Umowa o świadczenie usług OpenAI

Obowiązuje od: 1 stycznia 2026 r.

Niniejsza Umowa dotycząca usług OpenAI ma zastosowanie wyłącznie do korzystania z interfejsów API OpenAI, ChatGPT Enterprise, ChatGPT Business oraz innych usług dla klientów będących przedsiębiorstwami i programistami, i nie dotyczy usług OpenAI wykorzystywanych przez konsumentów lub osoby fizyczne.

Niniejsza Umowa dotycząca usług OpenAI („Umowa”) zostaje zawarta z Datą Wejścia w Życie pomiędzy organizacją, która zgadza się na niniejsze warunki („Klient”) a Umawiającą się Stroną OpenAI, określoną poniżej („OpenAI”). W niniejszej Umowie OpenAI i Klient są określani z osobna jako „Strona”, a łącznie jako „Strony”. Terminy pisane wielką literą, które nie zostały zdefiniowane w Umowie, mają znaczenie podane w Formularzu Zamówienia. Klient oświadcza, że jest prawnie zdolny do zawarcia niniejszej Umowy, a jeśli zawiera Umowę w imieniu podmiotu, ma prawną zdolność do związania tego podmiotu umową. Klikając „Zgadzam się”, akceptując Formularz Zamówienia lub korzystając z Usług, Klient wyraża zgodę na niniejszą Umowę.

• 1.1. Warunki Usług. OpenAI będzie świadczyć Usługi Klientowi przez Okres Usług. Okres świadczenia usług zostanie podany w formularzu zamówienia. O ile Strony nie uzgodnią inaczej na piśmie, zwiększenie zakresu Usług zakupionych w Okresie Świadczenia Usług będzie miało proporcjonalny okres kończący się równocześnie z obecnym Okresem Świadczenia Usług.
• 1.2. Odnowienie. Warunki odnowienia, jeśli istnieją, oraz informacja, czy usługi odnawiają się automatycznie, będą wymienione w odpowiednim formularzu zamówienia. Powiadomienie o nieprzedłużeniu lub zmniejszeniu zakresu musi być złożone co najmniej trzydzieści dni przed rozpoczęciem kolejnego Okresu Odnowienia. Jeśli Klient zmniejszy liczbę licencji, ilość lub minimalne zobowiązanie, OpenAI może dostosować lub usuwać rabaty przyznane Klientowi na podstawie wcześniejszego zakupu.
• 1.3. Autoryzowani Nabywcy.
  • a. Aprowizacja. W celu świadczenia Usług OpenAI wymaga, aby w Formularzu Zamówienia podano adres e-main początkowego Autoryzowanego Nabywcy. Niepodanie poprawnych informacji o Autoryzowanym Nabywcy w Formularzu Zamówienia może spowodować opóźnienia.
  • b. Zakupy. Usługi mogą być skonfigurowane w taki sposób, aby umożliwić Autoryzowanym Nabywcom zakup dodatkowych licencji, ilości lub wolumenów Usług. Klient jest odpowiedzialny za zrozumienie ustawień Usług, które umożliwiają dodatkowe zakupy. OpenAI obciąży Klienta opłatami za dodatkowe licencje, ilości lub wolumeny Usług na pozostały czas bieżącego Okresu Świadczenia Usług, zgodnie z aktualną ceną Klienta, chyba że w Formularzu Zamówienia określono inaczej.
• 1.4. Podmioty Powiązane. 
  • a. Użytkowanie. OpenAI dokonuje aprowizacji Usług dla określonych podmiotów, korzystając z dedykowanych obszarów roboczych i identyfikatorów organizacyjnych. Podmioty powiązane z Klientem mogą korzystać z Usług w ramach Konta Klienta, co oznacza, że korzystanie z Usług przez Klienta i jego Podmioty powiązane będzie odbywać się w tym samym obszarze roboczym i pod tym samym identyfikatorem organizacyjnym. Klient będzie odpowiedzialny i ponosił odpowiedzialność za wszelkie działania i zaniechania swoich Podmiotów Powiązanych, które uzyskują dostęp do Usług w związku z niniejszą Umową.
  • b. Oddzielne zakupy. Jeśli zakup i korzystanie z Usług przez Podmioty Powiązane Klienta ma być oddzielne od zakupu i korzystania przez Klienta, to Podmiot Powiązany musi podpisać osobny Formularz Zamówienia. OpenAI następnie stworzy oddzielny obszar roboczy i identyfikator organizacyjny dla tego Podmiotu Powiązanego oraz dokona aprowizacji Usług odpowiednio. Jeżeli Podmioty Powiązane Klienta zawrą Formularze Zamówienia na mocy niniejszej Umowy, będą związane jej postanowieniami. 
• 1.5. Usługi z opłatą od wykorzystania. Jeśli Klient nabywa Usługi w oparciu o wykorzystanie, Klient przyjmuje do wiadomości, że OpenAI naliczy Klientowi Opłaty za Usługi na podstawie wykorzystania obliczonego przez OpenAI.

• 2.1. Ogólne. Umowa reguluje dostęp Klienta do Usług oraz korzystanie z nich. Klient może uzyskiwać dostęp do Usług i korzystać z nich zgodnie z Umową.
• 2.2. Użytkowanie. OpenAI przyznaje Klientowi niewyłączne prawo dostępu do Usług i korzystania z nich w Okresie. Obejmuje to prawo do korzystania z API OpenAI w celu integracji Usług z Aplikacjami Klienta oraz udostępniania Aplikacji Klienta Użytkownikom Końcowym. 
• 2.3. Modyfikacje. OpenAI może okresowo aktualizować usługi. Jeśli aktualizacja OpenAI istotnie ograniczy funkcjonalność Usług, OpenAI powiadomi Klienta na adres e-main konta. W ciągu pięciu dni Business od otrzymania niniejszego zawiadomienia Klient może zdecydować się na rozwiązanie Umowy, składając pisemne wypowiedzenie z trzydziestodniowym wyprzedzeniem. Prawo do rozwiązania umowy nie będzie miało zastosowania do aktualizacji funkcji udostępnianych w wersji beta lub na potrzeby oceny.

• 3.1. Konto Klienta. Klient musi podać dokładne i aktualne informacje dotyczące Konta. Klient nie będzie udostępniać danych logowania do konta ani indywidualnych danych logowania pomiędzy wieloma użytkownikami. Klient nie może odsprzedawać ani dzierżawić dostępu do swojego Konta ani żadnego Konta Użytkownika Końcowego. Klient niezwłocznie powiadomi OpenAI, jeśli dowie się o nieautoryzowanym dostępie do Konta lub Usług. 
• 3.2. Użytkownicy Końcowi. Konta Użytkowników Końcowych mogą być aprowizowane tylko jednemu Użytkownikowi Końcowemu oraz rejestrowane na rzecz tylko jednego Użytkownika Końcowego i używane tylko przez jednego Użytkownika Końcowego. Klient jest odpowiedzialny za wszystkie działania, które mają miejsce w ramach jego Konta, w tym za działania Użytkowników Końcowych posiadających Konto Użytkownika Końcowego lub uzyskujących dostęp do Usług za pośrednictwem Aplikacji Klienta. Klient uzyska i utrzyma od Użytkowników Końcowych wszelkie zgody niezbędne do umożliwienia Administratorom angażowania się w działania opisane w Umowie oraz umożliwienia OpenAI świadczenia Usług.
• 3.3. Ograniczenia. Klient nie będzie, ani nie zezwoli Użytkownikom Końcowym na: (a) używanie Usług lub Treści Klienta w sposób naruszający obowiązujące przepisy prawa lub zasady OpenAI; (b) używanie Usług lub Treści Klienta w sposób naruszający prawa innej firmy; (c) umożliwianie osobom niepełnoletnim korzystania z Usług OpenAI bez zgody rodzica lub opiekuna; (d) przeprowadzanie inżynierii wstecznej jakiegokolwiek aspektu Usług lub systemów używanych do świadczenia Usług; (e) z wyjątkiem Dozwolonego Wyjątku, używanie danych wyjściowych do opracowywania modeli sztucznej inteligencji, które konkurują z produktami i usługami OpenAI; (f) wyodrębniać dane z Usług w sposób inny niż dozwolony przez Usługi; (g) kupowanie, sprzedawanie lub transferować klucze API od, do lub z innej firmy; (h) ingerowanie w działanie Usług lub zakłócanie ich, w tym obchodzenie jakichkolwiek limitów lub ograniczeń szybkości, ani omijanie jakichkolwiek środków ochronnych lub zabezpieczeń Usług; (i) naruszanie lub obchodzenie Limitów Użytkowania ani konfigurowanie Usług w celu unikania Limitów Użytkowania. 
• 3.4. Usługi stron trzecich. Za pośrednictwem Usług mogą być dostępne Usługi innej firmy, z których korzystanie zależy od własnego uznania Klienta. Uzyskując dostęp do Usługi innej firmy, Klient wyraża zgodę na obowiązujące Warunki Usługi innej firmy. Dostęp lub korzystanie przez Klienta z Usług innej firmy podlega niniejszej Umowie i odpowiednim Warunkom Świadczenia Usług innej firmy.

