Споразумение за услуги на OpenAI

В сила от: 01.01.2026 г.

Настоящото Споразумение за услугите на OpenAI се прилага единствено за използването на API интерфейсите на OpenAI, ChatGPT Enterprise, ChatGPT Business, ChatGPT за клиницисти и други услуги от клиенти, които са компании и разработчици, и не се прилага за услугите на OpenAI, използвани от потребители или физически лица, освен ако по-горе не е посочено друго.

Настоящото Споразумение за услуги на OpenAI („Споразумението“) влиза в сила от Датата на влизане в сила между организацията, която приема тези условия („Клиент“), и договарящата страна от страна на OpenAI, определена по-долу („OpenAI“). В настоящото споразумение OpenAI и клиентът се наричат поотделно „страна“, а заедно – „страни“. Термините, изписани с главна буква, които не са дефинирани в споразумението, имат значенията, посочени във формуляра за поръчка. Клиентът декларира, че има законово право да сключи настоящото споразумение и, ако сключва споразумението от името на юридическо лице, че има правомощие да обвърже това юридическо лице. Като щракне върху „Съгласен съм“, приеме Формуляра за поръчка или използва Услугите, Клиентът се съгласява с настоящото Споразумение.

• 1.1. Срок на услугите. OpenAI ще предоставя Услугите на Клиента през Срока на предоставяне на услугите. Срокът на предоставяне на услугите ще бъде посочен във формуляра за поръчка. Освен ако страните не се споразумеят писмено за друго, увеличенията на закупените услуги по време на срока на предоставяне на услугите ще имат пропорционален срок, който приключва едновременно с тогавашния срок на предоставяне на услугите.
• 1.2. Подновяване. Условията за подновяване, ако има такива, както и това дали услугите се подновяват автоматично, ще бъдат посочени в съответния формуляр за поръчка. Уведомление за неподновяване или намаляване на обхвата трябва да бъде предоставено най-малко тридесет дни преди началото на следващия срок на подновяване. Ако клиентът намали броя на лицензите си, количеството или минималния си ангажимент, OpenAI може да коригира или премахне отстъпките, предложени на клиента въз основа на предходната му покупка.
• 1.3. Упълномощени купувачи.
  • а. Предоставяне. За предоставянето на Услугите OpenAI изисква имейл адресът на първоначалния Упълномощен купувач да бъде включен във Формуляра за поръчка. Ако във Формуляра за поръчка не бъде включена точна информация за Упълномощения купувач, това може да доведе до забавяния.
  • б. Покупки. Услугите могат да бъдат конфигурирани така, че да позволяват на упълномощените купувачи да закупуват допълнителни лицензи, количества или обеми от услугите. Клиентът носи отговорност да се запознае с настройките на Услугите, които позволяват извършването на допълнителни покупки. OpenAI ще таксува Клиента за допълнителни лицензи, количества или обеми услуги за останалата част от тогавашния срок на услугите, базирани на тогавашната цена на клиента, освен ако не е посочено друго във формуляра за поръчка.
• 1.4. Партньори. 
  • a. Употреба. OpenAI предоставя Услугите на конкретни субекти, като използва специално предназначени работни пространства и организационни идентификатори. Партньорите на Клиента могат да използват Услугите чрез Акаунта на Клиента, което означава, че използването от страна на Клиента и неговите Партньори ще се извършва в едно и също работно пространство и под един и същ организационен идентификатор. Клиентът носи отговорност за всички действия и бездействия на своите Партньори, които имат достъп до Услугите във връзка с настоящото Споразумение.
  • б. Отделни покупки. Ако покупката и използването на Услугите от Партньорите на Клиента е предвидено да бъде отделно от това на Клиента, тогава съответният Партньор трябва да подпише отделен Формуляр за поръчка. След това OpenAI ще създаде отделно работно пространство и организационен идентификатор за този Партньор и ще предостави Услугите по съответния начин. Ако Партньорите на Клиента подпишат Формуляри за поръчка съгласно настоящото Споразумение, те ще бъдат обвързани от настоящото Споразумение. 
• 1.5. Услуги, базирани на потреблението. Ако Клиентът закупува Услуги въз основа на потребление, Клиентът потвърждава, че OpenAI ще начислява на Клиента Таксите за Услугите въз основа на потреблението, изчислено от OpenAI.

• 2.1. Общи положения. Споразумението урежда достъпа на Клиента до Услугите и използването им. Клиентът може да осъществява достъп до Услугите и да ги използва в съответствие със Споразумението.
• 2.2. Използване. OpenAI предоставя на клиента неизключително право да осъществява достъп до и да използва услугите през срока. Това включва правото да се използва API на OpenAI за интегриране на услугите в клиентските приложения и за предоставяне на клиентските приложения на крайните потребители. 
• 2.3. Промени. OpenAI може периодично да актуализира Услугите. Ако актуализация на OpenAI намалява съществено функционалността на Услугите, OpenAI ще уведоми Клиента на имейл адреса, свързан с Акаунта. В рамките на пет работни дни от получаването на това уведомление Клиентът може да избере да прекрати Споразумението, като предостави писмено предизвестие с тридесетдневен срок. Това право на прекратяване няма да се прилага за актуализации на функции, предоставяни в бета версия или за пробна употреба.

• 3.1. Клиентски акаунт. Клиентът трябва да предостави точна и актуална информация за Акаунта. Клиентът няма да споделя идентификационни данни за достъп до Акаунта или индивидуални идентификационни данни за вход с множество потребители. Клиентът няма право да препродава или отдава под наем достъпа до своя Акаунт или до който и да е Акаунт на Краен потребител. Клиентът незабавно ще уведоми OpenAI, ако узнае за неоторизиран достъп до Акаунта или Услугите. 
• 3.2. Крайни потребители. Акаунтите на крайни потребители могат да бъдат предоставяни, регистрирани и използвани единствено от един Краен потребител. Клиентът носи отговорност за всички дейности, които се извършват в рамките на неговия акаунт, включително дейностите на крайни потребители, които имат акаунт на краен потребител или осъществяват достъп до услугите чрез приложение на клиента. Клиентът ще получи и ще поддържа от крайните потребители всички необходими съгласия, за да позволи на администраторите да извършват дейностите, описани в Споразумението, и за да позволи на OpenAI да предоставя Услугите.
• 3.3. Ограничения. Клиентът няма да извършва и няма да позволява на Крайните потребители да извършват следното: (a) да използват Услугите или Клиентското съдържание по начин, който нарушава приложимите закони или Политиките на OpenAI; (б) да използват Услугите или Клиентското съдържание по начин, който нарушава правата на трети страни; (в) да позволяват на малолетни или непълнолетни лица да използват Услугите на OpenAI без съгласие от техен родител или настойник/попечител; (г) да извършват обратно инженерство на който и да е аспект на Услугите или на системите, използвани за предоставяне на Услугите; (д) освен при Разрешено изключение, да използват Изходни данни за разработване на модели с изкуствен интелект, които се конкурират с продуктите и услугите на OpenAI; (е) да извличат данни от Услугите, освен по начина, разрешен чрез Услугите; (ж) да купуват, продават или прехвърлят API ключове от, на или с трета страна; (з) да се намесват в Услугите или да ги нарушават, включително да заобикалят каквито и да било лимити на заявките или ограничения, или да заобикалят каквито и да било защитни мерки или мерки за намаляване на рисковете за безопасността на Услугите; (и) да нарушават или заобикалят Ограниченията за използване или по друг начин да конфигурират Услугите така, че да избягват Ограниченията за използване. 
• 3.4. Услуги на трети страни. Услуги на трети страни могат да бъдат достъпни чрез Услугите, като Клиентът може по свое усмотрение да избере да ги използва. С достъпа до услуга на трета страна Клиентът се съгласява с приложимите Условия за ползване на услугата на третата страна. Достъпът на Клиента до услугите на трети страни или ползването им се уреждат от настоящото Споразумение и съответните Условия за ползване на услугите на трети страни.

