“తప్పుడు వ్యాకరణం”: రష్యాతో సంబంధమున్న టెలిగ్రామ్ వ్యాఖ్యల కార్యకలాపం

ఈ అధ్యయనం మొదట OpenAI మే 2024⁠(కొత్త విండోలో తెరుచుకుంటుంది) నివేదికలో ప్రచురితమైంది.

మా మోడళ్లతో వ్యాఖ్యలు రూపొందించి, వాటిని టెలిగ్రామ్‌లో పోస్ట్ చేస్తున్న, గతంలో బయటపడని ఖాతాల నెట్‌వర్క్‌ను మేము నిషేధించాము. ఈ కార్యకలాపానికి రష్యాకు చెందిన వ్యక్తులతో సంబంధం ఉన్నట్లు మేము గుర్తించాము. టెలిగ్రామ్‌పై దృష్టి పెట్టడం, వ్యాకరణ దోషాలతో కూడిన ఆంగ్ల వ్యాఖ్యలను పదేపదే పోస్ట్ చేయడం, ప్రేక్షకులను సంపాదించడానికి ఇబ్బంది పడటం వల్ల ఈ నెట్‌వర్క్‌కు మేము “తప్పుడు వ్యాకరణం” అని పేరు పెట్టాము.

ఈ నెట్‌వర్క్ రష్యన్, ఆంగ్ల భాషల్లోని విషయాలతో రష్యా, ఉక్రెయిన్, అమెరికా, మోల్డోవా, బాల్టిక్ దేశాల ప్రేక్షకులను లక్ష్యంగా చేసుకుంది.

వ్యాఖ్యలతో స్పామ్ చేసే ప్రక్రియను ఏర్పాటు చేయడానికి ఈ నెట్‌వర్క్ మా మోడళ్లను, టెలిగ్రామ్ ఖాతాలను ఉపయోగించింది. మొదట, టెలిగ్రామ్‌లో పోస్ట్ చేసే ప్రక్రియను స్వయంచాలకం చేయడానికి రూపొందించినట్లు కనిపించే కోడ్‌లో లోపాలను సరిచేయడానికి నిర్వాహకులు మా మోడళ్లను ఉపయోగించారు. ఆ తర్వాత నిర్దిష్ట టెలిగ్రామ్ పోస్ట్‌లకు ప్రతిస్పందనగా రష్యన్, ఆంగ్ల భాషల్లో వ్యాఖ్యలను రూపొందించారు. చివరగా, ఆ వ్యాఖ్యలను పోస్ట్ చేయడానికి వారు కనీసం పన్నెండు టెలిగ్రామ్ ఖాతాలను ఉపయోగించినట్లు కనిపిస్తోంది.

అమెరికా రాజకీయ వర్ణపటంలోని ఇరు పక్షాలకు, వివిధ సామాజిక వర్గాలకు చెందినట్లు చూపే అనేక నకిలీ వ్యక్తిత్వాల స్వరంలో ఆంగ్ల వ్యాఖ్యలను రూపొందించడానికి నిర్వాహకులు మా మోడళ్లను ఉపయోగించారు. రష్యన్ భాషలో మాత్రం వ్యక్తిత్వాలపై ఆధారపడని, అంశాలపై ఎక్కువగా దృష్టి పెట్టిన సూచనలకు వారు ప్రాధాన్యం ఇచ్చారు.

ఈ నెట్‌వర్క్ ప్రధానంగా కొద్ది టెలిగ్రామ్ ఛానళ్ల పోస్ట్‌లపై వ్యాఖ్యానించింది. అత్యధికంగా ప్రస్తావించినది రష్యా అనుకూల ఛానల్ @Slavyangrad. ఆ తర్వాతి స్థానాల్లో ఆంగ్ల భాషా ఛానళ్లు @police_frequency, @SGTNewsNetwork ఉన్నాయి. (చివరిది తనను సంప్రదాయవాద అమెరికన్ మాజీ సైనికుడిగా చూపించుకుంటుంది. కానీ వాస్తవానికి అది ఇరాన్‌లో ఆవిర్భవించిందని నవంబరులో మెటా నివేదించింది⁠(కొత్త విండోలో తెరుచుకుంటుంది).) ఫిబ్రవరి కార్యకలాపాల నమూనాలో, తర్వాత అత్యధికంగా ప్రస్తావించిన 10 ఛానళ్లన్నింటికీ కలిపి రూపొందించిన ప్రతిస్పందనల కంటే ఈ మూడు ఛానళ్లకు రెండింతలు ఎక్కువ ప్రతిస్పందనలు రూపొందించడానికి నెట్‌వర్క్ ప్రయత్నించింది.

