Umowa o świadczenie usług OpenAI

Obowiązuje od: 1 stycznia 2026 r.

Niniejsza Umowa o świadczenie usług OpenAI ma zastosowanie wyłącznie do korzystania z interfejsów API OpenAI, ChatGPT Enterprise, ChatGPT Business, ChatGPT for Clinicians oraz innych usług przeznaczonych dla klientów będących firmami i programistami, i nie ma zastosowania do usług OpenAI używanych przez konsumentów ani osoby fizyczne, chyba że powyżej określono inaczej.

Niniejsza Umowa o świadczenie usług OpenAI („Umowa”) zostaje zawarta z dniem wejścia w życie pomiędzy organizacją akceptującą niniejsze warunki („Klient”) a wskazaną poniżej Stroną Umowy OpenAI („OpenAI”). W niniejszej Umowie OpenAI i Klient są z osobna zwani „Stroną”, a łącznie „Stronami”. Terminy pisane wielką literą, które nie zostały zdefiniowane w Umowie, mają znaczenie określone w Formularzu Zamówienia, a Klient oświadcza, że jest prawnie uprawniony do zawarcia niniejszej Umowy oraz, jeżeli zawiera Umowę w imieniu podmiotu, że posiada umocowanie prawne do związania tego podmiotu jej postanowieniami. Klikając „Zgadzam się”, akceptując Formularz Zamówienia lub korzystając z Usług, Klient wyraża zgodę na warunki niniejszej Umowy.

• 1.1. Okres Świadczenia Usług. OpenAI będzie świadczyć Usługi na rzecz Klienta przez Okres Świadczenia Usług. Okres Świadczenia Usług będzie wskazany w Formularzu Zamówienia. O ile Strony nie uzgodnią inaczej na piśmie, zwiększenia zakresu Usług zakupione w trakcie Okresu Świadczenia Usług będą miały proporcjonalnie skrócony okres obowiązywania kończący się równocześnie z ówcześnie obowiązującym Okresem Świadczenia Usług.
• 1.2. Przedłużenie. Ewentualne Warunki Przedłużenia oraz informacja o tym, czy Usługi są automatycznie przedłużane, zostaną podane w odpowiednim Formularzu Zamówienia. Zawiadomienie o nieprzedłużeniu lub ograniczeniu zakresu należy przekazać co najmniej trzydzieści dni przed rozpoczęciem kolejnego Okresu Przedłużenia. Jeśli Klient zmniejszy liczbę licencji, ilość lub minimalne zobowiązanie, OpenAI może zmienić lub wycofać rabaty zaoferowane Klientowi na podstawie jego wcześniejszego zakupu.
• 1.3. Upoważnieni Nabywcy.
  • a. Rozpoczęcie świadczenia Usług. W celu rozpoczęcia świadczenia Usług OpenAI wymaga, aby adres e-mail pierwszego Upoważnionego Nabywcy został podany w Formularzu Zamówienia. Niepodanie prawidłowych informacji dotyczących Upoważnionego Nabywcy w Formularzu Zamówienia może skutkować opóźnieniami.
  • b. Zakupy. Usługi mogą być skonfigurowane w sposób umożliwiający Upoważnionym Nabywcom zakup dodatkowych licencji, ilości lub wolumenów Usług. Klient odpowiada za zrozumienie ustawień Usług, które umożliwiają dokonywanie dodatkowych zakupów. OpenAI naliczy Klientowi opłaty za dodatkowe licencje, ilości lub wolumeny Usług za pozostałą część bieżącego Okresu świadczenia Usług na podstawie aktualnej ceny Klienta, chyba że w Formularzu Zamówienia określono inaczej.
• 1.4. Podmioty Powiązane. 
  • a. Użytkowanie. OpenAI udostępnia Usługi określonym podmiotom za pomocą dedykowanych przestrzeni roboczych i identyfikatorów organizacji. Podmioty Powiązane Klienta mogą korzystać z Usług w ramach Konta Klienta, co oznacza, że korzystanie z nich przez Klienta i jego Podmioty Powiązane będzie odbywać się w tej samej przestrzeni roboczej i pod tym samym identyfikatorem organizacji. Klient ponosi odpowiedzialność za wszelkie działania i zaniechania swoich Podmiotów Powiązanych, które korzystają z Usług w związku z niniejszą Umową.
  • b. Odrębne zakupy. Jeśli zakup Usług przez Podmioty Powiązane Klienta i korzystanie z nich mają być odrębne od zakupu i korzystania z nich przez Klienta, wówczas dany Podmiot Powiązany musi podpisać odrębny Formularz Zamówienia. Następnie OpenAI utworzy dla tego Podmiotu Powiązanego odrębną przestrzeń roboczą oraz identyfikator organizacji i odpowiednio udostępni Usługi. Jeżeli Podmioty Powiązane Klienta zawrą Formularze Zamówienia na podstawie niniejszej Umowy, będą związane niniejszą Umową. 
• 1.5. Usługi oparte na wykorzystaniu. Jeżeli Klient nabywa Usługi rozliczane na podstawie wykorzystania, Klient przyjmuje do wiadomości, że OpenAI naliczy Klientowi Opłaty za Usługi na podstawie wykorzystania obliczonego przez OpenAI.