• 4.1. Общи положения. Клиентът и крайните потребители на Клиента могат да предоставят Входни данни и да получават Изходни данни. В отношенията между Клиента и OpenAI, доколкото е разрешено от приложимите закони, Клиентът: (a) запазва всички права на собственост върху Входните данни; и (б) притежава всички Изходни данни. С настоящото OpenAI прехвърля на Клиента всички свои права, собственост и интереси, ако има такива, във връзка с Изходните данни.
• 4.2. Задължения на OpenAI. OpenAI ще използва Клиентското съдържание само доколкото това е необходимо за предоставянето на Услугите на Клиента, за спазване на приложимото законодателство, за прилагане на Политиките на OpenAI и за предотвратяване на злоупотреби. OpenAI няма да използва Клиентското съдържание за разработване или подобряване на Услугите, освен ако Клиентът изрично не се съгласи с такава употреба. 
• 4.3. Задължения на Клиента. Клиентът носи отговорност за всички Входни данни и декларира и гарантира, че притежава всички права, лицензи и разрешения, необходими за предоставяне на Входни данни на Услугите. Клиентът носи изцяло отговорността за всяко използване на Изходните данни, както и за оценката на точността и подходящото приложение на Изходните данни за конкретния случай на употреба на Клиента.
• 4.4. Сходство на Изходните данни. Поради естеството на услугите на OpenAI и изкуствения интелект като цяло Изходните данни може да не са уникални и други потребители може да получат подобно съдържание от услугите на OpenAI. Отговорите, които са заявени от и генерирани за други потребители, не се считат за Изходни данни на Клиента.

• 5.1. Мерки за сигурност. OpenAI ще спазва мерките за сигурност. OpenAI може периодично да актуализира мерките за сигурност. Ако OpenAI актуализира мерките за сигурност по начин, който съществено намалява административните, техническите или физическите функции за сигурност на услугите, разглеждани като цяло, клиентът може да избере да прекрати споразумението и свързаните формуляри за поръчка, като изпрати писмено уведомление на OpenAI в срок от пет работни дни от актуализацията. 
• 5.2. Одиторски доклади. OpenAI приключи одитите, проведени от независим одитор, в рамките на които бяха оценени структурата и ефективността на политиките, процедурите и контролните механизми на OpenAI в областта на сигурността, свързани с Услугите. При писмено искане от страна на Клиента, но не повече от веднъж годишно, OpenAI ще предостави на Клиента копие от най-актуалните одиторски доклади, които ще се считат за поверителна информация на OpenAI.
• 5.3. Поверителност. Ако Клиентът използва Услугите за обработване на лични данни, OpenAI и Клиентът ще спазват Допълнението за обработка на данни, което е включено чрез настоящата препратка в Споразумението.
• 5.4. HIPAA. Клиентът се съгласява да не използва услугите за създаване, получаване, поддържане, предаване или друга обработка на защитена здравна информация, освен ако не е подписал Допълнението за обработка на данни. НЕЗАВИСИМО ОТ ГОРЕИЗЛОЖЕНОТО, НЕ ВСИЧКИ УСЛУГИ, ПРЕДЛАГАНИ ОТ OPENAI, СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ЗАЩИТЕНА ЗДРАВНА ИНФОРМАЦИЯ. АКО КЛИЕНТЪТ ИЗПОЛЗВА УСЛУГА, КОЯТО НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ЗАЩИТЕНА ЗДРАВНА ИНФОРМАЦИЯ, КЛИЕНТЪТ НЯМА ПРАВО ДА ИЗПОЛЗВА УСЛУГИТЕ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ, ПРЕДАВАНЕ ИЛИ ОБРАБОТВАНЕ НА ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ.

• 6.1. Такси. Клиентът ще заплати на OpenAI или на дистрибутора на Клиента приложимите такси във валутата и съгласно условията за плащане, посочени във формуляра за поръчка. Клиентът упълномощава OpenAI или, ако е приложимо, дистрибутора на Клиента, да начисли на Клиента всички приложими такси, като използва метода на плащане, посочен в акаунта. Таксите не подлежат на възстановяване, освен доколкото това се изисква от закона или е изрично разрешено по друг начин в Споразумението. Ако Формулярът за поръчка на Клиента включва минимален ангажимент, размерът на минималния ангажимент не подлежи на анулиране, освен ако това се изисква от закона или е изрично разрешено по друг начин в Споразумението.
• 6.2. Плащане. Клиентът ще заплаща фактурите на OpenAI в сроковете, посочени във формуляра за поръчка. OpenAI може да спре временно или да прекрати предоставянето на Услугите, ако таксите са просрочени. Клиентът ще предоставя на OpenAI пълна и точна информация за фактуриране и контакт. 
• 6.3. Данъци. Таксите не включват данъци, които OpenAI или дистрибуторът на Клиента ще начислява съгласно изискванията на приложимото законодателство във връзка с Услугите. OpenAI или дистрибуторът на Клиента ще използва името и адреса, посочени в акаунта, като място на доставка за данъчни цели. Всички такси по настоящото споразумение се заплащат в пълен размер, без каквито и да било приспадания или удръжки за данъци, налози, мита, тарифи или други такси от каквото и да било естество, наложени от какъвто и да било държавен орган. Ако по закон се изисква такова удържане или приспадане, Клиентът е длъжен да увеличи сумата, дължима на OpenAI или на дистрибутора на Клиента, така че получената нетна сума да съответства на сумата по фактурата.
• 6.4. Спорове. За да оспори фактура, Клиентът трябва: (a) да се свърже с ar-enterprise@openai.com⁠ в рамките на тридесет дни от датата на издаване на оспорваната фактура; и (б) да заплати всички неоспорени суми. За просрочените неоспорени суми може да се начисли лихва в размер на 1,5% от неизплатения остатък на месец.
• 6.5. Кредити за услуги. На клиента може да се наложи да предплати услугите чрез закупуване на кредити за услуги. Кредитите за услуги се регулират от Условията за кредити за услуги⁠.
• 6.6. Корекции. Промените в цените на страницата с цените ще влязат в сила четиринадесет дни след публикуването им. OpenAI има право да коригира грешки в цените или други неточности дори след издаването на фактура или получаването на плащането.