• 4.1. Postanowienia ogólne. Klient i Użytkownicy Końcowi Klienta mogą dostarczać dane wejściowe i otrzymywać dane wyjściowe. W relacjach między Klientem a OpenAI, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Klient: (a) zachowuje wszystkie prawa własności do danych wejściowych; oraz (b) jest właścicielem wszystkich Danych Wyjściowych. OpenAI niniejszym przenosi na Klienta wszelkie przysługujące OpenAI prawa i tytuły do Danych Wyjściowych oraz udziały w tych danych, jeśli takie istnieją.
• 4.2. Zobowiązania OpenAI. OpenAI będzie wykorzystywać Treści Klienta wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Klientowi Usług, przestrzegania obowiązującego prawa, egzekwowania Zasad OpenAI i zapobiegania nadużyciom. OpenAI nie będzie wykorzystywać Treści Klienta do rozwijania ani ulepszania Usług, chyba że Klient wyraźnie wyrazi na to zgodę. 
• 4.3. Zobowiązania Klienta. Klient jest odpowiedzialny za wszystkie dane wejściowe oraz oświadcza i gwarantuje, że posiada wszystkie prawa, licencje i zezwolenia wymagane do dostarczania danych wejściowych do Usług. Klient jest wyłącznie odpowiedzialny za wszelkie wykorzystanie Danych Wyjściowych oraz za ocenę ich dokładności i adekwatności do zastosowania przez Klienta.
• 4.4. Podobieństwo danych wyjściowych. Ze względu na charakter Usług OpenAI i ogólnie sztucznej inteligencji, dane wyjściowe mogą nie być unikalne, a inni użytkownicy mogą otrzymywać podobne treści z Usług OpenAI. Odpowiedzi, które są żądane przez innych użytkowników i generowane dla nich, nie są uznawane za Dane Wyjściowe Klienta.

• 5.1. Środki Bezpieczeństwa. OpenAI będzie przestrzegać Środków Bezpieczeństwa. OpenAI może okresowo aktualizować środki bezpieczeństwa. Jeśli OpenAI zaktualizuje środki bezpieczeństwa w sposób, który istotnie zmniejsza administracyjne, techniczne lub fizyczne funkcje zabezpieczeń usług jako całości, klient może zdecydować się na rozwiązanie umowy i powiązanych formularzy zamówień, zawiadamiając o tym OpenAI na piśmie w ciągu pięciu dni roboczych od daty aktualizacji. 
• 5.2. Raporty z audytu. OpenAI ukończyła audyty, przeprowadzone przez niezależnego audytora, które oceniały projekt i skuteczność zasad bezpieczeństwa, procedur i środków kontroli OpenAI dla Usług. Na pisemny wniosek Klienta, ale nie częściej niż raz w roku, OpenAI dostarczy Klientowi kopię najnowszych raportów z audytu, które będą uważane za poufne informacje OpenAI.
• 5.3. Prywatność. Jeśli Klient korzysta z Usług do przetwarzania Danych Osobowych, OpenAI i Klient będą przestrzegać DPA, który jest włączony do Umowy przez odniesienie.
• 5.4. HIPAA. Klient zobowiązuje się nie korzystać z Usług w celu tworzenia, otrzymywania, utrzymywania, przekazywania lub innego przetwarzania Chronionych Informacji Zdrowotnych, chyba że podpisał Dodatek dotyczący Opieki Zdrowotnej. NIEZALEŻNIE OD POWYŻSZEGO, NIE WSZYSTKIE USŁUGI OFEROWANE PRZEZ OPENAI SĄ ZAPROJEKTOWANE DO PRZETWARZANIA CHRONIONYCH INFORMACJI ZDROWOTNYCH. JEŚLI KLIENT KORZYSTA Z USŁUGI, KTÓRA NIE JEST PRZEZNACZONA DO PRZETWARZANIA CHRONIONYCH INFORMACJI ZDROWOTNYCH, NIE MOŻE UŻYWAĆ TYCH USŁUG DO PRZECHOWYWANIA, PRZESYŁANIA LUB PRZETWARZANIA TYCH INFORMACJI.

• 6.1. Opłaty. Klient zapłaci OpenAI lub odsprzedawcy Klienta odpowiednie opłaty w walucie i zgodnie z warunkami płatności określonymi w formularzu zamówienia. Klient upoważnia OpenAI lub, jeśli ma to zastosowanie, odsprzedawcę Klienta do obciążenia Klienta wszystkimi obowiązującymi opłatami przy użyciu metody płatności na Koncie. Opłaty nie podlegają zwrotowi, chyba że jest to wymagane przez prawo lub w innych przypadkach wyraźnie dozwolone w Umowie. Jeśli Formularz Zamówienia Klienta zawiera minimalne zobowiązanie, kwota minimalnego zobowiązania nie podlega anulowaniu, chyba że jest to wymagane przez prawo lub w sposób wyraźnie dozwolony w Umowie.
• 6.2. Płatność. Klient będzie opłacał faktury OpenAI w terminie płatności określonym w Formularzu Zamówienia. Jeśli istnieją zaległości w Opłatach, OpenAI może zawiesić lub zakończyć świadczenie Usług. Klient dostarczy firmie OpenAI kompletne i dokładne dane rozliczeniowe oraz dane kontaktowe. 
• 6.3. Podatki. Opłaty nie obejmują podatków, które OpenAI lub odsprzedawca Klienta będą pobierać zgodnie z wymogami obowiązującego prawa w związku z Usługami. OpenAI lub odsprzedawca Klienta będzie używać nazwy i adresu na Koncie jako miejsca świadczenia usług dla celów podatkowych. Wszystkie opłaty wynikające z niniejszej umowy muszą być uiszczane w pełnej wysokości, bez jakichkolwiek potrąceń lub zatrzymań z tytułu podatków, opłat, ceł, taryf lub innych opłat jakiegokolwiek rodzaju nałożonych przez jakikolwiek organ rządowy. Jeśli takie potrącenie lub zatrzymanie jest wymagane przez prawo, Klient zwiększy płatność na rzecz OpenAI lub odsprzedawcy Klienta, aby otrzymana kwota netto była równa kwocie faktury.
• 6.4. Spory. Aby zakwestionować fakturę, Klient musi: (a) skontaktować się z ar-enterprise@openai.com⁠ w ciągu trzydziestu dni od daty wystawienia spornej faktury; oraz (b) zapłacić wszystkie bezsporne kwoty. Zaległe, bezsporne kwoty mogą być obciążone opłatą finansową w wysokości 1,5% niespłaconego salda za każdy miesiąc.
• 6.5. Kredyty na Usługi. Klient może być zobowiązany do przedpłaty za usługi poprzez zakup środków na usługi. Kredyty na usługi podlegają Warunkom dotyczącym kredytów na usługi.
• 6.6. Korekty. Zmiany cen na Stronie z Cennikiem będą obowiązywać czternaście dni po ich opublikowaniu. OpenAI ma prawo do poprawiania błędów w cenniku lub omyłek nawet po wystawieniu faktury lub otrzymaniu płatności.