ఈ ప్రచారం కొన్ని రాజకీయ అంశాలపై దృష్టి సారించిన చిన్న వ్యాఖ్యలను రూపొందించింది. ఆంగ్లం, రష్యన్ భాషల్లో టెలిగ్రామ్‌లో ఇది పోస్ట్ చేసిన విషయాల్లో ఉక్రెయిన్ యుద్ధం, మోల్డోవా, బాల్టిక్ దేశాల్లోని రాజకీయ పరిస్థితి, అమెరికా రాజకీయాలు ప్రధానమైనవి.

టెలిగ్రామ్‌లోని సాధారణ రష్యన్ భాషా వ్యాఖ్యలు ఉక్రెయిన్, మోల్డోవా అధ్యక్షులు అవినీతికి పాల్పడ్డారని, వారికి ప్రజా మద్దతు లేదని, పాశ్చాత్య “జోక్యానికి” తమ ప్రజలను బలి చేస్తున్నారని ఆరోపించాయి. టెలిగ్రామ్‌లోని ఆంగ్ల వ్యాఖ్యలు వలసలు, ఆర్థిక ఇబ్బందులు, ఆనాటి తాజా వార్తలు వంటి అంశాలపై దృష్టి పెట్టాయి. ఉక్రెయిన్‌కు అమెరికా మద్దతు ఇవ్వకూడదని వాదించడానికి ఈ వ్యాఖ్యలు తరచూ సమకాలీన ఘటనల సందర్భాన్ని ఉపయోగించుకున్నాయి.

కొన్నిసార్లు ఒకే పోస్ట్‌పై ఒకటి కంటే ఎక్కువ నకిలీ వ్యక్తిత్వాలు పరస్పర విరుద్ధమైన అభిప్రాయాలతో వ్యాఖ్యానించాయి. ఇరు పక్షాల గొంతుకలుగా నటించే ఈ “రెండు ముఖాల” విధానం గతంలోనూ రష్యా కార్యకలాపాల్లో కనిపించింది. నిర్దిష్ట ప్రేక్షకులను ఆకర్షించాలనే లేదా విభేదాలను పెంచాలనే ఉద్దేశాన్ని ఇది సూచించవచ్చు.

మార్చి 22న మాస్కోలో జరిగిన ఉగ్రదాడి, నలుగురు తజిక్ జాతీయుల నిర్బంధం తర్వాత ఈ ప్రచారం తజికిస్తాన్‌పై దృష్టి పెట్టిన కొత్త టెలిగ్రామ్ ఖాతాల సమూహాన్ని ఉపయోగించడం ప్రారంభించింది. అది పోస్ట్ చేసిన వ్యాఖ్యలు తజిక్‌లు, రష్యన్ల మధ్య ఐక్యతను, రష్యా చట్టాల పట్ల గౌరవాన్ని కోరాయి.

ఉత్పాదక కృత్రిమ మేధ రాకముందే ప్రభావ కార్యకలాపాలు సాధారణంగా ఉపయోగించే పద్ధతుల్లో వ్యాఖ్యల స్పామ్ ఒకటి. “తప్పుడు వ్యాకరణం” తన వ్యాఖ్యలను రూపొందించడానికి వినూత్న పద్ధతిని ఉపయోగించినప్పటికీ, దాని పంపిణీ వ్యవస్థ ప్రజల స్పందనను ఆకర్షించలేకపోయింది.

దాని వ్యాఖ్యల్లో అతి కొన్నింటికే ఇష్టాలు లేదా ప్రతిస్పందనలు వచ్చాయి. ఏ ఒక్క పోస్ట్‌కు వచ్చిన ప్రతిస్పందనల్లోనైనా ఈ నెట్‌వర్క్ వ్యాఖ్యలు సాధారణంగా కొద్దిశాతమే ఉండేవి. ఇతర అభిప్రాయాలను ముంచెత్తడమే లక్ష్యమైతే, అది నెరవేరలేదని దీని అర్థం.

అప్పుడప్పుడు ఈ నెట్‌వర్క్ మా మోడళ్లతో బహుశా మరో టెలిగ్రామ్ వినియోగదారుతో జరిగిన ప్రైవేట్ సందేశాల్లాంటి వాటిని రూపొందించింది. అయితే రూపొందించిన పాఠ్యాలను బట్టి, అది క్రిప్టోకరెన్సీ మోసగాడితో సంభాషించినట్లు కనిపిస్తోంది.

ప్రభావ కార్యకలాపాల ప్రభావాన్ని 1 (అత్యల్పం) నుంచి 6 (అత్యధికం) వరకు అంచనా వేసే విస్తరణ స్థాయి ప్రమాణం⁠(కొత్త విండోలో తెరుచుకుంటుంది) ప్రకారం, దీనిని మేము వర్గం 1గా అంచనా వేస్తాము. ఒకే వేదికపై పోస్ట్ చేయడం, నెట్‌వర్క్ వెలుపలి వ్యక్తులు దాన్ని గణనీయంగా విస్తరించినట్లు ఆధారాలు లేకపోవడం ఈ వర్గం లక్షణాలు.