OpenAI

Effective: 6 noiembrie 2026

Termenele programului Magazin OpenAI pentru clienți

Programul Magazin OpenAI („Programul Magazin”) le permite clienților OpenAI (fiecare, un „Client”) să achiziționeze produse sau servicii aprobate ale unor terți (fiecare, un „Produs eligibil al Partenerului”) pe Magazinul OpenAI („Magazin”) de la furnizori terți participanți („Parteneri”). Achizițiile efectuate prin Programul Marketplace pot fi luate în calcul pentru îndeplinirea obligației Clientului privind Suma angajamentului specificată în Formularul de comandă OpenAI aplicabil, sub rezerva acestor termeni. Clientul achiziționează fiecare Produs eligibil al Partenerului în temeiul unui acord separat cu Partenerul relevant. Acești termeni completează acordul care reglementează Formularul de comandă OpenAI aplicabil Clientului (împreună cu respectivul Formular de comandă OpenAI, „Acordul OpenAI”).

  1. Eligibilitate și sumele minime ale angajamentului. Pentru a participa la Programul Magazin, Clientul trebuie să aibă un formular de comandă încheiat direct cu OpenAI (un „Formular de comandă OpenAI”) care să prevadă o sumă a angajamentului de cel puțin 1.000.000 USD, cu excepția cazului în care OpenAI convine altfel în scris, inclusiv prin poștă electronică. „Suma angajamentului” înseamnă suma specificată la rubrica „Suma angajamentului” din Formularul de comandă OpenAI aplicabil. Cheltuielile eligibile ale partenerului pot fi alocate numai angajamentelor pentru serviciile OpenAI API și ChatGPT/Codex indicate expres ca eligibile în Formularul de comandă OpenAI aplicabil sau într-un act adițional la acesta.

  2. Cheltuieli eligibile aferente Partenerului. „Cheltuieli eligibile aferente Partenerului” înseamnă sumele pe care Clientul le plătește efectiv pentru un Produs eligibil al Partenerului, după deducerea reducerilor, risturnelor, creditelor, rambursărilor și stornărilor și sub rezerva regulilor temporale de mai jos. Taxele, comisioanele bancare și costurile de finanțare, penalitățile și tarifele pentru date, servicii profesionale, asistență sau alte produse ori servicii neaprobate nu sunt eligibile. Achizițiile efectuate înainte de data participării Clientului nu sunt eligibile decât dacă sunt aprobate de OpenAI, sub rezerva oricăror condiții specificate în aprobarea respectivă. Achizițiile efectuate în temeiul unui acord existent cu un Partener înainte de data la care Clientul devine eligibil pentru Magazin nu sunt eligibile decât dacă sunt aprobate de OpenAI, sub rezerva oricăror condiții specificate în aprobarea respectivă.

  3. Achiziționarea unui Produs al Partenerului. OpenAI va furniza Clientului o confirmare scrisă a eligibilității acestuia de a participa la Programul Magazin, specificând data participării Clientului și orice condiții de achiziție aplicabile. Clientul va furniza confirmarea respectivă Partenerului relevant atunci când organizează o achiziție în cadrul Programului Magazin. Fiecare achiziție rămâne supusă acestor termeni și oricăror condiții aplicabile specificate în confirmare. Partenerul și Clientul vor încheia direct un contract pentru Produsul eligibil al Partenerului, iar Partenerul va factura direct Clientul și va încasa plata direct de la acesta. Clientul este responsabil pentru taxele aplicabile Produselor eligibile ale Partenerului, pe care Partenerul sau OpenAI, după caz, le va percepe atunci când legea impune acest lucru. Clientul poate solicita aplicarea Cheltuielilor eligibile la Partener în contul Sumei angajamentului său prin intermediul procesului de confirmare desemnat de OpenAI. OpenAI nu va aplica sume aferente unei tranzacții decât dacă Clientul a autorizat expres aplicarea respectivă.