• 7.1. Wykorzystanie i nieujawnianie. Odbiorca zgadza się, że będzie: (a) wykorzystywać Informacje Poufne Ujawniającego wyłącznie do wykonywania swoich praw i wypełniania swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy; (b) podejmować rozsądne środki w celu ochrony Informacji Poufnych; oraz (c) nie ujawniać Informacji Poufnych innej firmie, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej Umowie.
• 7.2. Wyjątki. Obowiązki określone w sekcji 7.1 nie mają zastosowania do informacji, które: (a) są lub stają się ogólnie dostępne dla publiczności bez winy odbiorcy; (b) były w posiadaniu odbiorcy lub były mu znane przed ich otrzymaniem od Ujawniającego; (c) zostały zgodnie z prawem ujawnione odbiorcy bez ograniczeń przez inną firmę; lub (d) zostały opracowane niezależnie bez wykorzystania Informacji Poufnych Ujawniającego.
• 7.3. Dozwolone ujawnienie. Odbiorca może ujawniać Informacje Poufne wyłącznie swoim Podmiotom Powiązanym, pracownikom, kontrahentom i agentom, którzy muszą je znać i którzy są związani zobowiązaniami do zachowania poufności co najmniej tak restrykcyjnymi, jak te zawarte w niniejszej Umowie. Odbiorca będzie odpowiedzialny za wszelkie naruszenia postanowień niniejszej Sekcji 7 przez swoich pracowników, kontrahentów i agentów. Odbiorca może ujawniać Informacje Poufne w zakresie wymaganym przez prawo, jeśli Odbiorca dołoży wszelkich starań, aby, w zakresie dozwolonym, uprzednio powiadomić o tym Ujawniającego.
• 7.4. Środki zaradcze. Odbiorca przyjmuje do wiadomości, że ujawnienie Informacji Poufnych z naruszeniem niniejszych warunków spowodowałoby znaczną szkodę, dla której samo odszkodowanie nie byłoby wystarczającym środkiem zaradczym, a zatem po każdym takim ujawnieniu przez Odbiorcę, Ujawniający będzie uprawniony do dochodzenia odpowiedniego zadośćuczynienia na zasadzie słuszności, oprócz wszelkich innych środków prawnych, które mogą mu przysługiwać z mocy prawa.

• 8.1. Informacje o Kontach Użytkowników Końcowych. Jeśli Użytkownik Końcowy: (a) naruszy Umowę; lub (b) spowoduje lub może spowodować Zagrożenie Bezpieczeństwa, OpenAI może zażądać od Klienta zawieszenia lub zamknięcia odpowiedniego konta Użytkownika Końcowego. Jeśli Klient nie zawiesi lub nie zamknie niezwłocznie konta Użytkownika Końcowego, OpenAI może to zrobić.
• 8.2. Informacje o Usługach. OpenAI może ograniczyć lub zawiesić dostęp Klienta do Usług, jeśli: (a) jest to wymagane przez prawo; (b) Klient narusza Umowę lub Zasady OpenAI; lub (c) jest to konieczne, aby zapobiec lub zakończyć sytuację awaryjną związaną z bezpieczeństwem. OpenAI dołoży wszelkich uzasadnionych starań, aby powiadomić Klienta przed ograniczeniem lub zawieszeniem Usług zgodnie z poprzednim zdaniem, ale może to zrobić bez uprzedniego powiadomienia w zakresie, w jakim jest to uzasadnione. OpenAI dołoży wszelkich starań, aby: (i) jak najwężej dostosować ograniczenie lub zawieszenie w celu zapobieżenia lub zakończenia sytuacji awaryjnej związanej z bezpieczeństwem; oraz (ii) współpracować z Klientem w celu szybkiego przywrócenia dostępu do Usług po weryfikacji, że Klient rozwiązał problem wymagający zawieszenia.

• 9.1. Zastrzeżenie praw. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie, Umowa nie przyznaje: (a) OpenAI żadnych praw własności intelektualnej do treści klienta ani (b) klientowi żadnych praw własności intelektualnej do usług. Klient uzyskuje jedynie ograniczone prawo do korzystania z Usług, a na mocy niniejszej Umowy nie są przenoszone na Klienta ani jego Użytkowników Końcowych żadne prawa własności.
• 9.2. Ograniczone zezwolenie. Klient przyznaje OpenAI jedynie ograniczone prawa, które są rozsądnie niezbędne do świadczenia Usług przez OpenAI. To ograniczone zezwolenie obejmuje również podwykonawców lub podprzetwarzających.
• 9.3. Opinie. Jeśli Klient przekazuje opinię, Klient udziela OpenAI prawa do wykorzystania i czerpania korzyści z tej opinii bez ograniczeń i bez wynagrodzenia.

• Z wyjątkiem wyraźnej uprzedniej pisemnej zgody w każdym przypadku, żadna ze Stron nie będzie: (i) zamieszczać nazwy ani logo drugiej Strony na swoich stronach internetowych, w mediach ani materiałach marketingowych; ani (ii) składać publicznych oświadczeń na temat swoich relacji z drugą Stroną lub na temat niniejszej Umowy.

• 11.1. Okres obowiązywania umowy. Umowa pozostaje w mocy przez Okres Obowiązywania.
• 11.2. Wypowiedzenie. Każda ze Stron może rozwiązać niniejszą Umowę, w tym wszystkie Formularze Zamówienia, za pisemnym zawiadomieniem, jeżeli druga strona: (a) istotnie narusza niniejszą Umowę i nie usunie tego naruszenia w ciągu trzydziestu dni od otrzymania pisemnego zawiadomienia; lub (b) zaprzestaje Business lub staje się przedmiotem postępowania upadłościowego.
• 11.3. Skutki Wypowiedzenia. Jeżeli niniejsza Umowa zostanie rozwiązana: (a) prawa przyznane Klientowi przez OpenAI wygasną natychmiast; (b) OpenAI będzie usuwać wszystkie treści Klienta ze swoich systemów w ciągu trzydziestu dni, chyba że: (i) OpenAI jest prawnie zobowiązana do ich zachowania; lub (ii) Klient zgodził się na inne warunki na piśmie. Rozwiązanie lub wygaśnięcie nie będzie miało wpływu na żadne prawa ani obowiązki, w tym na zapłatę należnych kwot, które narosły na mocy niniejszej Umowy do dnia jej rozwiązania. Ponadto, z wyjątkiem rozwiązania Umowy przez Klienta z ważnych przyczyn, jeśli niniejsza Umowa zostanie rozwiązana, wszelkie niezapłacone minimalne kwoty zobowiązań określone w Formularzu Zamówienia staną się natychmiast wymagalne. Bez względu na jakiekolwiek przeciwne postanowienia niniejszej Umowy, OpenAI może zachować Niewłaściwe Treści Klienta lub, jeśli dostęp Klienta do Usług zostanie zawieszony zgodnie z Sekcją 8 lub zakończony zgodnie z Sekcją 11, udostępniać informacje związane z Niewłaściwymi Treściami Klienta, zgodnie z wymogami prawa lub w zakresie racjonalnie niezbędnym do ochrony Usług lub innej firmy przed szkodą.
• 11.4. Przetrwanie. Następujące postanowienia będą obowiązywać po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy: 6.2 (Płatności), 7 (Poufność), 9 (Prawa własności intelektualnej), 11.3 (Skutki rozwiązania), 11.4 (Obowiązywanie postanowień po rozwiązaniu), 12 (Gwarancje; zastrzeżenia), 13 (Odszkodowanie), 14 (Ograniczenie odpowiedzialności), 16 (Postanowienia różne). 