• 2.1. Ogólne. Umowa reguluje dostęp Klienta do Usług oraz korzystanie z nich. Klient może uzyskiwać dostęp do Usług i korzystać z nich zgodnie z Umową.
• 2.2. Użytkowanie OpenAI udziela Klientowi niewyłącznego prawa dostępu do Usług i korzystania z nich w Okresie Obowiązywania. Obejmuje to prawo do korzystania z interfejsu API OpenAI w celu zintegrowania Usług z Aplikacjami Klienta oraz udostępniania Aplikacji Klienta Użytkownikom Końcowym. 
• 2.3. Modyfikacje. OpenAI może okresowo aktualizować Usługi. Jeśli aktualizacja OpenAI istotnie ograniczy funkcjonalność Usług, OpenAI powiadomi Klienta na adres e-mail przypisany do Konta. W terminie pięciu dni roboczych od otrzymania niniejszego zawiadomienia Klient może zdecydować się na rozwiązanie Umowy, składając pisemne wypowiedzenie z trzydziestodniowym wyprzedzeniem. Prawo do wypowiedzenia nie ma zastosowania do aktualizacji funkcji udostępnianych w wersji beta lub w ramach okresu próbnego.

• 3.1. Konto Klienta. Klient jest zobowiązany do podania dokładnych i aktualnych informacji dotyczących Konta. Klient nie będzie udostępniać danych uwierzytelniających do Konta ani indywidualnych danych logowania wielu użytkownikom. Klient nie może odsprzedawać ani wynajmować dostępu do swojego Konta ani do jakiegokolwiek Konta Użytkownika Końcowego. Klient niezwłocznie powiadomi OpenAI, jeśli dowie się o nieautoryzowanym dostępie do Konta lub Usług. 
• 3.2. Użytkownicy Końcowi. Każde Konto Użytkownika Końcowego może być przydzielone wyłącznie jednemu Użytkownikowi Końcowemu, zarejestrowane wyłącznie dla niego i używane wyłącznie przez niego. Klient ponosi odpowiedzialność za wszystkie działania podejmowane w ramach jego Konta, w tym działania Użytkowników Końcowych posiadających Konto Użytkownika Końcowego lub uzyskujących dostęp do usług za pośrednictwem Aplikacji Klienta. Klient uzyska od Użytkowników Końcowych i będzie utrzymywał wszelkie zgody niezbędne do umożliwienia Administratorom podejmowania działań opisanych w Umowie oraz do umożliwienia OpenAI świadczenia Usług.
• 3.3. Ograniczenia. Klient zobowiązuje się, że nie będzie: (a) korzystać z Usług lub Treści Klienta w sposób naruszający obowiązujące przepisy prawa lub Zasady OpenAI; (b) korzystać z Usług lub Treści Klienta w sposób naruszający prawa osób trzecich; (c) zezwalać osobom niepełnoletnim na korzystanie z Usług OpenAI bez zgody rodzica lub opiekuna; (d) przeprowadzać inżynierii wstecznej jakiegokolwiek aspektu Usług lub systemów wykorzystywanych do świadczenia Usług; (e) z wyjątkiem dozwolonych wyjątków, wykorzystywać Danych Wyjściowych do opracowywania modeli sztucznej inteligencji, które konkurują z produktami i usługami OpenAI; (f) pozyskiwać danych z Usług w sposób inny niż dozwolony w ramach Usług; (g) kupować, sprzedawać lub przekazywać kluczy API od, do lub z osobami trzecimi; (h) zakłócać lub przerywać działanie Usług, w tym obchodzić jakiekolwiek limity lub ograniczenia zapytań lub omijać jakiekolwiek środki ochronne lub zabezpieczenia Usług; (i) naruszać lub obchodzić Limity użycia lub w inny sposób konfigurować Usługi w celu uniknięcia Limitów użycia ani nie pozwoli Użytkownikom Końcowym na wykonywanie wszystkich powyższych czynności. 
• 3.4. Usługi Osób Trzecich. W ramach Usług mogą być dostępne Usługi Osób Trzecich, z których Klient może korzystać według własnego uznania. Uzyskując dostęp do Usługi Osoby Trzeciej, Klient akceptuje obowiązujące Warunki Świadczenia Usług Osoby Trzeciej. Dostęp Klienta do Usług Osób Trzecich lub korzystanie z nich podlegają niniejszej Umowie oraz odpowiednim Warunkom Świadczenia Usług Osoby Trzeciej.

