de notificar-ho a OpenAI en el termini de trenta dies posteriors a l’activitat objecte de la reclamació. OpenAI pot ajustar qualsevol comissió impugnada a la seva exclusiva discreció. Qualsevol d’aquests ajustos només es farà en forma d’una compensació o d’un crèdit no transferible que haureu d’utilitzar abans de la rescissió del vostre compte. 

• 3.3. Impostos. Les Quotes no inclouen els impostos aplicables. OpenAI cobrarà, recaptarà i liquidarà els Impostos sobre transaccions segons ho exigeixi la legislació aplicable. Pagareu totes les Quotes sense cap deducció ni retenció. Si la legislació aplicable exigeix una deducció o retenció, pagareu qualsevol import addicional necessari perquè OpenAI rebi íntegrament les Quotes. Per sol·licitar una exempció, heu de proporcionar certificats d’exempció complets i vàlids, així com qualsevol altra documentació que OpenAI sol·liciti. Qualsevol exempció només s’aplicarà de manera prospectiva després que OpenAI rebi la documentació completa i vàlida. L’accés a qualsevol interfície, consola, eina de generació d’informes o funcionalitat similar és accessori respecte de la Inserció publicitària. Si cobreu a un Anunciant en relació amb la venda, revenda o facilitació de la Inserció publicitària, sou l’únic responsable de determinar, cobrar, recaptar, ingressar i declarar tots els impostos aplicables a aquests imports, així com de qualsevol liquidació, sanció i interès relacionats.

• 3.4. Informació fiscal. Si sou un Anunciant, heu de proporcionar el vostre nom legal complet, la vostra adreça de facturació i qualsevol identificador fiscal aplicable. Si sou un Intermediari publicitari, heu de proporcionar el nom legal complet, l'adreça de facturació i qualsevol identificador fiscal aplicable de l'Anunciant, i declareu i garantiu que teniu autoritat per actuar en nom seu. Si proporcioneu un Número d’identificació fiscal (NIF) per a la inversió del subjecte passiu, operacions entre empreses, l'aplicació del tipus zero o qualsevol altre tractament de l'IVA/GST, manifesteu i garantiu que (a) l'Anunciant està registrat degudament per a l'impost aplicable a la jurisdicció corresponent i compleix els requisits per al tractament fiscal sol·licitat, i (b) l'identificador fiscal i qualsevol altra informació i documentació que proporcioneu són complets, exactes i actuals. Heu de notificar sense demora a OpenAI qualsevol canvi rellevant, i OpenAI es pot basar en la informació i la documentació que proporcioneu. Sou responsable de tots els impostos sobre les transaccions, les liquidacions, les sancions i els interessos derivats d'un incompliment d'aquesta secció.

• 4.1. Controls de revisió i difusió d’anuncis. OpenAI pot (a) revisar, rebutjar, retirar, modificar o exigir la modificació de qualsevol Anunci, (b) modificar, posar en pausa o finalitzar el lliurament d’anuncis o (c) bloquejar o excloure qualsevol Anunciant o categoria d’Anunciants, incloent-hi si infringiu aquestes Condicions de publicitat o les Polítiques d’OpenAI, o si OpenAI determina que fer-ho és adequat per complir la llei o alguna política, protegir els usuaris, abordar problemes operatius o preservar la integritat de la Inserció d’anuncis. 

• 4.2. Presentació d'anuncis. OpenAI pot determinar i modificar el format, la ubicació, la mida, l’etiquetatge i la presentació dels anuncis, fins i tot per optimitzar l’experiència de l’usuari o complir les Polítiques d’OpenAI. La publicació i la presentació d’anuncis es poden veure afectades per la configuració de l’usuari o per la legislació aplicable.

• 4.3. Adjacències editorials. OpenAI farà esforços comercialment raonables per garantir que els anuncis no es col·loquin al costat de contingut que infringeixi les Polítiques publicitàries o que s’inclogui en una altra categoria identificada a la configuració de la campanya aplicable a Ads Manager. Si creu que un anunci s’ha publicat en incompliment d’aquesta Secció 4.3, pot presentar una reclamació per escrit a OpenAI. OpenAI revisarà la reclamació i, si OpenAI determina que una mesura correctora és adequada, pot proporcionar una compensació o un crèdit segons el seu criteri exclusiu, que serà el vostre únic remei per qualsevol incompliment d’aquesta Secció 4.3.
  

• 5.1. Propietat i comentaris. Pel que fa a les Parts, en la mesura en què ho permeti la llei aplicable, conserveu tots els drets que teniu sobre els Anuncis, i OpenAI té tots els drets sobre la Inserció publicitària i les dades d’OpenAI. Excepte en els casos que s’estableixin expressament en aquestes condicions, aquestes Condicions de publicitat no atorguen: (a) a OpenAI cap dret de propietat intel·lectual sobre els Anuncis; ni (b) a vós cap dret de propietat intel·lectual sobre la Inserció publicitària o les dades d’OpenAI. Si proporcioneu comentaris sobre la Inserció publicitària, atorgueu a OpenAI el dret d’utilitzar i explotar els comentaris sense cap restricció ni compensació.

• 5.2.  Anuncis i materials de campanya. Proporcionareu els Anuncis i altra informació i materials associats a cada Campanya, i posareu les Destinacions a disposició d'OpenAI, per a la Finalitat d'accés i, pel que fa als Anuncis, l'Ús de visualització. En la mesura que OpenAI o les seves Filials necessitin aquesta llicència d'acord amb la legislació aplicable, atorgueu a OpenAI i a les seves Filials una llicència no exclusiva, mundial i lliure de drets respecte dels Anuncis per a l'Ús de visualització.  