• 12.1. Gwarancje. OpenAI gwarantuje, że w Okresie Obowiązywania, gdy Usługi są używane zgodnie z niniejszą Umową, będą zgodne we wszystkich istotnych aspektach z Dokumentacją.
• 12.2. Wyłączenie odpowiedzialności. Z ZASTRZEŻENIEM SEKCJI 12.1, USŁUGI SĄ DOSTARCZANE „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ”. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, Z WYJĄTKIEM WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W UMOWIE, OPENAI ORAZ JEGO PODMIOTY POWIĄZANE I LICENCJODAWCY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY MAJĄ ONE CHARAKTER WYRAŹNY, DOROZUMIANY, USTAWOWY CZY INNY, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZANIA PRAW. OpenAI NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ, ZAPEWNIEŃ ANI GWARANCJI, ŻE USŁUGI SPEŁNIĄ WYMAGANIA LUB OCZEKIWANIA KLIENTA, ŻE TREŚCI KLIENTA BĘDĄ DOKŁADNE, ŻE WADY ZOSTANĄ NAPRAWIONE, ANI W ODNIESIENIU DO JAKICHKOLWIEK USŁUG INNYCH FIRM. OPENAI NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNE ZA ŻADNE TREŚCI KLIENTÓW, USŁUGI OSÓB TRZECICH, TREŚCI OSÓB TRZECICH ANI USŁUGI NIE-OPENAI (W TYM ZA JAKIEKOLWIEK OPÓŹNIENIA, PRZERWY, BŁĘDY TRANSMISJI, AWARIE ZABEZPIECZEŃ I INNE PROBLEMY SPOWODOWANE PRZEZ TE ELEMENTY).
• 12.3. Usługi Beta. Pomimo jakichkolwiek sprzecznych postanowień Umowy: (a) Klient może zdecydować się na korzystanie z Usług Beta według własnego uznania; (b) Usługi Beta mogą nie być wspierane i mogą być zmieniane w dowolnym momencie bez powiadomienia; (c) Usługi Beta mogą nie być tak niezawodne lub dostępne jak Usługi; (d) Usługi Beta nie zostały poddane tym samym Środkom Bezpieczeństwa i audytowi co Usługi; oraz (e) OPENAI NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ Z LUB W ZWIĄZKU Z USŁUGAMI BETA – KORZYSTANIE NA WŁASNE RYZYKO.

• 13.1. Przez OpenAI. OpenAI zobowiązuje się zabezpieczyć, bronić i chronić Klienta przed wszelkimi zobowiązaniami, odszkodowaniami i kosztami (w tym rozsądnymi honorariami adwokackimi) należnymi innej firmie, wynikającymi z roszczenia, że Usługi naruszają jakiekolwiek prawa własności intelektualnej innej firmy. Wyklucza się roszczenia w zakresie wynikającym z: (a) połączenia jakichkolwiek Usług z produktami, usługami lub oprogramowaniem, które nie zostały dostarczone przez OpenAI lub w imieniu OpenAI; (b) modyfikacji jakichkolwiek Usług przez stronę inną niż OpenAI; (c) Treści Klienta; (d) Aplikacji Klienta (jeśli istnieje i roszczenie nie powstałoby, gdyby nie Aplikacja Klienta). Ponadto, Odszkodowanie z tytułu Warunków Świadczenia Usług, od Daty Wejścia w Życie, jest włączone do niniejszej Umowy, nie podlega żadnym ograniczeniom odpowiedzialności, a OpenAI nie może w istotny sposób zmniejszyć ochrony Klienta wynikającej z Odszkodowania z tytułu Warunków Świadczenia Usług bez pisemnej zgody Klienta.
• 13.2. Przez Klienta. Klient zgadza się zabezpieczyć, bronić i chronić OpenAI oraz jej podmioty powiązane i licencjodawców przed wszelkimi zobowiązaniami, odszkodowaniami i kosztami (w tym uzasadnionymi opłatami adwokackimi) należnymi innym firmom, wynikającymi z roszczenia związanego z: (a) korzystaniem z Usług z naruszeniem niniejszej Umowy; (b) Aplikacjami Klienta, jeśli takie istnieją; lub (c) Treściami Klienta.
• 13.3. Środki ograniczające ryzyko. Jeśli OpenAI ma uzasadnione przekonanie, że całość lub część Usług może stać się przedmiotem roszczenia z tytułu naruszenia, OpenAI podejmie następujące działania: (a) uzyska, na koszt OpenAI, prawo dla Klienta do kontynuowania korzystania z Usług zgodnie z niniejszą Umową; (b) zastąpi lub zmodyfikuje rzekomo naruszającą Usługę; lub (c) jeśli (a) i (b) nie są wykonalne z gospodarczego punktu widzenia, OpenAI może, według własnego uznania, rozwiązać niniejszą Umowę po pisemnym powiadomieniu Klienta i zwrócić wszelkie przedpłacone kwoty za niewykorzystane Usługi. Klient niezwłocznie zastosuje się do wszystkich rozsądnych instrukcji wydanych przez OpenAI w odniesieniu do powyższego, w tym wszelkich instrukcji dotyczących zastąpienia, modyfikacji lub zaprzestania korzystania z Usługi.
• 13.4. Procedura. Strona żądająca odszkodowania przekaże stronie odszkodowującej niezwłoczne pisemne powiadomienie po uzyskaniu informacji o jakimkolwiek roszczeniu, zapewni rozsądną współpracę przy obronie lub badaniu roszczenia i pozwoli stronie odszkodowującej na wyłączną kontrolę nad obroną i zaspokojeniem roszczenia, w tym wyborem adwokata, pod warunkiem że strona żądająca odszkodowania ma prawo uczestniczyć we własnej obronie na własny koszt. Strona zwalniająca z odpowiedzialności nie może zawrzeć żadnej ugody ani kompromisu w sprawie roszczenia bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony, której nie można bezzasadnie odmówić, z wyjątkiem sytuacji, gdy strona zwalniająca z odpowiedzialności może bez zgody zawrzeć ugodę, która rozstrzyga roszczenie bez odpowiedzialności drugiej strony, bez naruszenia praw drugiej strony i bez wymogu uznania odpowiedzialności przez drugą stronę. ZWOLNIENIA Z ODPOWIEDZIALNOŚCI SĄ JEDYNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM STRONY NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY W PRZYPADKU NARUSZENIA PRZEZ DRUGĄ STRONĘ PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ INNEJ FIRMY.