• 7.1. Използване и неразкриване. Получателят се съгласява, че ще: (a) използва Поверителната информация на Разкриващата страна единствено за да упражнява правата си и да изпълнява задълженията си съгласно настоящото Споразумение; (б) предприема разумни мерки за защита на Поверителната информация; и (в) няма да разкрива Поверителната информация на трета страна, освен ако това е изрично разрешено в настоящото Споразумение.
• 7.2. Изключения. Задълженията по Раздел 7.1 не се прилагат за информация, която: (a) е или става общодостъпна без вина на Получателя; (б) е била във владение на Получателя или му е била известна преди получаването ѝ от Разкриващата страна; (в) е била правомерно разкрита на Получателя без ограничения от трета страна; или (г) е била разработена независимо без използване на Поверителната информация на Разкриващата страна.
• 7.3. Разрешено разкриване. Получателят може да разкрива поверителна информация единствено на своите партньори, служители, изпълнители и представители, които имат необходимост да я знаят и които са обвързани със задължения за поверителност, поне толкова ограничителни, колкото тези в настоящото споразумение. Получателят носи отговорност за всяко нарушение на настоящия раздел 7 от страна на неговите служители, изпълнители и представители. Получателят може да разкрие поверителна информация до степента, изисквана от закона, ако получателят положи разумни усилия да уведоми разкриващата страна, доколкото е разрешено, преди да направи това.
• 7.4. Средства за правна защита. Получателят признава, че разкриването на поверителна информация в нарушение на настоящите условия би причинило значителна вреда, за която само парично обезщетение не би представлявало достатъчно средство за защита, и следователно при всяко такова разкриване от страна на получателя разкриващата страна ще има право да търси подходящи средства за защита по справедливост в допълнение към всички други средства за защита, с които може да разполага по закон.

• 8.1. На акаунтите на крайните потребители. Ако даден краен потребител: (а) наруши Споразумението; или (б) предизвика или ще предизвика извънредна ситуация, свързана със сигурността, тогава OpenAI може да поиска от Клиента да спре временно или да прекрати съответния акаунт на крайния потребител. Ако Клиентът не преустанови или прекрати своевременно акаунта на крайния потребител, OpenAI може да направи това.
• 8.2. На услугите. OpenAI може да ограничи или да преустанови достъпа на Клиента до Услугите, ако: (а) това се изисква от закона; (б) Клиентът наруши Споразумението или Политиките на OpenAI; или (в) това е необходимо, за да се предотврати или прекрати извънредна ситуация, свързана със сигурността. OpenAI ще положи разумни усилия да уведоми Клиента, преди да ограничи или преустанови Услугите съгласно предходното изречение, но може да го направи и без предварително уведомление, доколкото това е разумно необходимо. OpenAI ще положи разумни усилия, за да: (i) приложи ограничение или спиране, строго съобразени с целта да предотврати или прекрати извънредната ситуация, свързана със сигурността; и (ii) сътрудничи на Клиента за своевременно възстановяване на достъпа до Услугите, веднага щом се увери, че Клиентът е отстранил причината, наложила спирането.

• 9.1. Запазване на права. Освен ако не е изрично посочено в настоящото Споразумение, то не предоставя: (а) на OpenAI никакви права върху интелектуалната собственост върху Клиентското съдържание; нито (б) на Клиента права върху интелектуалната собственост върху Услугите. Клиентът придобива само ограничено право на ползване на Услугите, като по силата на настоящото Споразумение на Клиента или на неговите крайни потребители не се прехвърлят никакви права на собственост.
• 9.2. Ограничено разрешение. Клиентът предоставя на OpenAI само ограничените права, които са разумно необходими, за да може OpenAI да предоставя Услугите. Това ограничено разрешение се отнася и за подизпълнители или подизпълнители за обработка.
• 9.3. Обратна връзка. Ако Клиентът предостави обратна връзка, той предоставя на OpenAI правото да използва и експлоатира тази обратна връзка без ограничения и без възнаграждение.

• Освен с изрично предварително писмено разрешение във всеки отделен случай, никоя от страните няма да: (i) включва името или логото на другата страна на своите уебсайтове, в медии или маркетингови материали; или (ii) прави публично изявление относно взаимоотношенията си с другата страна или настоящото споразумение.

• 11.1. Срок на споразумението. Споразумението ще остане в сила през целия срок на действие.
• 11.2. Прекратяване. Всяка от страните може да прекрати настоящото споразумение, включително всички формуляри за поръчка, чрез писмено предизвестие, ако другата страна: (а) допусне съществено нарушение на настоящото споразумение и не отстрани нарушението в срок от тридесет дни след получаване на писменото предизвестие; или (б) прекрати стопанската си дейност или стане обект на процедура по несъстоятелност.
• 11.3. Последици от прекратяването. Ако настоящото Споразумение бъде прекратено: (a) правата, предоставени от OpenAI на Клиента, ще престанат да действат незабавно; и (б) OpenAI ще изтрие цялото клиентско съдържание от своите системи в срок от тридесет дни, освен ако: (i) OpenAI няма законово задължение да го съхранява; или (ii) Клиентът не се е съгласил писмено за друго. Прекратяването или изтичането на срока няма да засегне никакви права или задължения, включително плащането на дължимите суми, които са натрупани по силата на настоящото споразумение до датата на прекратяването. Освен това, с изключение на прекратяване от страна на Клиента по основателна причина, в случай на прекратяване на настоящото Споразумение всички неплатени суми по минималния ангажимент, посочени във формуляра за поръчка, стават дължими незабавно. Независимо от всякакви разпоредби в настоящото Споразумение, които противоречат на това, OpenAI може да съхранява обидно клиентско съдържание или, ако достъпът на клиента до Услугите е спрян съгласно Раздел 8 или прекратен съгласно Раздел 11, да споделя информация, свързана с обидното клиентско съдържание, както се изисква от закона или доколкото това е разумно необходимо за защита на Услугите или на трети лица от вреда.
• 11.4. Продължаващо действие. Следните разпоредби ще останат в сила след прекратяването или изтичането на срока на Споразумението: 6.2 (Плащане), 7 (Поверителност), 9 (Права върху интелектуална собственост), 11.3 (Последици от прекратяването), 11.4 (Продължаващо действие), 12 (Гаранции; откази от отговорност), 13 (Обезщетяване), 14 (Ограничение на отговорността), 16 (Разни). 