• 5.3. Responsabilitats de la campanya. Sou l’únic responsable de cada campanya, inclosos els seus anuncis, paràmetres, instruccions, destinacions, productes de l’anunciant i qualsevol recomanació, configuració o altres resultats (inclosos els resultats generats per IA) que es posin a disposició, es generin o es lliurin a través de la Inserció publicitària. Sou l’únic responsable de l’ús de qualsevol recomanació, configuració o resultat, inclòs mitjançant qualsevol eina o funcionalitat opcional que estigui activada per defecte i continuï activada per a la vostra campanya. Declareu i garantiu que (a) cada campanya compleix les polítiques d’OpenAI i la legislació aplicable, inclosos els requisits relatius a les exempcions de responsabilitat i les divulgacions, la veracitat i la fonamentació de les afirmacions, i les promocions, els concursos o les recomanacions; i (b) cap campanya vulnera els drets de tercers, i que teniu tots els drets, llicències, consentiments i permisos necessaris perquè OpenAI utilitzi els anuncis i altres materials de la campanya tal com es preveu en aquestes condicions de publicitat, inclosos els drets sobre qualsevol dada, música, metratge, imatges, recomanacions, marques comercials o altres materials. Mantindreu cada Destinació accessible per a OpenAI i els seus agents d’usuari web. OpenAI pot suspendre el lliurament d’una campanya afectada si una destinació és inaccessible o està restringida, i continuareu sent responsables de totes les tarifes incorregudes. 

• 5.4. Dades d’informes. Si OpenAI us proporciona Dades d’informes, només les podeu utilitzar per mesurar la freqüència, l’abast o l’eficàcia d’una Campanya. Si sou un Intermediari publicitari, podeu proporcionar a l’Anunciant Dades d’informes relacionades exclusivament amb la seva Campanya, i us assegurareu que l’Anunciant utilitzi les Dades d’informes només segons el que permet aquest Apartat. Llevat que OpenAI autoritzi el contrari per escrit, no podreu: (a) divulgar, transferir, llicenciar o concedir d’una altra manera drets sobre les Dades d’informes o els seus derivats, ni proporcionar-hi accés, excepte a un Anunciant segons el que es permet anteriorment o a un proveïdor de serveis que actuï únicament en nom vostre per a una finalitat permesa, sempre que continueu sent responsables del compliment d’aquest Apartat per part del proveïdor de serveis; (b) utilitzar o combinar les Dades d’informes d’una manera que permeti identificar qualsevol persona física; (c) vendre, monetitzar o explotar comercialment d’una altra manera les Dades d’informes, permetre qualsevol de les accions anteriors o proporcionar-les, directament o indirectament, a cap tercer amb finalitats de lucre comercial o a canvi d’una altra contraprestació valuosa; o (d) utilitzar les Dades d’informes o altres dades recopilades per vosaltres en relació amb la Inserció publicitària per crear o modificar segments d’audiència, perfils o conjunts de dades que identifiquin, orientin o es relacionin, de manera explícita o implícita, amb OpenAI, els seus usuaris o les seves marques. 

• 5.5. Protecció de dades. El DPA de les Eines publicitàries s’incorpora a aquestes Condicions de publicitat i s’aplica al tractament de Dades personals per part de les Parts dins del seu àmbit d’aplicació. Si el DPA de les Eines publicitàries entra en conflicte amb aquestes Condicions de publicitat, el DPA de les Eines publicitàries prevaldrà únicament pel que fa a aquest tractament.

• 6.1. Ús i no divulgació. El Destinatari (a) només utilitzarà la Informació confidencial del revelador per exercir els seus drets i complir les seves obligacions de conformitat amb aquestes Condicions de publicitat; (b) prendrà les mesures raonables per protegir la Informació confidencial; i (c) no revelarà la Informació confidencial a cap tercer, excepte en la mesura que aquestes Condicions de publicitat ho permetin.

• 6.2. Excepcions. Les obligacions de la clàusula 6.1 no s’apliquen a la informació que: (a) sigui de coneixement públic o ho esdevingui sense que el destinatari hagi incomplert l’acord; (b) el destinatari ja tingués o conegués abans de rebre-la de l’emissor; (c) un tercer li reveli lícitament al destinatari sense restriccions; o (d) el destinatari hagi desenvolupat independentment sense utilitzar la informació confidencial de l’emissor. 

• 6.3. Revelació permesa. El Destinatari pot revelar la Informació confidencial als seus Afiliats, empleats, contractistes i agents que necessitin conèixer-la i estiguin subjectes a obligacions de confidencialitat que, com a mínim, siguin tan restrictives com les d’aquestes Condicions de publicitat. El Destinatari serà responsable de qualsevol incompliment d’aquesta clàusula 6 per part de qualsevol persona o entitat a la qual el Destinatari reveli Informació Confidencial. El Destinatari també pot revelar Informació confidencial en la mesura que ho exigeixin la legislació aplicable o un procediment judicial i, quan la llei ho permeti, ha de donar al Revelador un avís raonable i cooperar-hi per sol·licitar mesures de protecció. 

• 6.4. Mesures correctores. El Destinatari reconeix que revelar Informació Confidencial de manera que s’incompleixin aquestes condicions podria provocar danys importants que no s’esmenarien només amb el pagament dels danys i perjudicis; per tant, en cas que el Destinatari fes aquesta revelació, l’Emissor tindrà dret a buscar una mesura correctora justa i apropiada a més de les mesures correctores que li puguin correspondre per llei. 