• 14.1. Ograniczenie odpowiedzialności pośredniej. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, Z WYJĄTKIEM: (A) RAŻĄCEGO NIEDBALSTWA LUB UMYŚLNEGO DZIAŁANIA STRONY; (B) NARUSZENIA PRZEZ KLIENTA SEKCJI 3.3 (OGRANICZENIA); (C) NARUSZENIA PRZEZ OPENAI SEKCJI 5.1 (ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA); (D) NARUSZENIA PRZEZ KTÓRĄKOLWIEK ZE STRON SEKCJI 7 (POUFNOŚĆ) ANI KLIENT, ANI OPENAI, ANI PODMIOTY POWIĄZANE, ANI LICENCJODAWCY KTÓREJKOLWIEK ŻADNEJ ZE STRON NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY ZA ŻADNE ODSZKODOWANIA POŚREDNIE, KARNE, WYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, WYNIKOWE LUB PRZYKŁADOWE, W TYM ZA UTRACONE ZYSKI, NAWET JEŚLI STRONA WIEDZIAŁA LUB POWINNA BYŁA WIEDZIEĆ, ŻE TAKIE ODSZKODOWANIA SĄ MOŻLIWE I NAWET JEŚLI ŚRODEK ZARADCZY NIE SPEŁNIA ZASADNICZEGO CELU.
• 14.2. Ograniczenie kwoty odpowiedzialności. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, Z WYJĄTKIEM: (A) RAŻĄCEGO NIEDBALSTWA LUB UMYŚLNEGO DZIAŁANIA STRONY, (B) WYNIKAJĄCYCH Z NINIEJSZEJ UMOWY ZOBOWIĄZAŃ STRONY DO ZWOLNIENIA Z ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB (C) ZOBOWIĄZAŃ PŁATNICZYCH KLIENTA, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ KAŻDEJ ZE STRON WYNIKAJĄCA Z UMOWY NIE PRZEKROCZY CAŁKOWITEJ KWOTY, KTÓRĄ KLIENT ZAPŁACIŁ OPENAI W CIĄGU DWUNASTU MIESIĘCY BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIE POWODUJĄCE POWSTANIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. POWYŻSZE OGRANICZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE POMIMO NIESPEŁNIENIA ZASADNICZEGO CELU PRZEZ KTÓRYKOLWIEK OGRANICZONY ŚRODEK ZARADCZY.

• 15.1. Obowiązkowy arbitraż. Klient i OpenAI zgadzają się rozstrzygać wszelkie spory, niezależnie od tego, kiedy powstały, nawet jeśli miało to miejsce przed zawarciem niniejszej Umowy, poprzez ostateczny i wiążący arbitraż.
• 15.2. Nieformalne rozstrzyganie sporów. OpenAI pragnie zrozumieć i rozwiązać wątpliwości Klienta przed podjęciem formalnych działań prawnych. Strony zgadzają się spróbować rozwiązać spory nieformalnie przed wniesieniem powództwa przeciwko sobie. Klient zrobi to, wypełniając Formularz Nieformalnego Rozstrzygania Sporów. OpenAI zrobi to, powiadamiając klienta na adres e-main konta. Jeżeli Strony nie mogą rozwiązać sporu w ciągu sześćdziesięciu dni, każda ze Stron może wszcząć postępowanie arbitrażowe. Obie Strony zgadzają się również wziąć udział w indywidualnej konferencji ugodowej, jeśli którakolwiek ze Stron zażąda jej w tym czasie. W trakcie tego nieformalnego procesu rozwiązywania nie będą biegły żadne terminy przedawnienia.
• 15.3. Postanowienia ogólne. Klient i OpenAI zgadzają się rozwiązywać wszelkie spory w drodze ostatecznego i wiążącego arbitrażu, z wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Każda ze Stron może rozpocząć wiążący arbitraż za pośrednictwem NAM lub, jeśli NAM nie jest dostępne, alternatywnego forum arbitrażowego wybranego przez Strony. Strona inicjująca pokryje wszystkie opłaty za złożenie wniosku o arbitraż, a płatności za inne koszty administracyjne i koszty arbitra będą regulowane przez zasady dostawcy usług arbitrażowych. Jeżeli roszczenie którejś ze Stron zostanie uznane za bezzasadne, Strona, która wszczęła takie roszczenie, jest zobowiązana do zwrotu drugiej Stronie wszelkich kosztów administracyjnych, kosztów posiedzeń i innych opłat poniesionych w wyniku tego roszczenia.
• 15.4. Procedura. Arbitraż będzie prowadzony telefonicznie, na podstawie pisemnych zgłoszeń, wideokonferencji lub osobiście w San Francisco w stanie Kalifornia lub w innym wspólnie uzgodnionym miejscu. Arbitraż będzie prowadzony przez jedynego arbitra wyznaczonego przez NAM zgodnie z jego ówczesnymi zasadami. Wszystkie kwestie rozstrzyga arbiter, z wyjątkiem tego, że sąd kalifornijski ma prawo zdecydować: (a) czy postanowienie tej sekcji dotyczącej arbitrażu powinno zostać wyłączone i jakie są konsekwencje tego wyłączenia; (b) czy Strony spełniły warunki wstępne do arbitrażu; oraz (c) czy dostępny jest podmiot świadczący arbitraż, który może rozpatrzyć sprawę. Żadna ze Stron nie ujawni arbitrowi kwot zaproponowanych w ramach ugody przed wydaniem przez arbitra ewentualnego ostatecznego orzeczenia.
• 15.5. Wyjątki. Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie wymaga arbitrażu w przypadku następujących roszczeń: (a) indywidualnych roszczeń wniesionych do sądu ds. drobnych roszczeń; oraz (b) o zabezpieczenie roszczeń lub inne zadośćuczynienie na zasadzie słuszności w celu powstrzymania nieuprawnionego korzystania z Usług lub naruszenia własności intelektualnej.
• 15.6. Zakaz pozwów zbiorowych. Spory muszą być wnoszone wyłącznie indywidualnie i nie mogą być wnoszone jako powód lub członek grupy w jakimkolwiek domniemanym postępowaniu grupowym, skonsolidowanym lub przedstawicielskim. Arbitraże grupowe, działania zbiorowe, działania prywatnego prokuratora generalnego oraz łączenie z innymi arbitrażami nie są dozwolone. Jeśli z jakiegokolwiek powodu spór toczy się w sądzie, a nie w drodze arbitrażu, każda ze Stron świadomie i nieodwołalnie zrzeka się prawa do procesu przed ławą przysięgłych w jakimkolwiek działaniu, procesie lub roszczeniu wzajemnym. Nie uniemożliwia to żadnej ze Stron uczestnictwa w grupowym rozstrzyganiu roszczeń w drodze ugody.
• 15.7. Arbitraż zbiorowy. Jeśli dwudziestu pięciu lub więcej powodów reprezentowanych przez tego samego lub podobnego doradcę złoży pliki dotyczące arbitrażu, podnosząc zasadniczo podobne spory w ciągu dziewięćdziesięciu dni od siebie, wówczas Klient i OpenAI zgadzają się, że NAM będzie je rozpatrywał w Zbiorach, chyba że łącznie lub po podzieleniu na Zbiory jest mniej niż pięćdziesięciu powodów, co będzie stanowić pojedynczy Zbiór. NAM będzie administrować każdym Zbiorem jako pojedynczym, skonsolidowanym postępowaniem arbitrażowym z jednym arbitrem, jednym zestawem opłat arbitrażowych i jedną rozprawą przeprowadzoną w drodze wideokonferencji lub w miejscu określonym przez arbitra dla każdego Zbioru. Jeśli jakakolwiek część niniejszej sekcji zostanie uznana za nieważną lub niewykonalną w odniesieniu do konkretnego powoda lub Zbioru, zostanie ona oddzielona i poddana arbitrażowi w indywidualnym postępowaniu.
• 15.8. Rozdzielność postanowień. Jeśli jakakolwiek część niniejszej Sekcji 15 zostanie uznana za niedozwoloną lub niewykonalną, pozostała część pozostanie w mocy, z wyjątkiem sytuacji, gdy stwierdzenie częściowej niedozwoloności lub niewykonalności umożliwiłoby arbitraż zbiorowy lub przedstawicielski, wówczas cała niniejsza Sekcja 15 będzie niewykonalna w całości. Żadne z postanowień niniejszej sekcji nie będzie uważane za zrzeczenie się ani inne ograniczenie prawa do ubiegania się o publiczne zabezpieczenie roszczeń ani innego niezbywalnego prawa, do czasu wydania przez arbitra orzeczenia co do istoty tego roszczenia.