• 12.1. Гаранции. OpenAI гарантира, че по време на срока, когато Услугите се използват в съответствие с настоящото Споразумение, те ще съответстват във всички съществени аспекти на документацията.
• 12.2. Отказ от отговорност. ПРИ СПАЗВАНЕ НА РАЗДЕЛ 12.1, УСЛУГИТЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ „КАКТО СА“ ДО СТЕПЕНТА, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА, ОСВЕН АКО НЕ Е ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНО ДРУГО В СПОРАЗУМЕНИЕТО. OPENAI И НЕЙНИТЕ СВЪРЗАНИ ДРУЖЕСТВА И ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ НЕ ДАВАТ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ИЗРИЧНИ, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ЗАКОНОВИ ИЛИ ДРУГИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА. OPENAI НЕ ДЕКЛАРИРА, НЕ ДАВА ГАРАНЦИЯ ИЛИ УВЕРЕНИЕ, ЧЕ УСЛУГИТЕ ЩЕ ОТГОВАРЯТ НА ИЗИСКВАНИЯТА ИЛИ ОЧАКВАНИЯТА НА КЛИЕНТА, ЧЕ КЛИЕНТСКОТО СЪДЪРЖАНИЕ ЩЕ БЪДЕ ТОЧНО, ЧЕ ДЕФЕКТИТЕ ЩЕ БЪДАТ ОТСТРАНЕНИ, ИЛИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАКВИТО И ДА БИЛО УСЛУГИ НА ТРЕТИ СТРАНИ. OPENAI НЯМА ДА НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВОТО И ДА БИЛО КЛИЕНТСКО СЪДЪРЖАНИЕ, УСЛУГИ НА ТРЕТИ СТРАНИ, СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ ИЛИ УСЛУГИ, КОИТО НЕ СА НА OPENAI (ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ЗАБАВЯНИЯ, ПРЕКЪСВАНИЯ, ГРЕШКИ ПРИ ПРЕДАВАНЕТО, ПРОПУСКИ В СИГУРНОСТТА И ДРУГИ ПРОБЛЕМИ, ПРИЧИНЕНИ ОТ ТЯХ).
• 12.3. Бета услуги. Независимо от всякакви разпоредби в Споразумението, които противоречат на това: (а) Клиентът може да избере да използва бета услугите по свое усмотрение; (б) бета услугите може да не се поддържат и могат да бъдат променяни по всяко време без предизвестие; (в) бета услугите може да не са толкова надеждни или достъпни, колкото Услугите; (г) бета услугите не са предмет на същите мерки за сигурност и одит като услугите; и (д) OPENAI НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ, ВЪЗНИКВАЩА ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С БЕТА УСЛУГИТЕ – ИЗПОЛЗВАЙТЕ ГИ НА СОБСТВЕН РИСК.

• 13.1. От страна на OpenAI. OpenAI се съгласява да обезщети, защити и освободи Клиента от всякаква отговорност, щети и разходи (включително адвокатски хонорари в разумни размери), дължими на трета страна и възникнали в резултат на претенция, в която се твърди, че услугите нарушават което и да е право върху интелектуална собственост на трета страна. Това изключва претенции до степента, в която произтичат от: (a) комбинирането на каквито и да било услуги с продукти, услуги или софтуер, които не са предоставени от OpenAI или от името на OpenAI; (б) изменение на каквито и да било услуги от която и да е страна, различна от OpenAI; (в) клиентско съдържание; (г) клиентски приложения (ако има такива и претенцията не би възникнала, ако не беше клиентското приложение). Освен това обезщетението по специфичните за услугата условия, считано от датата на влизане в сила е включено в настоящото споразумение, не подлежи на никакво ограничение на отговорността и OpenAI не може съществено да намалява защитите на клиента на база обезщетението по специфичните за услугата условия без писменото съгласие на клиента.
• 13.2. От страна на клиента. Клиентът се съгласява да обезщети, защити и освободи от отговорност OpenAI, нейните партньори и лицензодатели по отношение на всякакви задължения, щети и разходи (включително разумни адвокатски хонорари), дължими на трета страна, произтичащи от претенция, свързана с: (а) използване на Услугите в нарушение на настоящото Споразумение; (б) приложенията на Клиента, ако има такива; или (в) Клиентското съдържание.
• 13.3. Смекчаване. Ако OpenAI има основателни причини да счита, че Услугите като цяло или част от тях е вероятно да станат предмет на иск за нарушение, OpenAI ще: (а) придобие, за сметка на OpenAI, правото на Клиента да продължи да използва Услугите в съответствие с настоящото Споразумение; (б) замени или модифицира Услугата, за която се твърди, че нарушава правата; или (в) ако (а) и (б) не са икономически осъществими, OpenAI може, по свое усмотрение, да прекрати настоящото Споразумение след писмено уведомление до Клиента и да възстанови всички предплатени суми за неизползвани Услуги. Клиентът ще се съобразява незабавно с всички разумни указания, дадени от OpenAI във връзка с горепосоченото, включително всякакви указания за замяна, промяна или преустановяване на ползването на Услугата.
• 13.4. Процедура. Страната, която иска обезщетение, ще уведоми незабавно в писмена форма страната, длъжна да я обезщети, веднага щом научи за каквато и да е претенция, ще окаже разумно съдействие при защитата срещу претенцията или при разследването ѝ и ще предостави на страната, длъжна да я обезщети, изключителен контрол върху защитата и уреждането на претенцията, включително избора на адвокат, при условие че страната, която иска обезщетение, има право да участва в собствената си защита изцяло за своя сметка. Страната, поемаща задължението за обезщетение, не може да сключва споразумения или компромиси по каквито и да било искове без предварителното писмено съгласие на другата страна, което не може да бъде отказано без основателна причина, с изключение на случаите, в които страната, поемаща задължението за обезщетение, може без съгласие да сключи споразумение по иск, което урежда иска, без да възниква отговорност към другата страна, нарушава правата на другата страна или изисква от другата страна да признае отговорност. ОБЕЗЩЕТЕНИЯТА СА ЕДИНСТВЕНОТО СРЕДСТВО ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА НА ДАДЕНА СТРАНА СЪГЛАСНО НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ВЪВ ВРЪЗКА С НАРУШЕНИЕ ОТ ДРУГАТА СТРАНА НА ПРАВАТА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ НА ТРЕТА СТРАНА.