• 6.5. Publicitat. Llevat que OpenAI ho aprovi expressament per escrit, el Client no: (a) utilitzarà el nom, les marques o el logotip d’OpenAI en cap lloc web ni en cap mitjà, material de màrqueting o altra comunicació; ni (b) farà cap declaració pública sobre la seva relació amb OpenAI o aquestes Condicions de publicitat. Qualsevol màrqueting autoritzat ha de ser exacte, utilitzar únicament materials i descripcions aprovats per OpenAI, complir les directrius de marca d’OpenAI i no donar a entendre que el Client pot vincular OpenAI o assumir compromisos en nom d’OpenAI.
  

• 7.1. Per vós. Accepteu defensar, indemnitzar i mantenir indemne OpenAI i els seus Afiliats i llicenciadors contra tota càrrega, dany i cost (inclosos els honoraris d’advocat raonables) que s’hagin de pagar a tercers derivats d’una Reclamació relacionada amb: (a) el vostre ús de la Inserció publicitària que infringeixi aquestes Condicions de publicitat, (b) qualsevol Anunci, Destinació, Producte de l’anunciant o altre contingut, informació, material o instrucció proporcionat, posat a disposició o utilitzat per vós o en nom vostre en relació amb una Campanya o mitjançant la Inserció publicitària, inclòs l’ús per part d’OpenAI dels anteriors segons el que permeten aquestes Condicions de publicitat, o (c) els actes o omissions d’un anunciant, o la vostra autoritat per actuar en nom seu, en cada cas en relació amb la Inserció publicitària, o (d) qualsevol declaració, garantia, compromís o condició que proporcioneu a un anunciant o a un altre tercer que excedeixi la vostra autoritat o sigui incompatible amb aquestes Condicions de publicitat.

• 7.2. Procediment. OpenAI proporcionarà una indicació escrita sense demora quan sol·liciti una indemnització, cooperarà raonablement i us concedirà el control exclusiu de la defensa/resolució (amb les limitacions de consentiment habituals), sempre que OpenAI pugui participar en la seva pròpia defensa al seu càrrec.

• 8.1. Limitació de la responsabilitat indirecta. En la màxima mesura permesa per la llei, excepte en cas de (a) negligència greu o conducta dolosa, (b) incompliment per part vostra de la Secció 5.4 (Comunicació de dades), (c) obligacions d’indemnització, o (d) incompliment per qualsevol de les Parts de la Secció 6 (Confidencialitat), cap de les Parts serà responsable de danys indirectes, incidentals, especials, conseqüencials o punitius (inclosa la pèrdua de beneficis), encara que siguin previsibles.

• 8.2. Limitació de la responsabilitat. En la màxima mesura permesa per la llei, la responsabilitat total d’OpenAI no excedirà l’import total abonat a OpenAI durant els sis mesos immediatament anteriors al fet que doni lloc a la responsabilitat.

• 8.3. Manca de garanties. OpenAI no garanteix: (a) la disponibilitat de la Inserció publicitària; (b) l’exactitud, la integritat, la idoneïtat, el rendiment o el compliment legal de qualsevol previsió, recomanació, instrucció, configuració, resultat o altre suggeriment disponible a través de la Inserció publicitària o d’Ads Manager, si escau; (c) el rendiment, l’abast, la freqüència o els resultats de les seves campanyes publicitàries; ni (d) que les impressions, visualitzacions, clics, consultes o altres interaccions siguin d’origen humà, vàlides, no fraudulentes o lliures d’activitat no vàlida.

• 8.4. Exempció de responsabilitat. EN LA MESURA PERMESA PER LA LLEI, LA INSERCIÓ PUBLICITÀRIA I EL GESTOR D’ANUNCIS S’OFEREIXEN “TAL QUAL,” I OPENAI I LES SEVES FILIALS I LLICENCIADORS EXCLOUEN TOTES LES GARANTIES, JA SIGUIN EXPRESSES, IMPLÍCITES, LEGALS O D’UNA ALTRA FORMA, INCLOSES LES GARANTIES DE COMERCIABILITAT, IDONEÏTAT PER A UN ÚS PARTICULAR I NO INFRACCIÓ. OPENAI NO MANIFESTA NI GARANTEIX QUE LA INSERCIÓ PUBLICITÀRIA I EL GESTOR D’ANUNCIS SATISFACIN ELS REQUISITS O LES EXPECTATIVES DEL CLIENT, QUE LA INSERCIÓ PUBLICITÀRIA I EL GESTOR D’ANUNCIS SIGUIN PRECISOS, QUE ES CORREGEIXIN ELS DEFECTES, NI RESPECTE DE CAP SERVEI DE TERCERS. OPENAI NO SERÀ RESPONSABLE DELS ANUNCIS, DELS SERVEIS DE TERCERS, DEL CONTINGUT DE TERCERS NI DELS SERVEIS QUE NO SIGUIN D’OPENAI (EL QUE INCLOU QUALSEVOL RETARD, INTERRUPCIÓ, ERROR DE TRANSMISSIÓ, FALLADA DE SEGURETAT I ALTRES PROBLEMES CAUSATS PER AQUESTS CONCEPTES).

• 8.5. Serveis beta. Malgrat qualsevol disposició en sentit contrari d'aquestes Condicions de publicitat: (a) podeu optar per utilitzar els Serveis Beta segons la vostra discreció exclusiva; (b) és possible que no s'ofereixi assistència per als Serveis Beta i que es modifiquin en qualsevol moment sense previ avís; (c) és possible que els Serveis Beta no siguin tan fiables ni estiguin tan disponibles com la inserció publicitària; (d) els Serveis Beta no han estat sotmesos a les mateixes mesures de seguretat ni a les mateixes auditories que la inserció publicitària; i (e) OPENAI NO TINDRÀ CAP RESPONSABILITAT DERIVADA DELS SERVEIS BETA O RELACIONADA AMB AQUESTS – UTILITZEU-LOS SOTA LA VOSTRA RESPONSABILITAT.