• 4.1. Ogólnie. Klient oraz Użytkownicy końcowi Klienta mogą przekazywać Dane Wejściowe i otrzymywać Dane Wyjściowe. W relacji między Klientem a OpenAI, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Klient: (a) zachowuje wszelkie prawa własności do Danych Wejściowych; oraz (b) jest właścicielem wszystkich Danych Wyjściowych. OpenAI niniejszym przenosi na Klienta wszelkie prawa, tytuły własności i udziały OpenAI, o ile takie istnieją, dotyczące Danych Wyjściowych.
• 4.2. Zobowiązania OpenAI. OpenAI będzie wykorzystywać Treści Klienta wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Usług na rzecz Klienta, przestrzegania obowiązujących przepisów prawa, egzekwowania zasad OpenAI oraz zapobiegania nadużyciom. OpenAI nie będzie wykorzystywać Treści Klienta do opracowywania ani ulepszania Usług, chyba że Klient wyraźnie wyrazi zgodę na takie wykorzystanie. 
• 4.3. Obowiązki Klienta. Klient ponosi odpowiedzialność za wszelkie Dane Wejściowe oraz oświadcza i zapewnia, że posiada wszelkie prawa, licencje i zezwolenia wymagane do przekazywania Danych Wejściowych do Usług. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie wykorzystanie Danych Wyjściowych oraz za ocenę dokładności i odpowiedniości Danych Wyjściowych do konkretnego zastosowania przez Klienta.
• 4.4. Podobieństwo Danych Wyjściowych. Ze względu na charakter Usług OpenAI oraz ogólnie sztucznej inteligencji Dane Wyjściowe mogą nie być unikalne, a inni użytkownicy mogą otrzymać podobne treści z usług OpenAI. Odpowiedzi, o które proszą inni użytkownicy i które są dla nich generowane, nie są uznawane za Dane Wyjściowe Klienta.

• 5.1. Środki Bezpieczeństwa. OpenAI będzie przestrzegać Środków Bezpieczeństwa. OpenAI może okresowo aktualizować Środki Bezpieczeństwa. Jeśli OpenAI zaktualizuje Środki Bezpieczeństwa w sposób, który istotnie ogranicza administracyjne, techniczne lub fizyczne zabezpieczenia Usług traktowanych jako całość, Klient może zdecydować o rozwiązaniu Umowy i powiązanych Formularzy Zamówienia, przekazując OpenAI pisemne wypowiedzenie w terminie pięciu dni roboczych od aktualizacji. 
• 5.2. Raporty z audytu OpenAI zakończyła audyty przeprowadzone przez niezależnego audytora, w ramach których oceniono projekt i skuteczność zasad, procedur oraz mechanizmów kontroli bezpieczeństwa OpenAI dotyczących Usług. Na pisemny wniosek Klienta, jednak nie częściej niż raz w roku, OpenAI przekaże Klientowi kopię najnowszych Raportów z Audytu, które będą uznawane za Informacje Poufne OpenAI.
• 5.3. Prywatność. Jeśli Klient korzysta z Usług w celu przetwarzania Danych Osobowych, OpenAI i Klient będą przestrzegać postanowień Załącznika dotyczącego przetwarzania danych osobowych DPA, który zostaje włączony do Umowy przez niniejsze odniesienie.
• 5.4. HIPAA. Klient zobowiązuje się nie wykorzystywać Usług do tworzenia, odbierania, przechowywania, przesyłania ani przetwarzania w jakikolwiek inny sposób Chronionych Informacji Zdrowotnych, chyba że podpisał Aneks dotyczący opieki zdrowotnej. NIEZALEŻNIE OD POWYŻSZEGO, NIE WSZYSTKIE USŁUGI OFEROWANE PRZEZ OPENAI SĄ PRZEZNACZONE DO PRZETWARZANIA CHRONIONYCH INFORMACJI ZDROWOTNYCH. JEŚLI KLIENT KORZYSTA Z USŁUGI, KTÓRA NIE JEST PRZEZNACZONA DO PRZETWARZANIA CHRONIONYCH INFORMACJI ZDROWOTNYCH, KLIENT NIE MOŻE UŻYWAĆ TYCH USŁUG DO PRZECHOWYWANIA, PRZESYŁANIA ANI PRZETWARZANIA TAKICH INFORMACJI.