• 16.1. Całość Umowy. Niniejsza Umowa jest całością porozumień między Klientem a OpenAI w odniesieniu do jej przedmiotu i zastępuje wszystkie wcześniejsze lub równoczesne umowy, komunikaty i porozumienia, zarówno pisemne, jak i ustne. Niniejsza Umowa włącza przez odniesienie Zasady OpenAI oraz odpowiednie Formularze Zamówień. Klient zgadza się, że wszelkie warunki i postanowienia zawarte w jakimkolwiek zamówieniu zakupu, które Klient przesyła do OpenAI, nie mają zastosowania do niniejszej Umowy i są nieważne.
• 16.2. Sprzeczne warunki. Jeśli wystąpi konflikt między dokumentami składającymi się na Umowę, dokumenty będą miały pierwszeństwo w następującej kolejności: (a) Formularz Zamówienia; (b) Warunki Specyficzne dla Usługi; (c) Umowa; oraz (d) Zasady OpenAI.
• 16.3. Prawo Właściwe. Niniejsza Umowa będzie regulowana przez przepisy Prawa Właściwego. Bez uszczerbku dla postanowień Sekcji 15, wszelkie roszczenia wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane będą wnoszone wyłącznie w określonym miejscu.
• 16.4. Rozdzielność postanowień. Postanowienia niewykonalne zostaną zmodyfikowane, aby odzwierciedlać intencje stron i tylko w zakresie niezbędnym do ich wykonalności, a pozostałe postanowienia Umowy pozostaną w pełnej mocy.
• 16.5. Powiadomienia. Powiadomienia muszą być wysyłane za pośrednictwem poczty e-mail, pocztą pierwszej klasy, pocztą lotniczą lub kurierem z dostawą na następny dzień i są uznawane za doręczone w momencie otrzymania. Powiadomienia do Klienta mogą być również wysyłane na odpowiedni adres e-mail konta i są uznawane za doręczone w momencie wysłania. Powiadomienia do OpenAI należy wysyłać do OpenAI Legal na adres contract-notices@openai.com⁠, z kopią na adres: (a) jeśli OpenAI OpCo, LLC, 1455 3rd Street, San Francisco, Kalifornia 94158, USA; lub (b) jeśli OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlandia.
• 16.6. Zrzeczenie się. Nieskorzystanie z przysługującego środka w razie niewykonania zobowiązania nie oznacza zrzeczenia się korzystania z tego środka w razie następnego niewykonania zobowiązania.
• 16.7. Zadanie. Niniejsza Umowa nie może być przeniesiona w sposób inny niż dozwolony na mocy niniejszej sekcji 16.7 (Cesja). OpenAI może przypisywać niniejszą Umowę na Podmiot Powiązany bez powiadomienia ani zgody Klienta. Każda ze Stron może przypisywać niniejszą Umowę na następcę obejmującego zasadniczo wszystkie aktywa lub Business danej Strony, pod warunkiem, że Strona dokonująca przypisania dostarczy pisemne zawiadomienie o przypisaniu z co najmniej trzydziestodniowym wyprzedzeniem. Niniejsza Umowa będzie wiążąca dla Stron oraz ich odpowiednich następców prawnych i dozwolonych cesjonariuszy.
• 16.8. Brak stosunku agencyjnego. OpenAI i Klient nie są prawnymi partnerami ani agentami, lecz działają jako niezależni kontrahenci.
• 16.9. Siła wyższa. Z wyjątkiem zobowiązań płatniczych, ani Klient, ani OpenAI nie będą ponosić odpowiedzialności za awarie lub opóźnienia wynikające z warunków pozostających poza rozsądną kontrolą Klienta lub OpenAI, w tym między innymi działań rządowych, aktów terroryzmu, trzęsień ziemi lub innych zdarzeń siły wyższej, warunków pracy lub awarii zasilania.
• 16.10. Brak beneficjentów trzecich. Nie ma zamierzonych zewnętrznych beneficjentów niniejszej Umowy, a wyraźnym zamiarem Klienta i OpenAI jest, aby nic zawartego w niniejszej Umowie nie dawało podstaw do żadnych praw ani działań, umownych czy innych, na rzecz lub w imieniu jakiejkolwiek innej firmy.
• 16.11. Kontrole handlu. Klient jest wyłącznie odpowiedzialny za zapewnienie, że korzystanie z Usług jest zgodne z obowiązującymi przepisami handlowymi, w tym sankcjami i przepisami dotyczącymi kontroli eksportu. Dane wejściowe klienta nie mogą zawierać materiałów ani informacji, które wymagają uzyskania rządowej licencji na ich ujawnienie lub eksport. Klient nie może używać Usług w krajach objętych embargiem USA ani na ich rzecz, ani eksportować lub reeksportować Usług do tych krajów lub do osób znajdujących się na Liście Podmiotów Objętych Ograniczeniami. Klient oświadcza i gwarantuje, że Klient i Użytkownicy Końcowi nie znajdują się w żadnym kraju objętym embargiem USA, nie są wymienieni na żadnej Liście Podmiotów Objętych Ograniczeniami oraz że Klient będzie przestrzegał obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu, w tym wszelkich wymogów lub obowiązków określanych jako „know your customer”, mających zastosowanie do Użytkowników Końcowych Klienta.
• 16.12. Geograficzne ograniczenia korzystania. Klient i Użytkownicy Końcowi nie mogą uzyskiwać dostępu do Usług ani oferować dostępu do nich poza Obsługiwanymi Krajami i Terytoriami. Naruszenie niniejszej Sekcji 16.12 może skutkować zawieszeniem Usług zgodnie z Sekcją 8.
• 16.13. Aktualizacje.
  • a. Ogólne. OpenAI może zaktualizować niniejszą Umowę lub Zasady OpenAI, przekazując Klientowi odpowiednie powiadomienie, w tym poprzez opublikowanie aktualizacji na stronie internetowej OpenAI. Jeśli OpenAI uzna, według własnego uznania, że aktualizacja znacząco wpływa na prawa lub obowiązki Klienta, OpenAI powiadomi Klienta z co najmniej trzydziestodniowym wyprzedzeniem przed wejściem aktualizacji w życie, chyba że aktualizacja jest konieczna, aby OpenAI mogło spełnić wymogi obowiązującego prawa, w takim przypadku OpenAI przekaże Klientowi powiadomienie tak szybko, jak to będzie możliwe. Wszelkie inne aktualizacje wejdą w życie w dniu, w którym OpenAI opublikuje zaktualizowaną Umowę lub Politykę OpenAI. Kontynuowanie korzystania przez Klienta z Usług lub dostęp do nich po wejściu w życie aktualizacji oznacza akceptację tej aktualizacji. Jeśli Klient nie zgadza się z aktualizacją, może zaprzestać korzystania z Usług lub rozwiązać niniejszą Umowę zgodnie z Sekcją 11.
  • b. Wyjątki. Z wyjątkiem aktualizacji mającej na celu zapewnienie zgodności z obowiązującym prawem, aktualizacje niniejszej Umowy lub Zasad OpenAI nie będą miały zastosowania do: (i) sporów między Klientem a OpenAI powstałych przed aktualizacją; lub (ii) formularzy zamówień podpisanych przez Klienta i OpenAI (w przeciwieństwie do strony z automatycznym zamówieniem) przed powiadomieniem Klienta przez OpenAI o aktualizacji. Jednakże w zakresie, w jakim aktualizacja dotyczy Usługi lub funkcji uruchomionej po podpisaniu Formularza Zamówienia, będzie ona skuteczna przy pierwszym użyciu tej Usługi przez Klienta.
• 16.14. Prawa Podmiotów Rządowych. Niniejsza sekcja 16.14 ma zastosowanie do Podmiotów Rządowych. Dla federalnych podmiotów rządowych USA, Usługi są „komercyjnym oprogramowaniem komputerowym” zgodnie z definicją w 48 C.F.R. § 2.101 i 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1) oraz jak termin jest używany w 48 C.F.R. §§ 12.212 i 227.7202, a usługi powiązane to „usługi komercyjne” zgodnie z definicją w 48 C.F.R. § 2.101. Usługi i Dokumentacja są: (a) dostarczane Klientom i Użytkownikom Końcowym Podmiotów Rządowych, do użytku przez Podmiot Rządowy lub na jego rzecz; (b) objęte niniejszą Umową i tylko z tymi prawami, które są przyznane wszystkim innym Klientom i Użytkownikom Końcowym, z wyjątkiem ograniczonego zakresu zabronionego przez obowiązujące prawo.