• 14.1. Ограничение на косвената отговорност. ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА: (A) ГРУБА НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ УМИШЛЕНО НЕПРАВОМЕРНО ПОВЕДЕНИЕ НА ДАДЕНА СТРАНА; (Б) НАРУШЕНИЕ ОТ СТРАНА НА КЛИЕНТА НА РАЗДЕЛ 3.3 (ОГРАНИЧЕНИЯ); (В) НАРУШЕНИЕ ОТ СТРАНА НА OPENAI НА РАЗДЕЛ 5.1 (МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ), ИЛИ (Г) НАРУШЕНИЕ ОТ КОЯТО И ДА Е ОТ СТРАНИТЕ НА РАЗДЕЛ 7 (ПОВЕРИТЕЛНОСТ), НИТО КЛИЕНТЪТ, НИТО OPENAI, НИТО ПАРТНЬОРИТЕ ИЛИ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИТЕ НА КОЯТО И ДА Е ОТ СТРАНИТЕ НЯМА ДА НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ПО НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО НЕПРЕКИ, НАКАЗАТЕЛНИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ, ПОСЛЕДВАЩИ ИЛИ ПРИМЕРНИ ВРЕДИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, ДОРИ АКО СТРАНАТА Е ЗНАЕЛА ИЛИ Е ТРЯБВАЛО ДА ЗНАЕ, ЧЕ ТАКИВА ВРЕДИ СА БИЛИ ВЪЗМОЖНИ, И ДОРИ АКО ДАДЕНО СРЕДСТВО ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА НЕ ИЗПЪЛНИ ОСНОВНОТО СИ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ.
• 14.2. Ограничение на размера на отговорността. ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА: (A) ГРУБА НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ УМИШЛЕНО НЕПРАВОМЕРНО ПОВЕДЕНИЕ НА ДАДЕНА СТРАНА, (Б) ЗАДЪЛЖЕНИЯТА НА ДАДЕНА СТРАНА ЗА ОБЕЗЩЕТЯВАНЕ СЪГЛАСНО НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ИЛИ (В) ЗАДЪЛЖЕНИЯТА ЗА ПЛАЩАНЕ НА КЛИЕНТА, ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА ВСЯКА СТРАНА СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО НЯМА ДА НАДВИШАВА ОБЩАТА СУМА, ПЛАТЕНА ОТ КЛИЕНТА НА OPENAI ПРЕЗ ДВАНАДЕСЕТТЕ МЕСЕЦА, НЕПОСРЕДСТВЕНО ПРЕДХОЖДАЩИ СЪБИТИЕТО, ПОРАЖДАЩО ОТГОВОРНОСТТА. ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ СЕ ПРИЛАГАТ НЕЗАВИСИМО ОТ НЕПОСТИГАНЕТО НА ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА КОЕТО И ДА Е ОГРАНИЧЕНО СРЕДСТВО ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА.

• 15.1. Задължителен арбитраж. Клиентът и OpenAI се съгласяват да разрешават всички спорове, независимо кога са възникнали, дори и ако това е станало преди сключването на настоящото споразумение, чрез окончателен и обвързващ арбитраж.
• 15.2. Неофициално разрешаване на спорове⁠. OpenAI желае да разбере и да отговори на опасенията на клиентите, преди да се пристъпи към официални правни действия. Страните се съгласяват да се опитат да разрешат споровете по неофициален път, преди да предявят искове една срещу друга. Клиентът може да направи това, като попълни формуляра за неофициално разрешаване на спорове⁠. OpenAI може да направи това, като уведоми клиента на имейл адреса на акаунта. Ако страните не успеят да разрешат спора в срок от шестдесет дни, всяка от страните може да започне арбитражно производство. Освен това двете страни се съгласяват да участват в индивидуална среща за уреждане, ако някоя от тях поиска такава през този период. Всеки давностен срок ще бъде спрян за времето на тази неофициална процедура за разрешаване.
• 15.3. Общи положения. Клиентът и OpenAI се съгласяват да разрешават всички спорове чрез окончателен и обвързващ арбитраж, с изключение на случаите, посочени по-долу. Всяка от страните може да започне задължителен арбитраж чрез NAM или, ако NAM не е на разположение, чрез алтернативен арбитражен форум, избран от страните. Страната, която започва арбитражното производство, ще заплати всички такси за подаване на иска за арбитража, а плащането на другите административни разходи и хонорарите на арбитрите ще се урежда съгласно правилата на арбитражната институция. Ако искът на дадена страна бъде счетен за неоснователен, страната, която е предявила този иск, е длъжна да възстанови на другата страна всички административни такси, такси за изслушване и други разходи, възникнали в резултат на неоснователния иск.
• 15.4. Процедура. Арбитражът ще се проведе по телефона, въз основа на писмени изявления, чрез видеоконференция или лично в Сан Франциско, Калифорния, или на друго място, договорено по взаимно съгласие. Арбитражът ще бъде проведен от един арбитър от NAM съгласно действащите към този момент правила на организацията. Всички въпроси се решават от арбитъра, с изключение на случаите, в които съдът в Калифорния има правомощията да определи: (а) дали дадена разпоредба от настоящия раздел за арбитраж следва да бъде отделена и какви са последствията от това отделяне; (б) дали страните са спазили условията, предшестващи арбитража; и (в) дали има арбитражна организация, която да разгледа арбитражното дело. Сумата на всяко предложение за споразумение няма да бъде разкрита пред арбитъра от нито една от страните, докато арбитърът не постанови окончателното решение, ако има такова.
• 15.5. Изключения. Нито една разпоредба в настоящото споразумение не изисква арбитражно разглеждане на следните искове: (а) индивидуални искове, предявени в съд за малки искове; и (б) издаване на съдебна заповед или друга справедлива правна мярка за защита с цел преустановяване на неразрешеното използване или злоупотребата с Услугите, както и на нарушаването на правата върху интелектуалната собственост.
• 15.6. Без колективни искове. Споровете трябва да се предявяват единствено на индивидуална основа и не могат да се предявяват в качеството на ищец или член на група в рамките на каквото и да е предполагаемо колективно, обединено или представително производство. Не се допускат колективни арбитражи, колективни искове, искове, заведени от частни адвокати, както и обединяването с други арбитражни дела. Ако по каквато и да е причина спорът бъде разгледан в съда, а не чрез арбитраж, всяка от страните съзнателно и неотменимо се отказва от всякакво право на съдебен процес с жури във всяко дело, производство или насрещен иск. Това не пречи на никоя от страните да участва в колективно уреждане на искове.
• 15.7. Групов арбитраж. Ако двадесет и пет или повече ищци, представлявани от един и същ адвокат, подадат искания за арбитраж, свързани със съществено сходни спорове, в рамките на деветдесет дни един от друг, тогава Клиентът и OpenAI се съгласяват, че NAM ще ги разгледа на групи, освен ако общият брой на ищците е по-малък от петдесет или след групирането те съставляват една-единствена група. NAM ще администрира всяка група като едно единно консолидирано арбитражно производство с един арбитър, един набор от арбитражни такси и едно заседание, провеждано чрез видеоконференция или на място, определено от арбитъра за всяка група. Ако някоя част от настоящия раздел бъде счетена за невалидна или неприложима по отношение на конкретен ищец или група, тя ще бъде отделена и ще бъде разгледана в индивидуално арбитражно производство.
• 15.8. Делимост. Ако някоя част от настоящия раздел 15 бъде счетена за незаконосъобразна или неприложима, останалата част ще остане в сила, с изключение на случая, в който констатацията за частична незаконосъобразност или неприложимост би позволила групов или представителен арбитраж – в такъв случай настоящият раздел 15 ще бъде неприложим в своята цялост. Нищо в настоящия раздел няма да се счита за отказ от правото или за друго ограничаване на правото да се поиска публична съдебна заповед или на което и да е друго право, от което не може да се откаже, докато арбитърът не се произнесе по съществото на съответния иск.