• 6.1. Opłaty. Klient uiści na rzecz OpenAI lub odsprzedawcy Klienta obowiązujące Opłaty w walucie i zgodnie z warunkami płatności określonymi w Formularzu Zamówienia. Klient upoważnia OpenAI lub odsprzedawcę Klienta, jeśli dotyczy, do obciążania Klienta wszystkimi obowiązującymi Opłatami przy użyciu metody płatności przypisanej do Konta. Opłaty nie podlegają zwrotowi, chyba że zwrot jest wymagany przez prawo lub w inny sposób wyraźnie dozwolony w Umowie. Jeżeli Formularz Zamówienia Klienta obejmuje minimalne zobowiązanie, kwota minimalnego zobowiązania nie podlega anulowaniu, chyba że wymagają tego przepisy prawa lub że jest to wyraźnie dozwolone w Umowie.
• 6.2. Płatność. Klient będzie regulował faktury wystawione przez OpenAI w terminach określonych w Formularzu Zamówienia. OpenAI może zawiesić lub zakończyć świadczenie Usług, jeśli Opłaty nie zostaną uiszczone w terminie. Klient przekaże OpenAI kompletne i dokładne dane rozliczeniowe i kontaktowe. 
• 6.3. Podatki. Opłaty nie obejmują podatków, które OpenAI lub odsprzedawca Klienta naliczy zgodnie z wymogami obowiązującego prawa w związku z Usługami. OpenAI lub odsprzedawca Klienta będzie traktował nazwę i adres podane na Koncie jako miejsce świadczenia dla celów podatkowych. Wszelkie opłaty wynikające z niniejszej Umowy należy uiścić w całości, bez żadnych potrąceń ani odliczeń z tytułu podatków, opłat, ceł, taryf celnych lub innych obciążeń jakiegokolwiek rodzaju nakładanych przez organy rządowe. Jeżeli takie potrącenie lub pobranie u źródła jest wymagane przepisami prawa, Klient zwiększy płatność na rzecz OpenAI lub odsprzedawcy Klienta, tak aby otrzymana kwota netto była równa kwocie zafakturowanej.
• 6.4. Spory. Aby zgłosić zastrzeżenie do faktury, Klient musi: (a) skontaktować się z nami pod adresem ar-enterprise@openai.com⁠ w ciągu trzydziestu dni od daty wystawienia faktury, której dotyczy zastrzeżenie; oraz (b) uregulować wszystkie kwoty, co do których nie ma zastrzeżeń. Od zaległych kwot, co do których nie ma żadnych zastrzeżeń, może zostać naliczona opłata finansowa w wysokości 1,5% a od niespłaconego salda miesięcznie.
• 6.5. Kredyty na usługi. Klient może być zobowiązany do uiszczenia przedpłaty za Usługi poprzez zakup kredytów na usługi. Kredyty na usługi podlegają Warunkom dotyczącym kredytu na usługi⁠.
• 6.6. Korekty. Zmiany cen w Cenniku wchodzą w życie czternaście dni po ich opublikowaniu. OpenAI ma prawo skorygować błędy lub pomyłki w cenach nawet po wystawieniu faktury lub otrzymaniu płatności.