• 9.1. Cancel·lació; Canvis a les campanyes. Llevat que s’indiqui el contrari a les Polítiques d’OpenAI o a Ads Manager, podeu cancel·lar o modificar una Campanya mitjançant Ads Manager en qualsevol moment. Una cancel·lació o modificació pot trigar fins a un dia laborable a fer-se efectiva. Continueu  sent responsable de les Tarifes generades abans que aquesta cancel·lació o modificació tingui efecte.

• 9.2. Suspensió i rescissió. OpenAI pot (i) limitar, suspendre, desactivar o rescindir qualsevol Campanya o la Difusió d’anuncis; (ii) limitar, suspendre o desactivar qualsevol Compte o l’accés a la totalitat o a qualsevol part de la Inserció publicitària; o (iii) bloquejar, excloure o rescindir la participació de qualsevol Anunciant en la Inserció publicitària; o (iv) rescindir aquestes Condicions de publicitat si: (a) les Quotes estan vençudes; (b) OpenAI determina que vós, un Anunciant, qualsevol Campanya, qualsevol Producte de l’Anunciant o el vostre ús de la Inserció publicitària o d’Ads Manager infringeix o pot infringir aquestes Condicions de publicitat, les Polítiques d’OpenAI, la legislació aplicable o els drets de tercers; (c) OpenAI determina que aquesta mesura és adequada per complir la llei, protegir els usuaris, prevenir o abordar riscos de seguretat, frau, activitat no vàlida, riscos legals, regulatoris o reputacionals, o preservar la integritat de la Inserció publicitària; o (d) OpenAI deixa d’oferir la Inserció publicitària, la funcionalitat, l’inventari o el mercat admès aplicables. OpenAI pot adoptar qualsevol d’aquestes mesures immediatament i, quan sigui raonablement necessari, sense avís previ. OpenAI també podrà rescindir aquestes Condicions de publicitat per qualsevol motiu amb un preavís de trenta dies. 

• 9.3. Efecte de la rescissió. En cas de venciment o rescissió d’aquestes Condicions de publicitat, o de cancel·lació o rescissió d’una Campanya, OpenAI podrà deixar de mostrar anuncis, subjecte a la clàusula 9.1, i podrà desactivar l’accés al compte associat. Continueu sent responsable de totes les quotes generades abans de la data efectiva de venciment, cancel·lació o resolució. Ni la resolució d’aquestes Condicions de publicitat ni cap altra disposició d’aquestes Condicions de publicitat obligaran OpenAI o els seus Afiliats a modificar, suprimir o deixar de prestar els seus productes i serveis, inclosos els Serveis de publicitat, i per la present renuncieu i accepteu no fer valer cap reclamació per obtenir cap mesura d’equitat, incloses les mesures cautelars, contra OpenAI o els seus Afiliats en relació amb qualsevol de les qüestions anteriors. Qualsevol disposició que, per la seva naturalesa, hagi de continuar vigent continuarà vigent, incloses les seccions 3 (Pagament), 5 (Drets i responsabilitats), 6 (Confidencialitat), 7 (Indemnització), 8 (Limitació de responsabilitat; Descàrrec de responsabilitat), 10 (Resolució de conflictes) i 11 (Disposicions diverses).

• 10.1. Resolució informal de conflictes. OpenAI vol entendre i tractar les inquietuds del Client abans de qualsevol acció legal formal. Les Parts accepten intentar resoldre qualsevol Conflicte de manera informal abans de presentar qualsevol reclamació contra l’altra. El Client ho farà emplenant el Formulari de Resolució Informal de Conflictes. OpenAI ho farà informant el Client a través de l’adreça de correu electrònic del Compte. Si les Parts no aconsegueixen resoldre un Conflicte en un termini de seixanta dies, qualsevol de les dues pot iniciar el procediment d’arbitratge. Així mateix, ambdues Parts accepten assistir a una conferència de resolució individual si qualsevol les Parts ho sol·licita durant aquest període. Qualsevol termini de prescripció quedarà suspès durant aquest procés informal de resolució.

• 10.2. Arbitratge obligatori. El Client i OpenAI accepten resoldre qualsevol Conflicte, independentment de quan hagi sorgit, mitjançant un arbitratge final i vinculant, tret dels casos que s’especifiquen més endavant. Qualsevol de les Parts pot iniciar l’arbitratge vinculant a través del NAM o, si no està disponible, a través d’un fòrum arbitral alternatiu que triïn les Parts. La Part promotora pagarà les despeses de presentació de l’arbitratge, mentre que el pagament de la resta de despeses administratives i d’arbitratge es regirà per la normativa de l’organisme que exerceixi d’àrbitre. Si es considera que una reclamació és frívola, la Part que l’hagi promoguda serà responsable de reemborsar a l’altra totes les despeses administratives, d’audiència i altres en què incorri com a resultat de la reclamació.

• 10.3. Excepcions. Res d’aquestes Condicions de publicitat requereix l’arbitratge de les reclamacions següents: (a) reclamacions individuals presentades en un tribunal de petites reclamacions; i (b) mesures cautelars o altres recursos equitatius per aturar l’ús no autoritzat o l’abús de la inserció publicitària o una infracció de la propietat intel·lectual.