• 16.1. Цялостно споразумение. Настоящото споразумение представлява цялостното споразумение между Клиента и OpenAI по отношение на неговия предмет и замества всички предишни или едновременни споразумения, комуникации и договорености, независимо дали са в писмена или устна форма. Настоящото споразумение включва чрез препратка Политиките на OpenAI и съответните формуляри за поръчка. Клиентът се съгласява, че всички общи условия, съдържащи се в която и да е поръчка за покупка, която клиентът изпраща на OpenAI, няма да се прилагат към настоящото споразумение и са нищожни и недействителни.
• 16.2. Противоречащи си условия. Ако има противоречие между документите, които съставляват Споразумението, документите ще имат предимство в следния ред: (a) Формуляр за поръчка; (б) Специфичните за услугата условия; (в) Споразумението; и (г) Политиките на OpenAI.
• 16.3. Приложим закон. Настоящото споразумение се урежда от приложимите закони. Без да се засяга Раздел 15, всички искове, произтичащи от или свързани с настоящото Споразумение, ще бъдат предявявани изключително в Мястото на разглеждане.
• 16.4. Делимост. Неприложимите разпоредби ще бъдат изменени, за да отразят намерението на страните, и то само доколкото това е необходимо, за да станат приложими, като останалите разпоредби на Споразумението ще останат в сила в пълна степен.
• 16.5. Уведомления. Уведомленията трябва да се изпращат по електронна поща, с първокласна поща, авиопоща или куриерска услуга с доставка на следващия ден и се считат за връчени при получаването им. Уведомленията до клиента могат също да бъдат изпращани на съответния имейл адрес на акаунта и се считат за връчени при изпращането им. Уведомленията до OpenAI трябва да се изпращат до правния отдел на OpenAI на contract-notices@openai.com⁠, с копие до: (a) ако е OpenAI OpCo, LLC, 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; или (б) ако е OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ирландия.
• 16.6. Отказ от права. Отказът от права при каквото и да е неизпълнение не представлява отказ от права при последващо неизпълнение.
• 16.7. Преотстъпване. Настоящото споразумение не може да бъде преотстъпвано, освен в случаите, разрешени съгласно настоящия раздел 16.7 (Преотстъпване). OpenAI може да преотстъпи настоящото Споразумение на Свързано лице без предизвестие или съгласие от страна на Клиента. Всяка от страните може да преотстъпи настоящото Споразумение на правоприемник на практически всички активи или дейност на съответната страна, при условие че преотстъпващата страна изпрати писмено предизвестие за преотстъпването най-малко тридесет дни предварително. Настоящото Споразумение е задължително за страните, както и за техните съответни правоприемници и оправомощени цесионери.
• 16.8. Без представителство. OpenAI и клиентът не са правни партньори или представители, а независими изпълнители.
• 16.9. Непреодолима сила. С изключение на задълженията за плащане, нито Клиентът, нито OpenAI ще носят каквато и да било отговорност за неизпълнения или забавяния, произтичащи от обстоятелства извън разумния контрол на Клиента или на OpenAI, включително, но не само, действия на държавни органи или терористични актове, земетресение или други природни бедствия, условия на труд или прекъсвания на електрозахранването.
• 16.10. Без бенефициери трети страни. По настоящото Споразумение няма предвидени бенефициери трети страни и конкретното намерение на Клиента и OpenAI е нищо, съдържащо се в настоящото Споразумение, да не поражда каквото и да е право или основание за иск, договорно или друго, в полза на или от името на която и да е трета страна.
• 16.11. Контрол върху търговията. Клиентът носи изцяло отговорността да гарантира, че използването на Услугите от негова страна е в съответствие с приложимото търговско законодателство, включително законите за санкциите и контрола върху износа. Входните данни на клиента не могат да включват материали или информация, за чието предоставяне или износ се изисква държавен лиценз. Клиентът няма право да използва услугите във или в полза на държави, спрямо които САЩ са наложили ембарго, нито да изнася или реекспортира услугите към такива държави или към лица, включени в Списък на лицата с ограничения. Клиентът декларира и гарантира, че нито той, нито крайните потребители се намират в държави, срещу които САЩ са наложили ембарго, че не фигурират в нито един списък на лица с ограничения и че Клиентът ще спазва приложимите закони за контрол върху износа, включително всички изисквания или задължения на принципа „познавай клиента си“, приложими към крайните потребители на Клиента.
• 16.12. Географски ограничения за използване. Клиентът и Крайните потребители нямат право да осъществяват достъп до или да предлагат достъп до Услугите извън Поддържаните държави и територии. Нарушение на настоящия Раздел 16.12 може да доведе до спиране на Услугите съгласно Раздел 8.
• 16.13. Актуализации.
  • а. Общи положения. OpenAI може да актуализира настоящото Споразумение или Политиките на OpenAI, като предостави на Клиента разумно предизвестие, включително чрез публикуване на актуализацията на уебсайта на OpenAI. Ако OpenAI определи по своя преценка, че дадена актуализация оказва съществено въздействие върху правата или задълженията на Клиента, OpenAI ще предостави на Клиента предизвестие от най-малко тридесет дни, преди актуализацията да влезе в сила, освен ако актуализацията не е необходима, за да може OpenAI да спази приложимото законодателство, като в този случай OpenAI ще предостави на Клиента предизвестие във възможно най-разумния срок. Всички други актуализации влизат в сила на датата, на която OpenAI публикува актуализираното Споразумение или Политика на OpenAI. Продължаващото използване от страна на Клиента на Услугите или достъпът му до тях след влизането в сила на дадена актуализация представлява приемане на актуализацията. Ако Клиентът не е съгласен с дадена актуализация, Клиентът може да спре да използва Услугите или да прекрати настоящото Споразумение съгласно Раздел 11.
  • б. Изключения. Освен в случай на актуализация с цел спазване на приложимото законодателство, актуализациите на това Споразумение или на Правилата на OpenAI няма да се прилагат за: (i) Спорове между Клиента и OpenAI, възникнали преди актуализацията; или (ii) Формуляри за поръчка, подписани от Клиента и OpenAI (за разлика от автоматизирана страница за поръчка), преди OpenAI да уведоми Клиента за актуализацията. Въпреки това, доколкото дадена актуализация се отнася до Услуга или функция, стартирани след подписването на Формуляр за поръчка, тя влиза в сила при първото използване на тази Услуга от страна на Клиента.
• 16.14. Права на държавните органи. Настоящият раздел 16.14 се отнася за държавните органи. За федералните правителствени субекти на САЩ услугите са „търговски компютърен софтуер“ съгласно определението в 48 C.F.R. § 2.101 и 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1) и както терминът се използва в 48 C.F.R. §§ 12.212 и 227.7202, а свързаните услуги са „търговски услуги“ съгласно определението в 48 C.F.R. § 2.101. Услугите и документацията са: (a) предоставени на клиенти, които са държавни органи, и на крайни потребители, за използване от държавния орган или от негово име; (б) предмет на настоящото споразумение и се предоставят само с правата, предоставяни на всички други клиенти и крайни потребители, освен до ограничената степен, в която това е забранено от приложимия закон.