„Obraźliwe Treści Klienta” oznaczają dane wejściowe lub dane wyjściowe, które naruszają Sekcję 3.3.

„Konto” oznacza konto administracyjne przekazane Klientowi przez OpenAI w celu administrowania Usługami.

„Administrator” oznacza wyznaczonego przez Klienta Użytkownika Końcowego z uprawnieniami administracyjnymi.

„Konsola Konta” oznacza narzędzie online dostarczone przez OpenAI Klientowi do wykorzystania w administrowaniu Usługami.

„Podmiot powiązany” oznacza, w odniesieniu do każdej ze Stron, każdą inną osobę lub podmiot, który bezpośrednio lub pośrednio poprzez jednego lub więcej pośredników kontroluje, jest kontrolowany przez lub znajduje się pod wspólną kontrolą z tą Stroną.

„API” oznacza interfejs programowania aplikacji OpenAI.

„Raporty z Audytu” oznaczają raporty z audytu innej firmy dotyczące Usług.

„Autoryzowany Nabywca” oznacza pracownika Klienta wyznaczonego przez Klienta do działania jako autoryzowany nabywca Usług.. Klient może wyznaczyć Autoryzowanych Nabywców w formularzu zamówienia offline lub w konsoli administracyjnej. Administratorzy są autoryzowanymi nabywcami. Autoryzowani Nabywcy mogą być okresowo aktualizowani przez Klienta w Konsoli Konta.

„Grupa” oznacza, do celów Sekcji 15.7, grupę do 50 osób zgłaszających roszczenie.

„Usługi Beta” oznaczają usługi lub funkcje określone jako alfa, beta, podgląd, wczesny dostęp lub ocena, lub słowa lub wyrażenia o podobnym znaczeniu.

„Informacje Poufne” oznaczają wszelkie informacje biznesowe, techniczne lub finansowe, materiały lub inne zagadnienia ujawnione przez Ujawniającego odbiorcy, które: (a) są oznaczone jako poufne w momencie ujawnienia; lub (b) powinny być rozsądnie uznane przez odbiorcę za poufne w danych okolicznościach. Informacje poufne obejmują treści klienta.

„Roszczenie” oznacza postępowanie sądowe wniesione przez inną firmę

„Aplikacja Klienta” oznacza aplikacje, produkty lub usługi Klienta, które integrują się z API OpenAI.

„Treści Klienta” oznaczają dane wejściowe i dane wyjściowe.

„Ujawniający” oznacza Stronę, która ujawnia Informacje Poufne drugiej Stronie na mocy niniejszej Umowy.

„Spór” oznacza roszczenie Strony wynikające z lub odnoszące się do niniejszej Umowy lub Usług.

„Dokumentacja” oznacza dokumentację dostarczaną Klientowi przez OpenAI lub udostępnianą publicznie w inny sposób.

„DPA” oznacza dodatek OpenAI dotyczący przetwarzania danych pod adresem: https://openai.com/policies/data-processing-addendum.

„Data Wejścia w Życie” oznacza datę, w której Strony zawierają niniejszą Umowę, poprzez jej akceptację online, podpisanie Formularza Zamówienia odnoszącego się do Umowy lub podpisanie samej Umowy.

„Użytkownik Końcowy” oznacza każdą stronę: (a) która uzyskuje dostęp do Usług w ramach Konta Klienta; lub (b) która korzysta z Aplikacji Klienta. Użytkownicy Końcowi mogą obejmować pracowników, konsultantów, klientów, agentów, przedstawicieli, studentów Klienta lub jego Podmiotów Powiązanych, lub każdą inną osobę upoważnioną przez Klienta do korzystania z Usług za pośrednictwem Konta Klienta.

„Konto Użytkownika Końcowego” oznacza konto Użytkownika Końcowego w ramach Konta Klienta.

„Opinia” oznacza wszelkie opinie przekazane przez Klienta OpenAI w odniesieniu do Usług.

„Opłaty” oznaczają wszystkie opłaty naliczane na konto Klienta zgodnie z Formularzem Zamówienia, a jeśli Formularz Zamówienia nie istnieje, to zgodnie ze Stroną Cennika.

„Prawo Właściwe” oznacza: (a) dla Klientów w EOG, Szwajcarii lub Wielkiej Brytanii, prawo Irlandii; oraz (b) dla wszystkich innych Klientów, prawo stanu Kalifornia, z wyłączeniem przepisów dotyczących kolizji prawa w Kalifornii.

„Podmiot Rządowy” oznacza każdy naród lub rząd, każde państwo, gminę lub inny jego podział polityczny oraz każdy podmiot, organ, agencję, komisję, departament, zarząd, biuro lub sąd, krajowy, zagraniczny lub międzynarodowy, wykonujący funkcje wykonawcze, ustawodawcze, sądowe, regulacyjne lub administracyjne rządu lub odnoszące się do rządu, a także każdego jego pracownika lub urzędnika.

„Dodatek dotyczący Opieki Zdrowotnej” oznacza Dodatek OpenAI dotyczący Opieki Zdrowotnej i Umowę o Współpracy Biznesowej dostarczoną Klientowi przez OpenAI.

„Formularz Nieformalnego Rozstrzygania Sporów” oznacza formularz znajdujący się pod tym linkiem⁠(otwiera nowe okno).

„Okres Początkowy” oznacza okres początkowy Usług rozpoczynający się w dniu Daty Rozpoczęcia i trwający przez czas określony w Formularzu Zamówienia.

„dane wejściowe” oznaczają dane wprowadzane przez Klienta i Użytkowników Końcowych Klienta do Usług.

„Prawa IP” oznaczają wszystkie zarejestrowane lub niezarejestrowane prawa własności intelektualnej na całym świecie, w tym prawa do patentów, praw autorskich, znaków towarowych, tajemnic handlowych, wzorów, baz danych, nazw domen i praw moralnych.

„NAM” oznacza Krajowy Arbitraż i Mediację.

„Umawiająca się Strona OpenAI” oznacza: (a) OpenAI OpCo, LLC – dla Klientów z siedzibą poza EOG lub Szwajcarią; (b) OpenAI Ireland Ltd. – dla Klientów z siedzibą w EOG lub Szwajcarii lub (c) OpenAI Public Sector, LLC – jeśli tak określono w Formularzu Zamówienia.