• 10.4. Procediment. L’arbitratge es realitzarà per telèfon, mitjançant documents escrits, per videoconferència o en persona a la Seu o a qualsevol altre lloc que acordin mútuament. L’arbitratge es durà a terme davant d’un únic àrbitre d’acord amb la normativa del NAM vigent en aquell moment. L’àrbitre decidirà sobre qualsevol aspecte; ara bé, els tribunals de Califòrnia tenen autoritat per determinar: (a) si cal eliminar alguna disposició d’aquesta clàusula d’arbitratge i, en aquest cas, les conseqüències d’aquesta eliminació; (b) si les Parts han complert les condicions prèvies a l’arbitratge; i (c) si l’organisme arbitral està disponible per dirigir l’arbitratge. Les Parts no comunicaran a l’àrbitre l’import de qualsevol oferta de resolució fins després que l’àrbitre determini el laude definitiu, si s’escau.

• 10.5. Impossibilitat de demanda col·lectiva. Els Conflictes s’han de presentar únicament a títol individual i no es poden presentar com a demandant o membre d'una demanda col·lectiva en un suposat procediment col·lectiu, consolidat o representatiu. No es permeten els arbitratges col·lectius, les demandes col·lectives, les accions generals amb un advocat particular i la consolidació amb altres arbitratges. Si, per algun motiu, un Conflicte es resol en un tribunal i no en un arbitratge, les Parts renuncien de forma conscient i irrevocable a qualsevol dret que puguin tenir a un judici amb jurat en qualsevol acció, procediment o contrademanda. Això no impedeix que qualsevol de les Parts participi en un acord de resolució general.

• 10.6. Arbitratge per lots. Si vint-i-cinc o més demandants representats pel mateix advocat o similar presenten demandes d’arbitratge que plantegen Conflictes substancialment similars en un període de noranta dies entre si, el Client i OpenAI acorden que el NAM les administri en Lots de fins a cinquanta demandants, llevat que hi hagi menys de cinquanta demandants en total o després de fer els Lots, cosa que suposaria un únic Lot. El NAM administrarà cada Lot com un únic arbitratge consolidat amb un àrbitre, un conjunt de taxes d'arbitratge i una audiència realitzada per videoconferència o en una ubicació decidida per l'àrbitre per a cada Lot. Si una part d’aquesta clàusula resulta invàlida o inaplicable en relació amb un demandant o Lot en particular, se separarà i s’arbitrarà en un procediment individual.

• 10.7. Independència de les clàusules. Si alguna part d’aquesta secció 10 es considera il·legal o inaplicable, la resta continuarà en vigor; però si aquesta il·legalitat o inaplicabilitat parcial permet un arbitratge col·lectiu, una demanda col·lectiva o una demanda representativa, tota la secció 10 serà inaplicable en la seva totalitat. Res del que disposa aquesta clàusula es considerarà com una renúncia o limitació del dret a buscar mesures cautelars públiques o qualsevol altre dret irrenunciable, en espera d’una resolució sobre el fons de la demanda per part de l’àrbitre.

• 11.1. Acord complet. Aquestes Condicions de publicitat incorporen per referència les Polítiques d’OpenAI, les Condicions aplicables de les eines publicitàries, el DPA de les eines publicitàries i qualsevol altra condició incorporada expressament al present document. Conjuntament, constitueixen l’acord íntegre entre el Client i OpenAI en relació amb el seu objecte i substitueixen tots els acords, comunicacions i enteses previs o contemporanis, ja siguin escrits o orals. Les condicions incloses en qualsevol comanda que envieu no s’apliquen a aquestes Condicions de publicitat i no tenen cap validesa.

• 11.2. Conflictes. En cas de conflicte, s’aplicarà l’ordre de prelació següent: (a) el DPA d’Eines publicitàries, únicament pel que fa al tractament de Dades Personals dins del seu àmbit d’aplicació, (b) les Condicions d’Eines publicitàries aplicables, (c) aquestes Condicions de publicitat, (d) les Polítiques d’OpenAI i (e) qualsevol Documentació i especificacions tècniques. 

• 11.3. Actualitzacions. OpenAI pot actualitzar aquestes Condicions de publicitat o qualsevol condició incorporada publicant l’actualització al seu lloc web o mitjançant la Inserció publicitària. Una actualització entra en vigor en la data indicada en l’actualització. Si una actualització afecta de manera substancial els seus drets o obligacions, OpenAI li proporcionarà un avís amb una antelació mínima de trenta dies, tret que l’actualització sigui necessària per complir la llei o per abordar riscos de seguretat, frau, abús o operatius. En continuar accedint a la Inserció publicitària i/o a Ads Manager, o utilitzant-los, després que una actualització entri en vigor, accepta l’actualització. Una actualització no s’aplica retroactivament a una Controvèrsia sorgida abans de la seva data d’entrada en vigor. 

• 11.4. Legislació aplicable. Sense perjudici del que estableix la secció 10 (Resolució de conflictes), aquestes Condicions de publicitat es regeixen per les Lleis aplicables, i qualsevol procediment judicial derivat d’aquestes Condicions de publicitat o relacionat amb aquestes s’ha de portar exclusivament davant del Tribunal competent.

• 11.5. Cessió. Cap de les Parts pot cedir aquestes Condicions de publicitat, excepte en els casos següents. OpenAI pot cedir aquestes Condicions de publicitat a un Afiliat sense necessitat de preavís ni de consentiment per part del Client. Qualsevol de les Parts pot cedir aquestes Condicions de publicitat a un successor que adquireixi una part substancial dels actius o del negoci d’aquesta Part, prèvia notificació per escrit amb una antelació mínima de trenta dies. Aquestes Condicions de publicitat seran vinculants per a les Parts i els seus respectius successors i cessionaris permesos.