  4. Perioada de angajament și achizițiile multianuale. „Perioada de angajament” înseamnă fiecare perioadă anuală specificată în Formularul de comandă OpenAI aplicabil, în care Clientul trebuie să își îndeplinească obligația privind Suma angajată. Un Formular de comandă OpenAI multianual are o Perioadă de angajament separată pentru fiecare angajament anual. OpenAI va percepe de fiecare dată sume aferente unei perioade de cel mult douăsprezece luni dintr-un abonament al Partenerului. În cazul unui abonament multianual al Partenerului, fiecare an de abonament începe la data de începere a abonamentului sau la o aniversare a acelei date. Sumele aferente fiecărui an de abonament ulterior pot fi solicitate cel mai devreme la începutul anului respectiv, chiar dacă Clientul a achitat în avans aceste sume. Partenerul trebuie să transmită sau să retransmită factura corespunzătoare, în care sunt indicate sumele aferente anului de abonament respectiv. Fiecare transmitere rămâne supusă Perioadei de angajament aplicabile, Alocației de Magazin neutilizate și Sumei angajate rămase. Aceleași taxe nu pot fi luate în calcul de mai multe ori. Taxele eligibile care acoperă până la douăsprezece luni de abonament la un Partener pot fi luate în calcul chiar dacă perioada respectivă de abonament se prelungește dincolo de Perioada de angajament aplicabilă, cu condiția ca OpenAI să primească factura în cursul acelei Perioade de angajament.

  5. Alocația de Magazin. Cu excepția cazului în care OpenAI convine altfel, „Alocația de Magazin” a Clientului este egală cu 25% din Suma angajată pentru Perioada de angajament aplicabilă. Această alocație se aplică în mod colectiv tuturor Partenerilor, iar sumele deja aplicate se contabilizează în cadrul acesteia. Facturile ulterioare nu creează o alocație nouă. În cazul unui Formular de comandă OpenAI multianual, se aplică o Alocație de Magazin separată pentru fiecare Perioadă de angajament. Orice alocație neutilizată expiră la sfârșitul Perioadei de angajament respective și nu poate fi transferată către o altă Sumă angajată sau către un alt cont.

  6. Cum aplică OpenAI cheltuielile. OpenAI va aplica sumele eligibile indicate în facturile Partenerului în contul Sumei angajate a Clientului, în aceeași valoare, în ordinea în care OpenAI primește facturile, sub rezerva verificării. Fiecare aplicare este limitată la Alocația de Magazin neutilizată și la Suma angajată rămasă, după luarea în considerare a taxelor pentru serviciile OpenAI deja suportate și a cheltuielilor Partenerului deja aplicate. Aplicarea înainte ca Clientul să plătească Partenerului rămâne supusă ajustării în temeiul acestor termene. Sumele aplicate reduc partea din Suma angajată a Clientului care mai trebuie îndeplinită. Acestea nu achită facturile Partenerului, nu generează credite de utilizare OpenAI, nu reduc tarifele serviciilor OpenAI și nu dau Clientului dreptul la numerar sau la rambursare. Soldurile preplătite existente la OpenAI și creditele rămân neschimbate, cu excepția cazului în care Formularul de comandă OpenAI prevede altfel. Clientul rămâne responsabil pentru tarifele serviciilor OpenAI și pentru orice deficit de angajament rămas. OpenAI trebuie să primească factura în cursul Perioadei de angajament aplicabile și la data participării Clientului sau ulterior acesteia, cu excepția cazului în care OpenAI aprobă altfel în scris.

  7. Angajamente multiple privind cheltuielile. Dacă Clientul are sume angajate eligibile în temeiul mai multor Formulare de comandă OpenAI, OpenAI va stabili cărui angajament i se aplică o sumă facturată, sub rezerva Alocației de Magazin și a Perioadei de angajament aplicabile. Clientul poate solicita o alocare diferită, sub rezerva aprobării OpenAI. Aceeași sumă nu poate fi luată în calcul de mai multe ori.

  8. Raportare și verificare. Partenerul va raporta OpenAI tranzacțiile și plățile eligibile. Clientul autorizează OpenAI și Partenerul să facă schimb de informații necesare în mod rezonabil pentru verificarea și aplicarea Cheltuielilor eligibile la Partener, inclusiv identificatori de cont, facturi, informații privind plățile și datele serviciilor. Clientul va furniza, la cerere, informații justificative rezonabile. Fără a aduce atingere dispozițiilor privind confidențialitatea din Acordul OpenAI, Clientul autorizează OpenAI să divulge existența respectivului acord și eligibilitatea Clientului pentru Programul de Magazin unui Partener de la care Clientul intenționează să achiziționeze. Clientul este responsabil pentru coordonarea cu Partenerul, pentru a asigura transmiterea la timp a facturilor și a informațiilor justificative necesare pentru aplicarea Cheltuielilor eligibile la Partener.