„Обидно клиентско съдържание“ означава входни или изходни данни, които нарушават Раздел 3.3.

„Акаунт“ означава административен акаунт, предоставен на Клиента от OpenAI с цел администриране на Услугите.

„Администратор“ означава Краен потребител, определен от Клиента, с администраторски права.

„Конзола на акаунта“ означава онлайн инструмент, предоставен от OpenAI на Клиента, за администриране на Услугите.

„Партньор“ означава, по отношение на всяка от Страните, всяко друго физическо или юридическо лице, което пряко или непряко, чрез един или повече посредници, контролира, е контролирано от или е под общ контрол със съответната Страна.

„API“ означава приложно-програмен интерфейс на OpenAI.

„Одиторски доклади“ означава одиторските доклади от трети лица за Услугите.

„Упълномощен купувач“ означава служител на Клиента, определен от Клиента да действа като упълномощен купувач на Услугите. Клиентът може да посочи Упълномощени купувачи в офлайн формуляр за поръчка или в администраторската конзола. Администраторите са упълномощени купувачи. Упълномощените купувачи могат периодично да бъдат актуализирани от Клиента в Конзолата на акаунта.

„Група“ означава, за целите на раздел 15.7, група от до 50 ищци.

„Бета услуги“ означава услуги или функции, обозначени като алфа, бета, предварителна версия, ранен достъп или оценка, или думи или фрази със сходно значение.

„Поверителна информация“означава всякаква бизнес, техническа или финансова информация, материали или други данни, разкрити от Разкриващия на Получателя, които: (а) са определени като поверителни към момента на разкриването; или (б) би трябвало разумно да бъдат приети за поверителни от Получателя при дадените обстоятелства. Поверителната информация включва Клиентското съдържание.

„Иск“ означава съдебно производство, заведено от трета страна.

„Приложение на клиента“ означава приложенията, продуктите или услугите на Клиента, които се интегрират с API на OpenAI.

„Клиентско съдържание“ означава входните и изходните данни.

„Разкриваща страна“ означава страната, която разкрива поверителна информация на другата страна по настоящото споразумение.

„Спор“ означава иск, предявен от някоя от страните, произтичащ от или свързан с настоящото споразумение или услугите.

„Документация“ означава документацията, която OpenAI предоставя на Клиента или по друг начин прави публично достъпна.

„DPA“ означава Допълнение за обработка на данни на OpenAI на адрес: https://openai.com/policies/data-processing-addendum.

„Дата на влизане в сила“ означава датата, на която настоящото Споразумение е сключено от Страните чрез приемане онлайн, чрез подписване на Формуляр за поръчка, препращащ към Споразумението, или чрез подписване на самото Споразумение.

„Краен потребител“ означава всяко лице: (a) което осъществява достъп до Услугите чрез Акаунта на Клиента; или (б) което използва Приложенията на Клиента. Крайните потребители може да включват служители, консултанти, клиенти, агенти, представители, студенти на Клиента и неговите партньори или всяко друго лице, упълномощено от Клиента да използва Услугите чрез Акаунта на Клиента.

„Акаунт на краен потребител“ означава акаунт за краен потребител в акаунта на клиента.

„Обратна връзка“ означава всякаква обратна връзка, предоставена от Клиента на OpenAI във връзка с Услугите.

„Такси“ означава всички такси, начислявани към Акаунта на Клиента съгласно Формуляр за поръчка, или ако не съществува Формуляр за поръчка, съгласно Страницата с цени.

„Приложим закон“ означава: (a) за Клиенти в ЕИП, Швейцария или Обединеното кралство — законите на Ирландия; и (б) за всички останали Клиенти — законите на щата Калифорния, с изключение на стълкновителните норми или принципи на Калифорния.

„Държавен орган“ означава всяка държава или правителство, всеки щат, община или друго тяхно политическо подразделение, както и всяко юридическо лице, орган, агенция, комисия, ведомство, съвет, бюро или съд, независимо дали местни, чуждестранни или многонационални, които упражняват изпълнителни, законодателни, съдебни, регулаторни или административни функции на правителство или свързани с правителство, както и всеки техен служител или длъжностно лице.

„Допълнение за здравеопазване“означава Допълнението за здравеопазване на OpenAI и Споразумението за бизнес партньорство, предоставени от OpenAI на Клиента.

„Формуляр за неофициално разрешаване на спорове“ означава формулярът, намиращ се на тази връзка⁠.

„Първоначален срок“ означава първоначалния срок за услугите, започващ на началната дата и продължаващ за периода, посочен във формуляра за поръчка.

„Входни данни“ означава данните, които Клиентът и крайните потребители на Клиента въвеждат в Услугите.

„Права върху интелектуална собственост“ означава всички регистрирани или нерегистрирани права върху интелектуална собственост по целия свят, включително права върху патенти, авторски права, търговски марки, търговски тайни, дизайни, бази данни, имена на домейни и неимуществени права.