• 11.6. Contractistes independents. OpenAI i el Client no són socis o agents legals, sinó contractistes independents.

• 11.7. Notificacions. Les notificacions s’enviaran per correu electrònic, per correu postal o aeri o per missatgeria urgent i es consideraran entregades quan les rebi el destinatari. Les notificacions al Client també es poden enviar a l’adreça de correu electrònic del Compte aplicable i es consideraran entregades en el moment de l’enviament. Les notificacions a OpenAI s’han d’enviar a OpenAI Legal a contract-notices@openai.com, amb còpia a: (a) si és OpenAI OpCo, LLC, 1455 3rd Street, San Francisco, Califòrnia 94158; o (b) si és OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublín 1, D01 YC43, Irlanda.

• 11.8. Renúncia i separabilitat. Una renúncia a un incompliment no suposa una renúncia a qualsevol incompliment posterior. Si una disposició d’aquestes Condicions de publicitat és inaplicable, es modificarà només en la mesura necessària perquè sigui aplicable, i la resta de disposicions continuaran vigents.

• 11.9. Força major. Excepte pel que fa a les obligacions de pagament, cap de les Parts serà responsable de cap incompliment o retard en el compliment de les seves obligacions en virtut d’aquests Termes de publicitat en la mesura que sigui causat per circumstàncies alienes al seu control raonable, incloses accions governamentals, terrorisme, desastres naturals, condicions laborals o fallades del subministrament elèctric.

• 11.10. Controls de comerç. Als efectes d’aquesta Secció, l’expressió Parts del Client fa referència al Client i als seus administradors, directius, empleats, agents i afiliades. El Client és l’únic responsable de garantir que l’ús que fa de la Inserció publicitària compleixi amb les lleis aplicables en matèria de sancions i control de les exportacions. El Client declara i garanteix que cap Part del Client està subjecta a restriccions comercials i que totes les Parts del Client compliran les lleis aplicables en matèria de sancions i control de les exportacions. El Client no utilitzarà la Inserció publicitària ni durà a terme cap altra acció que involucri OpenAI que pugui infringir aquestes lleis o fer que OpenAI les infringeixi. OpenAI podrà rebutjar o interrompre les relacions amb el Client, sense incórrer en cap responsabilitat davant del Client, si alguna Part del Client o la matriu del Client comporta un risc de sancions o de control d’exportacions. El Client proporcionarà la informació que se li sol·liciti raonablement per verificar el compliment d’aquesta Secció.

• 11.11. Sense beneficiaris tercers. Excepte quan un Anunciant sigui el Client en virtut d’aquestes Condicions de publicitat o OpenAI accepti expressament el contrari per escrit, cap Anunciant ni cap altre tercer no és part d’aquestes Condicions de publicitat ni n’és beneficiari, i OpenAI no té cap obligació envers cap Anunciant ni cap altre tercer. Aquesta Secció no limita el dret d’OpenAI a fer complir qualsevol obligació que el Client estigui obligat a traslladar en virtut d’aquestes Condicions de publicitat.

«Propòsit d’accés» es refereix al desenvolupament, la prestació i la millora, per part d’OpenAI i de les seves Filials, dels seus productes o serveis. 

«Compte» significa un compte administratiu a Ads Manager, una API o una altra interfície designada per OpenAI, proporcionada per OpenAI a vós amb l’objectiu d’administrar la Inserció publicitària.

«Anunci» es refereix a qualsevol material, contingut, dada o tecnologia publicitària que envieu, aproveu, accepteu, apliqueu o utilitzeu d’una altra manera perquè es distribueixi a través de la Inserció publicitària o s’utilitzi en relació amb aquesta. 

«Eines publicitàries» designa les eines i funcions opcionals posades a disposició a través de la Inserció publicitària que s’indiquen com a subjectes a les Condicions de les Eines publicitàries. 

«DPA d’Eines publicitàries» fa referència a l’annex sobre el processament de dades d’Eines publicitàries a: https://openai.com/policies/ad-tools-dpa⁠. 

«Condicions de les Eines publicitàries» es refereix a les condicions que regulen l’ús de les Eines publicitàries a: https://openai.com/policies/ad-tools-terms⁠. 

«Ads Manager» es refereix a les interfícies, API, eines i funcionalitats relacionades proporcionades per OpenAI al Client o a l’Anunciant per utilitzar-les en l’administració de la Inserció publicitària.

«Anunciant» significa una entitat en nom de la qual es crea, s’envia, es gestiona o es distribueix una Campanya a través de la Inserció publicitària, ja sigui directament o mitjançant un intermediari autoritzat. 

«Productes de l’anunciant» es refereix a qualsevol servei o producte ofert per l’Anunciant, inclosos els que s’ofereixin en qualsevol Destinació.

«Inserció d’anuncis» es refereix al programa publicitari d’OpenAI en qualsevol plataforma d’OpenAI o a través d’aquesta, principalment destinat a la inserció d’Anuncis, Ads Manager i qualsevol eina o funcionalitat relacionada, inclosos els paràmetres, les eines i les funcionalitats automatitzats utilitzats per enviar, gestionar, optimitzar, segmentar, distribuir, mostrar, crear o mesurar Campanyes, anuncis o altre contingut promocional.

«Intermediari publicitari» es refereix a un Client que utilitza la Inserció publicitària en nom d'un Anunciant, que ven o revèn la Inserció publicitària a un Anunciant o que facilita d'una altra manera la participació d'un Anunciant, incloent-hi com a agent, representant, soci de demanda o altre intermediari. 