• 7.1. Korzystanie i nieujawnianie Odbiorca zobowiązuje się: (a) wykorzystywać Informacje Poufne Ujawniającego wyłącznie w celu wykonywania swoich praw i wypełniania swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy; (b) podejmować rozsądne środki w celu ochrony Informacji Poufnych; oraz (c) nie ujawniać Informacji Poufnych żadnej osobie trzeciej, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej Umowie.
• 7.2. Wyjątki. Obowiązki określone w punkcie 7.1 nie mają zastosowania do informacji, które: (a) są lub stają się powszechnie dostępne publicznie bez winy Odbiorcy; (b) znajdowały się w posiadaniu Odbiorcy lub były mu znane przed ich otrzymaniem od Ujawniającego; (c) zostały zgodnie z prawem ujawnione Odbiorcy bez ograniczeń przez osobę trzecią; lub (d) zostały niezależnie opracowane bez wykorzystania Informacji Poufnych Ujawniającego.
• 7.3. Dozwolone ujawnienie. Odbiorca może ujawniać Informacje Poufne wyłącznie swoim Podmiotom Powiązanym, pracownikom, wykonawcom i przedstawicielom, którzy mają uzasadnioną potrzebę zapoznania się z nimi i którzy są związani zobowiązaniami do zachowania poufności co najmniej tak rygorystycznymi jak zobowiązania określone w niniejszej Umowie. Odbiorca ponosi odpowiedzialność za wszelkie naruszenia postanowień niniejszego punktu 7 przez swoich pracowników, wykonawców i przedstawicieli. Odbiorca może ujawnić Informacje Poufne w zakresie wymaganym przez prawo, pod warunkiem że dołoży wszelkich starań, aby poinformować o tym Ujawniającego, w zakresie, w jakim jest to dozwolone, przed dokonaniem takiego ujawnienia.
• 7.4. Środki zaradcze. Odbiorca przyjmuje do wiadomości, że ujawnienie Informacji Poufnych niezgodnie z niniejszymi warunkami wyrządzi istotną szkodę, której naprawienie poprzez samo zadośćuczynienie finansowe byłoby niewystarczające. Z tego względu, w razie dokonania takiego ujawnienia przez Odbiorcę, Ujawniający – obok innych przysługujących mu środków prawnych – ma prawo ubiegać się o stosowne nakazy lub zakazy sądowe.

• 8.1. Kont Użytkowników Końcowych. Jeśli Użytkownik Końcowy: (a) narusza Umowę; lub (b) powoduje lub spowoduje Sytuację Zagrożenia Bezpieczeństwa, OpenAI może zażądać, aby Klient zawiesił lub zamknął odpowiednie Konto Użytkownika Końcowego. Jeśli Klient nie zawiesi lub nie zamknie Konta Użytkownika Końcowego niezwłocznie, wówczas OpenAI może to zrobić.
• 8.2. Usług. OpenAI może ograniczyć lub zawiesić dostęp Klienta do Usług, jeżeli: (a) wymaga tego prawo; (b) Klient narusza postanowienia Umowy lub Zasady OpenAI; lub (c) jest to konieczne w celu zapobieżenia Sytuacji Zagrożenia Bezpieczeństwa lub jej zakończenia. OpenAI dołoży wszelkich starań, aby powiadomić Klienta przed ograniczeniem lub zawieszeniem Usług zgodnie z poprzednim zdaniem, jednak w zakresie, w jakim jest to racjonalnie konieczne, może to uczynić bez uprzedniego powiadomienia. OpenAI dołoży wszelkich starań, aby: (i) ograniczyć lub zawiesić dostęp w sposób ściśle dostosowany do potrzeb, tak aby zapobiec Sytuacji Zagrożenia Bezpieczeństwa lub ją zakończyć; oraz (ii) współpracować z Klientem w celu szybkiego przywrócenia dostępu do Usług po upewnieniu się, że Klient usunął przyczynę wymagającą zawieszenia.

• 9.1. Zastrzeżenie praw. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej umowie, Umowa nie przyznaje: (a) OpenAI żadnych Praw Własności Intelektualnej do Treści Klienta; ani (b) Klientowi żadnych Praw Własności Intelektualnej do Usług. Klient nabywa jedynie ograniczone prawo do korzystania z Usług, a na mocy niniejszej Umowy na Klienta ani na jego Użytkowników Końcowych nie są przenoszone żadne prawa własności.
• 9.2. Ograniczone zezwolenie. Klient udziela OpenAI wyłącznie ograniczone uprawnienia, które są w uzasadnionym zakresie niezbędne do świadczenia Usług przez OpenAI. Niniejsze ograniczone zezwolenie obejmuje również podwykonawców lub dalsze podmioty przetwarzające.
• 9.3. Opinia. W przypadku przekazania przez Klienta Opinii, Klient udziela OpenAI prawa do wykorzystywania i czerpania korzyści z tej Opinii bez żadnych ograniczeń i bez wynagrodzenia.