  9. Litigii și ajustări. Clientul va soluționa direct cu Partenerul litigiile privind sumele percepute de Partener. OpenAI poate reține sau ajusta aplicarea sumelor contestate; sumele necontestate pot fi eligibile separat. OpenAI poate, de asemenea, corecta sumele aplicate pentru neplata la scadență, rambursările, creditele, anulările, raportările duplicate sau alte erori și va notifica Clientul cu privire la ajustare. Clientul rămâne responsabil, în temeiul Acordului OpenAI, pentru orice deficit de angajament rezultat, inclusiv după încheierea Perioadei de angajament. Dacă ulterior Clientul achită o sumă anulată din cauza neplății, OpenAI poate reaplica suma eligibilă Perioadei de angajament inițiale, sub rezerva verificării și a Alocației de Magazin aplicabile.

  10. Modificări privind eligibilitatea. OpenAI va notifica Clientul dacă un Produs eligibil al Partenerului nu mai îndeplinește condițiile pentru achiziții noi sau reînnoiri în cadrul Programului de Magazin. Achizițiile aprobate înainte de notificarea respectivă vor rămâne eligibile până la sfârșitul perioadei existente de abonament care nu poate fi reziliată sau până la sfârșitul Perioadei de angajament aplicabile, oricare dintre acestea survine prima, sub rezerva Alocației de Magazin. OpenAI nu va storna sumele aplicate în mod valabil înainte de notificare doar pentru că Partenerul sau Produsul eligibil al Partenerului devine ulterior neeligibil.

  11. Modificări privind facturarea. Dacă OpenAI începe să încaseze plăți pentru Produsele eligibile ale Partenerilor prin Magazin, achizițiile existente ale Clientului vor continua să fie facturate direct de Partenerul relevant, cu excepția cazului în care Clientul, Partenerul și OpenAI convin altfel. Orice tranziție va fi condiționată de acceptarea de către Client a termenelor de facturare aplicabile și de convenirea unei date de intrare în vigoare. Clientului nu i se va factura de două ori aceeași achiziție, iar aceleași Cheltuieli eligibile ale Partenerului nu vor fi contabilizate de mai multe ori în raport cu o Sumă a angajamentului. Plățile efectuate către OpenAI în calitate de agent autorizat de încasare al Partenerului, în temeiul termenelor de facturare aplicabile, vor fi considerate plăți către Partener în sensul acestor termene.

  12. Produse ale Partenerului. Listarea unui Produs eligibil al Partenerului pe Magazin sau aprobarea unei achiziții în scopul participării la Programul Magazin nu constituie o susținere, garanție sau recomandare din partea OpenAI cu privire la Partener sau la produsul acestuia. Achiziția și utilizarea de către Client a unui Produs eligibil al Partenerului sunt reglementate exclusiv de acordul Clientului cu Partenerul relevant. OpenAI nu este parte la acordul respectiv, iar Partenerul este singurul responsabil pentru furnizarea, asistența și întreținerea produsului său. În măsura maximă permisă de lege, OpenAI nu oferă garanții cu privire la Produsele eligibile ale Partenerului și își declină răspunderea care decurge din achiziționarea sau utilizarea de către Client a acestor produse ori din acțiunile sau omisiunile Partenerului. Prezenta dispoziție nu limitează obligațiile exprese ale OpenAI în temeiul acestor termene sau al Acordului OpenAI.

  13. Relația cu Acordul OpenAI. Aceste termene reglementează exclusiv participarea Clientului la Programul Magazin. Acordul OpenAI continuă să reglementeze accesul Clientului la serviciile OpenAI și utilizarea acestora. În cazul unui conflict între aceste termene și o prevedere specifică din Formularul de comandă OpenAI, prevalează prevederea respectivă din Formularul de comandă OpenAI. Modificările aduse alocației sau calculului cheltuielilor unei achiziții aprobate necesită acordul Clientului.