«Polítiques publicitàries» es refereix a les polítiques publicitàries que es poden trobar a: https://openai.com/policies/ad-policies/⁠. 

«Filial » es refereix a, en relació amb una Part, qualsevol altra persona o entitat que controla directament o indirectament, que és controlada per, o que està sota control comú amb, aquesta Part.

«Client Aplicable» fa referència, a efectes de les seccions 3.3 i 3.4, al client, comprador i destinatari de la Inserció publicitària aplicable, determinat de la manera següent: (a) si vós sou un Anunciant directe, vós sou el Client Aplicable; (b) si vós sou un Intermediari publicitari i indiqueu la vostra pròpia raó social i adreça de facturació com a destinatari de la factura, actueu per compte propi i sou el Client Aplicable; i (c) si vós sou un Intermediari publicitari i no indiqueu la vostra pròpia raó social i adreça de facturació com a destinatari de la factura, actueu únicament com a agent declarat de l’Anunciant i l’Anunciant és el Client Aplicable. Una adreça utilitzada exclusivament per al lliurament de factures o l’administració no és una adreça de facturació a aquest efecte. Quan un intermediari publicitari és el Client Aplicable, l’Anunciant subjacent no és el Client Aplicable.

«Usuaris autoritzats» es refereix a qualsevol persona física o entitat autoritzada pel Client o un Anunciant, i a qui OpenAI no hagi prohibit accedir a la Inserció publicitària o utilitzar-la a través del Compte del Client, inclosos els empleats, assessors, clients, agents o representants del Client, d’un Anunciant o dels seus respectius Afiliats.

«Lot» es refereix, a l’efecte de la clàusula 10.6, a un grup de fins a cinquanta demandants.

«Serveis de versió beta» es refereix a les funcions identificades com a alfa, beta, previsualització, accés anticipat o prova i a les paraules o frases amb significats similars.

«Campanya» fa referència a una sol·licitud presentada mitjançant Ads Manager, una API aprovada o un altre mètode designat per OpenAI perquè OpenAI publiqui un o més Anuncis en funció del pressupost, la programació, la segmentació, les Destinacions i la resta d’informació i configuracions reflectides a Ads Manager.

“Reclamació” significa qualsevol reclamació, demanda, acció, investigació o procediment iniciat per un tercer.

«Informació Confidencial» es refereix a qualsevol informació, material o assumpte comercial, tècnic o financer revelat per el Revelador al Destinatari que: (a) s’identifiqui com a confidencial en el moment de la revelació; o (b) el Destinatari hagi d’entendre raonablement com a confidencial ateses les circumstàncies. 

«Destinacions» es refereix a a les pàgines d’aterratge, les aplicacions mòbils i altres destinacions a les quals els anuncis dirigeixen els usuaris, incloses les URL, les redireccions i els punts de pas.

«Revelador» es refereix a la Part que revela Informació confidencial a l’altra de conformitat amb aquestes Condicions de publicitat.

«Ús de visualització» es refereix a allotjar, reproduir, modificar per donar format, mostrar, transmetre i distribuir en la mesura que sigui necessari per proporcionar la Inserció publicitària, complir la legislació aplicable, aplicar les Polítiques d’OpenAI i fer servir eines de transparència. 

«Conflicte» es refereix a una reclamació d’una Part derivada o relacionada amb aquestes Condicions de publicitat o la Inserció publicitària.

«Documentació» es refereix a la documentació que OpenAI subministra al Client o que d’alguna forma posa a disposició del públic.

«Quotes» significa totes les quotes i càrrecs per la Inserció publicitària en què s'hagi incorregut a través d'un Compte. 

«Legislació Aplicable» es refereix a les lleis de l’Estat de Califòrnia, excloses les normes o els principis sobre conflictes de lleis de Califòrnia.

«Formulari de resolució informal de conflictes» es refereix al formulari disponible a: https://openai.com/form/informal-dispute/⁠.

“Drets de Propietat Intel·lectual” es refereix a tots els drets de propietat intel·lectual registrats o no arreu del món, inclosos els drets sobre patents, copyrights, marques comercials, secrets comercials, dissenys, bases de dades, noms de domini i drets morals.

«Dades d’OpenAI» es refereix a (a) totes les dades d’anàlisi, d’informes, estadístiques, d’ús i dades similars relacionades amb la Inserció publicitària, i (b) totes les dades relacionades amb les interaccions dels usuaris finals amb els productes i serveis d’OpenAI. 

«Polítiques d’OpenAI» es refereix a les Polítiques de publicitat, les polítiques d’ús a https://openai.com/policies/usage-policies/⁠, i qualsevol altra política que OpenAI posi a disposició i que s’apliqui a la Inserció publicitària, en cada cas tal com s’actualitzi periòdicament.

«Dades personals» té el significat que se li atribueix al DPA d’Eines publicitàries.

«Destinatari» es refereix a la Part que rep Informació Confidencial del Revelador.

«Dades d’informes» es refereix a les Dades d’informes que se li proporcionen en relació amb la Inserció publicitària.  Totes les Dades d’informes també són dades d’OpenAI.

«Enginyeria Inversa» es refereix a desmuntar, descompilar, traduir, participar en atacs de robatori o extracció de models o d’alguna forma intentar descobrir el codi font, els components subjacents, els algoritmes o els sistemes de la Inserció publicitària (excepte en la mesura que aquestes restriccions siguin contràries a la legislació aplicable).

«Número d’identificació fiscal (NIF)» es refereix a qualsevol número d’IVA, de GST o de registre fiscal, o qualsevol número d’identificació similar emès per l’autoritat tributària competent.