• Żadna ze Stron nie może, bez uprzedniej, wyraźnej zgody wyrażonej na piśmie dla każdego takiego przypadku: (i) wykorzystywać nazwy lub logo drugiej Strony na swoich stronach internetowych, w mediach czy materiałach marketingowych; ani (ii) wydawać jakichkolwiek oświadczeń publicznych na temat relacji łączących ją z drugą Stroną lub na temat niniejszej Umowy.

• 11.1. Okres Obowiązywania Umowy. Umowa pozostaje w mocy przez Okres Obowiązywania Umowy.
• 11.2. Rozwiązanie. Każda ze Stron może rozwiązać niniejszą Umowę, w tym wszystkie Formularze Zamówienia, za pisemnym wypowiedzeniem, jeżeli druga Strona: (a) dopuści się istotnego naruszenia niniejszej Umowy i nie usunie tego naruszenia w terminie trzydziestu dni od otrzymania pisemnego zawiadomienia; lub (b) zaprzestanie prowadzenia działalności gospodarczej lub zostanie objęta postępowaniem dotyczącym niewypłacalności.
• 11.3. Skutki rozwiązania. Jeśli niniejsza Umowa ulegnie rozwiązaniu: (a) prawa przyznane Klientowi przez OpenAI wygasną ze skutkiem natychmiastowym; oraz (b) OpenAI usunie wszystkie Treści Klienta ze swoich systemów w terminie trzydziestu dni, chyba że: (i) OpenAI jest prawnie zobowiązane do ich zachowania; lub (ii) Klient uzgodnił inaczej na piśmie. Rozwiązanie lub wygaśnięcie nie będzie miało wpływu na jakiekolwiek prawa ani obowiązki, w tym obowiązek zapłaty należnych kwot, które powstały na podstawie niniejszej Umowy do dnia jej rozwiązania lub wygaśnięcia. Ponadto, z wyjątkiem rozwiązania Umowy przez Klienta z ważnej przyczyny, w przypadku rozwiązania niniejszej Umowy wszelkie niezapłacone kwoty minimalnego zobowiązania określone w Zamówieniu staną się natychmiast wymagalne. Niezależnie od jakichkolwiek odmiennych postanowień niniejszej Umowy OpenAI może przechowywać Treści Klienta Stanowiące Nadużycie lub — jeżeli dostęp Klienta do Usług zostanie zawieszony na podstawie punktu 8 albo zakończony na podstawie punktu 11 — udostępniać informacje związane z Treściami Klienta Stanowiącymi Nadużycie, zgodnie z wymogami prawa lub w zakresie, w jakim jest to racjonalnie konieczne w celu ochrony Usług lub jakichkolwiek osób trzecich przed szkodą.
• 11.4. Postanowienia zachowujące moc obowiązującą po rozwiązaniu Umowy. Następujące postanowienia pozostaną w mocy po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy: 6.2 (Płatność), 7 (Poufność), 9 (Prawa własności intelektualnej), 11.3 (Skutki rozwiązania), 11.4 (Postanowienia zachowujące moc obowiązującą po rozwiązaniu Umowy), 12 (Gwarancje; wyłączenia odpowiedzialności), 13 (Ochrona przed odpowiedzialnością), 14 (Ograniczenie odpowiedzialności), 16 (Postanowienia różne). 