„NAM“означава „Национална служба за арбитраж и посредничество“.

„Договаряща страна на OpenAI“ означава: (a) OpenAI OpCo, LLC, за Клиенти, намиращи се извън ЕИП или Швейцария; (б) OpenAI Ireland Ltd. за Клиенти, намиращи се в ЕИП или Швейцария; или (в) OpenAI Public Sector, LLC, ако е посочено във Формуляра за поръчка.

„Политики на OpenAI“ означава Условията за конкретни услуги, Политиката за споделяне и публикуване и Политиките за използване. Приложимата за Клиента версия на Политиките на OpenAI е тази, която е в сила към най-късната дата на влизане в сила измежду Споразумението, най-скорошния Формуляр за поръчка на Клиента или подновяването на Услугите. Ако Клиентът избере да използва нови Услуги, добавени към Условията за конкретни услуги след най-скорошната дата на влизане в сила, посочена в предходното изречение, тогава ще се прилагат Политиките на OpenAI, действащи към момента на това използване от Клиента.

„Формуляр за поръчка“ означава: (a) при закупуване от OpenAI — документът за поръчка, подписан от Клиента и OpenAI, или уебстраницата на OpenAI, която Клиентът използва за закупуване на Услугите; или (б) при закупуване от дистрибутор — документът за поръчка, подписан от Клиента и неговия дистрибутор, или уебстраницата на дистрибутора, която Клиентът използва за закупуване на Услугите.

„Изходни данни“ означава изходните данни от услугите, базирани на входните данни.

„Разрешено изключение“ означава използването от клиента на изходните данни за: (a) разработване на модели на изкуствен интелект, предназначени основно за категоризиране, класифициране или организиране на данни (напр. векторни представяния или класификатори), ако тези модели не се разпространяват или предоставят с търговска цел на трети страни; и (б) фина настройка или персонализиране на модели, предоставени като част от услугите за фина настройка на OpenAI или други услуги, посочени на страницата с цените.

„Лични данни“ са както е определено в Допълнението за обработка на данни.

„Страница с цени“ означава страниците, достъпни на https://openai.com/api/pricing или https://openai.com/chatgpt/pricing⁠(отваря се в нов прозорец).

„Защитена здравна информация“ е със значението, определено съгласно Правилото за поверителност на HIPAA (45 C.F.R. раздел 160.103).

„Получател“ означава страната, която получава поверителна информация от разкриващата страна.

„Срок на подновяване“ означава срок на подновяване на услугите след първоначалния срок или след предходен срок на подновяване. Имайте предвид, че ако Клиентът поднови договора без нов формуляр за поръчка, продължителността на този период на подновяване ще бъде същата като продължителността на непосредствено предшестващия първоначален период или период на подновяване.

„Списък на лицата с ограничения“ означава списъка на Службата за контрол на чуждестранните активи на САЩ („OFAC“) на специално определените граждани (известен още като „SDN List“), Списъка на лицата с отказани права и Списъка на субектите на Бюрото за промишленост и сигурност на САЩ („BIS“), както и всички други приложими списъци на лица с ограничения, обнародвани от OFAC, BIS или други агенции със сравнима юрисдикция, във или извън САЩ, сега или в бъдеще.

„Обратно инженерство“ означава обратно разглобяване, обратно компилиране, декомпилиране, превод, извличане на модели или атаки с цел кражба, както и всякакви други опити за разкриване на изходния код или основните компоненти на Услугите, алгоритмите и системите на Услугите (освен в случаите, в които тези ограничения противоречат на приложимото законодателство).

„Извънредна ситуация, свързана със сигурността“означава използване на Услугите от Клиента или от Краен потребител на Клиента, което би могло разумно да доведе до риск за сигурността, основателен риск от нанасяне на вреда, нарушаване на правата на трети лица или отговорност спрямо OpenAI, Услугите или трето лице.

„Мерки за сигурност“ означава мерките за сигурност, достъпни на: https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf⁠(отваря се в нов прозорец)

„Кредити за услуги“ означава, по отношение на Услугите, кредити, закупени от Клиента, или промоционални кредити, предоставени от OpenAI на Клиента.

„Условия за кредити за услуги“ означава условията, достъпни на: https://openai.com/policies/service-credit-terms.

„Услуги“ означава услугите на OpenAI за бизнеси, предприятия или разработчици, предоставени за закупуване или използване в акаунта на клиента, заедно с всеки свързан софтуер, инструменти, услуги за разработчици, документация и уебсайтове на OpenAI, но с изключение на която и да е услуга на трета страна.

„Срок на услугите“ означава първоначалния срок и всички срокове на подновяване.

„Специфични за услугите условия“ означава условията, специфични за определени услуги, на адрес: https://openai.com/policies/service-terms.

„Обезщетяване по специфичните за услугата условия“ означава задълженията на OpenAI за обезщетяване, включени в специфичните за услугата условия.

„Политика за споделяне и публикуване“ означава условията, публикувани на адрес: https://openai.com/policies/sharing-publication-policy.

„Начална дата“ означава датата, на която започва първоначалният срок или срокът на подновяване. Началните дати са посочени във формуляра за поръчка. Имайте предвид, че ако клиентът поднови без нов формуляр за поръчка, началната дата за този срок на подновяване ще бъде изчислена въз основа на първоначалната начална дата.

„Поддържани държави и територии“ означава държавите и териториите, за които OpenAI поддържа достъп до API услугите и нашите услуги на ChatGPT. Тези държави и територии са посочени на адрес: https://help.openai.com/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(отваря се в нов прозорец) (за API) или https://help.openai.com/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(отваря се в нов прозорец) (за ChatGPT) и може да се актуализират периодично.

„Срок“ означава срока на споразумението, който започва да тече от датата на влизане в сила и продължава до настъпването на по-ранното от следните събития: (i) края на срока на услугите; или (ii) прекратяването на споразумението, както е предвидено тук.

„Услуги на трети страни“ означава продукти, услуги или съдържание, предлагани от страни, различни от OpenAI, чрез Услугите.

„Условия за услуги на трети страни“ означава всички допълнителни условия, приложими към услугата на трета страна.

„Ограничения за използване“ означава ограничения за крайния потребител, съобщения, токени, производителност или други ограничения върху използването на услугите от Клиента, както е описано в приложимия формуляр за поръчка или документацията.

„Политики за употреба“ означава политиките за употреба на адрес: https://openai.com/policies/usage-policies.

„Място на разглеждане“ означава: (a) за Клиенти в ЕИП, Швейцария или Обединеното кралство — съдилищата в Дъблин, Ирландия; и (б) за всички други Клиенти — федералните или щатските съдилища, намиращи се в окръг Сан Франциско, Калифорния.