«Serveis de tercers» es refereix als productes, serveis, dades o contingut oferts a través de la Inserció publicitària per parts que no són OpenAI.

«Impostos sobre transaccions» es refereix a qualsevol impost sobre les vendes, l’ús, el valor afegit, els serveis digitals, els ingressos bruts o altres impostos similars sobre transaccions que pugui exigir la legislació aplicable. 

«Lloc» es refereix als tribunals federals o estatals situats al comtat de San Francisco, Califòrnia.

Obligacions addicionals per a la inserció de publicitat

1. Llicència. Si contracteu Insercions publicitàries, OpenAI us atorgarà una llicència limitada, revocable, intransferible, no sublicenciable i lliure de drets per accedir al programari Ads Manager d’OpenAI i utilitzar-lo per crear i enviar campanyes per inserir-les en qualsevol plataforma o servei d’OpenAI, i per gestionar la Inserció publicitària durant la vigència d’aquests termes. L’accés a Ads Manager o a eines similars es proporciona únicament per facilitar la prestació de la Inserció publicitària per part d’OpenAI.

2. Restriccions. Heu de complir totes les lleis aplicables, la Documentació i les Polítiques d’OpenAI en relació amb l’accés que feu a Ads Manager i a la Inserció publicitària, i l’ús que en feu. Sense limitar l’anterior, no fareu res del següent: (a) utilitzar la Inserció publicitària i Ads Manager de manera que infringeixi els drets de tercers; (b) aplicar Enginyeria inversa sobre qualsevol aspecte de la Inserció publicitària, Ads Manager o altres sistemes utilitzats per prestar la Inserció publicitària; (c) extreure dades d’Ads Manager o d’altres sistemes utilitzats per prestar la Inserció publicitària, tret de les que es permeti extreure a través de la Inserció publicitària; (d) interferir amb la Inserció publicitària o Ads Manager o pertorbar-ne el funcionament, cosa que inclou eludir qualsevol límit o restricció o saltar-se qualsevol mesura de protecció o mitigació de seguretat de la Inserció publicitària o Ads Manager; (e) generar clics, impressions, consultes o altres interaccions fraudulentes, repetitives o invàlides d’una altra manera a la Inserció publicitària, ja sigui mitjançant l’ús d’aplicacions automatitzades o d’una altra manera; (f) transmetre virus, «cavalls de Troia» o altre codi perjudicial a la Inserció publicitària; o (g) falsejar o ocultar la vostra identitat, la identitat d’un anunciant o la vostra autoritat en relació amb la Inserció publicitària.

3. Ads Manager. Si utilitzeu Ads Manager, heu de completar el procés de registre i mantenir la informació del vostre compte precisa, completa i actualitzada. Sou responsable de protegir el vostre compte i les vostres credencials d’accés, així com de tota l’activitat que tingui lloc al vostre compte i de tots els actes i omissions dels usuaris autoritzats. Us assegurareu que els Usuaris autoritzats compleixin aquestes Condicions de publicitat i no comparteixin les credencials d’inici de sessió úniques. Heu de notificar ràpidament a OpenAI qualsevol accés no autoritzat, compromís de credencials o incident de seguretat, o si s’ha de desactivar l’accés de qualsevol compte o usuari autoritzat. OpenAI pot supervisar els comptes i l’accés a Ads Manager, i pot rebutjar, suspendre, desactivar o restringir-los per fer complir aquestes condicions de publicitat, abordar riscos de seguretat o protegir la reputació d’OpenAI.

4. Accés a l'API. Si OpenAI posa a la vostra disposició qualsevol API en relació amb la Inserció publicitària, només podeu utilitzar aquestes API per enviar, gestionar i donar suport a les Campanyes, i heu de complir la Documentació aplicable i els requisits tècnics, inclosos els límits de peticions i els requisits d’autenticació. Mantindreu la connexió tècnica, els sistemes i els recursos necessaris per utilitzar l’API i complir les vostres obligacions en virtut d’aquestes Condicions de publicitat. Sou responsable de tota l’activitat realitzada amb les vostres claus d’API, heu de mantenir-les segures i confidencials, i no podeu compartir-les, vendre-les, transferir-les ni concedir-ne sublicències a cap Anunciant ni a cap altre tercer sense l’aprovació prèvia per escrit d’OpenAI. OpenAI pot supervisar l’ús de l’API per verificar el compliment, protegir els usuaris i els sistemes d’OpenAI, i operar i millorar la Inserció publicitària, i pot limitar, restringir temporalment, modificar, declarar obsolet, suspendre o interrompre l’accés a l’API. L’accés a Ads Manager o a qualsevol API no garanteix la disponibilitat d’inventari publicitari, l’acceptació o el lliurament de cap Campanya, cap despesa mínima ni rendiment mínim, ni la disponibilitat continuada d’Ads Manager o de l’accés a l’API.

5. Eines i funcionalitats opcionals. OpenAI pot posar a disposició eines i funcionalitats opcionals, incloses les Eines publicitàries, i Serveis de tercers a través de la Inserció publicitària. Determinades eines i funcionalitats opcionals poden estar habilitades de manera predeterminada, tal com s’indica a Ads Manager o a la Documentació aplicable, i podeu desactivar-les mitjançant els controls aplicables d’Ads Manager. El vostre accés a les Eines publicitàries o l’ús que en feu està subjecte a les Condicions de les Eines publicitàries aplicables, i l’ús que feu dels Serveis de tercers està subjecte a aquestes Condicions de publicitat i a qualsevol condició addicional aplicable a aquests Serveis de tercers.