„Zasady OpenAI” oznaczają Warunki Świadczenia konkretnej Usługi, Zasady Udostępniania i Publikacji oraz Zasady Użytkowania. Wersja Zasad OpenAI mająca zastosowanie do Klienta to ta, która obowiązuje od najnowszej daty wejścia w życie spośród Umowy, ostatniego Formularza Zamówienia Klienta lub odnowienia Usług. Jeśli Klient zdecyduje się korzystać z nowych Usług dodanych do Warunków Świadczenia konkretnej Usługi po najnowszej dacie wejścia w życie wspomnianej w poprzednim zdaniu, wówczas zastosowanie będą miały Zasady OpenAI obowiązujące w momencie korzystania przez Klienta.

„Formularz Zamówienia” oznacza: (a) przy zakupie od OpenAI – dokument zamówienia podpisany przez Klienta i OpenAI lub stronę internetową OpenAI, którą Klient wykorzystuje do zakupu Usług; lub (b) przy zakupie od odsprzedawcy – dokument zamówienia podpisany przez Klienta i jego odsprzedawcę lub stronę internetową odsprzedawcy, którą Klient wykorzystuje do zakupu Usług.

„Wynik” oznacza wynik z Usług oparty na danych wejściowych.

„Dozwolony Wyjątek” oznacza Klienta korzystającego z Danych Wyjściowych do: (a) opracowania modeli sztucznej inteligencji mających na celu kategoryzowanie, klasyfikowanie lub organizowanie danych (np. osadzanie lub klasyfikatory), jeśli modele te nie są rozpowszechniane ani udostępniane komercyjnie innym firmom; oraz (b) dostrojenie lub dostosowanie modeli dostarczanych w ramach dostrajania lub innych Usług OpenAI określonych na stronie z cennikiem.

„Dane Osobowe” są zdefiniowane w DPA.

„Strona Cennika” oznacza strony dostępne pod adresem https://openai.com/api/pricing lub https://openai.com/chatgpt/pricing⁠(otwiera nowe okno).

„Chronione Informacje Zdrowotne” są zdefiniowane zgodnie z zasadą prywatności HIPAA (45 C.F.R. sekcja 160.103).

„Odbiorca” oznacza stronę otrzymującą Informacje Poufne od Ujawniającego.

„Okres Odnowienia” oznacza okres odnowienia Usług po Okresie Początkowym lub poprzednim Okresie Odnowienia. Należy pamiętać, że jeśli Klient odnawia bez nowego Formularza Zamówienia, czas trwania tego Okresu Odnowienia będzie taki sam jak czas trwania bezpośrednio poprzedzającego Okresu Początkowego lub Okresu Odnowienia.

„Lista podmiotów objętych ograniczeniami)” oznacza listę specjalnie wyznaczonych osób prowadzoną przez U.S. Office of Foreign Assets Control („OFAC”) (znaną jako „SDN List”), listę osób objętych zakazem (Denied Persons List) oraz listę podmiotów (Entity List) prowadzoną przez U.S. Bureau of Industry and Security („BIS”), a także wszelkie inne obowiązujące listy podmiotów objętych ograniczeniami publikowane przez OFAC, BIS lub inne organy o porównywalnej jurysdykcji, w Stanach Zjednoczonych lub poza nimi, obecnie lub w przyszłości.

„Inżynieria wsteczna” oznacza odwrotną asemblację, odwrotną kompilację, dekompilację, tłumaczenie, angażowanie się w ataki w celu ekstrakcji modelu lub kradzieży, albo inne próby odkrycia kodu źródłowego lub komponentów leżących u podstaw Usług, algorytmów i systemów Usług (z wyjątkiem sytuacji, gdy te ograniczenia są sprzeczne z obowiązującym prawem).

„Awaria Bezpieczeństwa” oznacza korzystanie z Usług przez Klienta lub Użytkownika Końcowego Klienta, które może według rozsądnej oceny skutkować zagrożeniem dla bezpieczeństwa, wiarygodnym ryzykiem wyrządzenia szkody, naruszeniem praw innej firmy lub odpowiedzialnością OpenAI, Usług lub innej firmy.

„Środki Bezpieczeństwa” oznaczają środki bezpieczeństwa dostępne pod adresem: https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf⁠(otwiera nowe okno)

„Kredyty Usługowe” oznaczają, w przypadku Usług, kredyty zakupione przez Klienta lub kredyty promocyjne dostarczone Klientowi przez OpenAI.

„Warunki dotyczące kredytów na usługi” oznaczają warunki dostępne pod adresem: https://openai.com/policies/service-credit-terms

„Usługi” oznaczają usługi OpenAI dla firm, przedsiębiorstw lub programistów udostępnione do zakupu lub użytkowania na Koncie Klienta, wraz z wszelkim powiązanym oprogramowaniem, narzędziami, usługami dla programistów, dokumentacją i stronami internetowymi OpenAI, z wyłączeniem jakichkolwiek usług innej firmy.

„Okres Usług” oznacza Okres Początkowy i wszystkie Okresy Odnowienia.

„Warunki Szczegółowe Usługi” oznaczają warunki specyficzne dla niektórych usług pod adresem: https://openai.com/policies/service-terms

„Odszkodowanie za Warunki Szczegółowe Usługi” oznacza odszkodowania OpenAI zawarte w Warunkach Szczegółowych Usługi”.

„Zasady udostępniania i publikacji” oznaczają warunki pod adresem: https://openai.com/policies/sharing-publication-policy

„Data Rozpoczęcia” oznacza datę, kiedy rozpoczyna się Okres Początkowy lub Okres Odnowienia. Daty rozpoczęcia są wymienione w formularzu zamówienia. Należy pamiętać, że jeśli Klient odnawia bez nowego formularza zamówienia, data rozpoczęcia tego okresu odnowienia zostanie obliczona na podstawie pierwotnej daty rozpoczęcia.

„Obsługiwane Kraje i Terytoria” oznaczają kraje i terytoria, dla których OpenAI zapewnia wsparcie w dostępie do Usług API i naszych usług ChatGPT. Te kraje i terytoria są dostępne pod adresem: https://help.openai.com/en/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(otwiera nowe okno) (dla API) lub https://help.openai.com/en/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(otwiera nowe okno) (dla ChatGPT) i mogą być aktualizowane od czasu do czasu.

„Okres” oznacza okres obowiązywania Umowy, który rozpoczyna się od Daty Wejścia w Życie i kontynuowany jest do wcześniejszego z następujących zdarzeń: (i) zakończenia Okresu Świadczenia Usług lub (ii) rozwiązania Umowy na warunkach określonych w niniejszej Umowie.

„Innej Firmy” oznaczają produkty, usługi lub treści oferowane przez podmioty inne niż OpenAI za pośrednictwem Usług.

„Warunki Usług innej firmy” oznaczają wszelkie dodatkowe warunki mające zastosowanie do Usługi innej firmy.

„Limity Użytkowania” oznaczają limity Użytkowników Końcowych, wiadomości, tokenów, przepustowości lub inne ograniczenia korzystania przez Klienta z Usług, jak opisano w odpowiednim Formularzu Zamówienia lub Dokumentacji.

„Zasady użytkowania” oznaczają zasady użytkowania pod adresem: https://openai.com/policies/usage-policies

„Miejsce” oznacza: (a) dla Klientów w EOG, Szwajcarii lub Wielkiej Brytanii, sądy w Dublinie, Irlandia; oraz (b) dla wszystkich pozostałych Klientów, sądy federalne lub stanowe w hrabstwie San Francisco, Kalifornia.