• 12.1. Gwarancje. OpenAI gwarantuje, że w Okresie Obowiązywania Umowy, pod warunkiem korzystania z Usług zgodnie z niniejszą Umową, będą one we wszystkich istotnych aspektach zgodne z Dokumentacją.
• 12.2. Wyłączenie odpowiedzialności. Z ZASTRZEŻENIEM POSTANOWIEŃ PUNKTU 12.1, USŁUGI SĄ ŚWIADCZONE „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ”. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W UMOWIE, OPENAI ORAZ JEJ PODMIOTY POWIĄZANE I LICENCJODAWCY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH CZY INNYCH, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO UŻYTKU LUB NIENARUSZANIA PRAW. OPENAI NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ, ZAPEWNIEŃ ANI GWARANCJI, ŻE USŁUGI BĘDĄ SPEŁNIAŁY WYMAGANIA LUB OCZEKIWANIA KLIENTA, ŻE USŁUGI BĘDĄ DOKŁADNE, ŻE WADY ZOSTANĄ NAPRAWIONE, ANI W ODNIESIENIU DO ŻADNYCH USŁUG OSÓB TRZECICH. OPENAI NIE PONOSI I NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK TREŚCI KLIENTA, USŁUGI OSÓB TRZECICH, TREŚCI OSÓB TRZECICH ANI USŁUGI NIEBĘDĄCE USŁUGAMI OPENAI (W TYM ZA WSZELKIE OPÓŹNIENIA, PRZERWY, BŁĘDY W TRANSMISJI, NARUSZENIA BEZPIECZEŃSTWA I INNE PROBLEMY SPOWODOWANE PRZEZ TE ELEMENTY).
• 12.3. Usługi w wersji beta. Niezależnie od wszelkich odmiennych postanowień Umowy: (a) Klient może zdecydować się na korzystanie z Usług w wersji beta według własnego uznania; (b) Usługi w wersji beta mogą nie być objęte wsparciem technicznym i mogą ulec zmianie w dowolnym momencie bez uprzedzenia; (c) Usługi w wersji beta mogą nie być tak niezawodne ani dostępne jak Usługi; (d) Usługi Beta nie zostały poddane tym samym Środkom Bezpieczeństwa i audytom, co Usługi; oraz (e) OPENAI NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ Z USŁUG WERSJI BETA LUB ZWIĄZANEJ Z NIMI – KORZYSTANIE Z NICH ODBYWA SIĘ NA WŁASNE RYZYKO UŻYTKOWNIKA.

• 13.1. Przez OpenAI. OpenAI zobowiązuje się przejąć odpowiedzialność, zapewnić obronę prawną oraz zwolnić Klienta z odpowiedzialności z tytułu wszelkich zobowiązań, szkód i kosztów (w tym uzasadnionych kosztów zastępstwa procesowego) należnych osobie trzeciej, a wynikających z Roszczenia opartego na zarzucie, że Usługi naruszają jakiekolwiek prawo własności intelektualnej osoby trzeciej. Nie obejmuje to roszczeń wynikających z: (a) połączenia jakichkolwiek Usług z produktami, usługami lub oprogramowaniem, które nie zostały dostarczone przez OpenAI lub w imieniu OpenAI; (b) modyfikacji jakichkolwiek Usług przez podmiot inny niż OpenAI; (c) Treści Klienta; (d) Aplikacji Klienta (jeśli takie istnieją, a roszczenie nie powstałoby, gdyby nie Aplikacja Klienta). Ponadto postanowienia dotyczące ochrony przed odpowiedzialnością zawarte w Warunkach Szczególnych Świadczenia Usług, obowiązujące od Daty Wejścia w Życie, stanowią część niniejszej Umowy, nie podlegają żadnemu ograniczeniu odpowiedzialności, a OpenAI nie może w istotny sposób ograniczyć środki ochrony przysługujące Klientowi na mocy tych postanowień bez jego pisemnej zgody.
• 13.2. Przez Klienta. Klient zobowiązuje się przejąć odpowiedzialność, zapewnić obronę prawną oraz zwolnić OpenAI z odpowiedzialności z tytułu wszelkich zobowiązań, szkód i kosztów (w tym uzasadnionych kosztów zastępstwa procesowego) należnych osobie trzeciej, a wynikających z Pozwu związanego z: (a) korzystania z Usług z naruszeniem niniejszej Umowy; (b) Aplikacjami Klienta, jeśli dotyczy; lub (c) Treściami Klienta.
• 13.3. Środki ograniczające ryzyko. Jeżeli OpenAI ma uzasadnione podstawy, by sądzić, że całość lub część Usług może stać się przedmiotem roszczenia z tytułu naruszenia praw, OpenAI: (a) na własny koszt zapewni Klientowi prawo do dalszego korzystania z Usług zgodnie z niniejszą Umową; (b) zastąpi lub zmodyfikuje Usługę, co do której zgłoszono zarzut naruszenia; lub (c) jeżeli punkty (a) i (b) nie są wykonalne z handlowego punktu widzenia, OpenAI może, według własnego uznania, wypowiedzieć niniejszą Umowę po pisemnym powiadomieniu Klienta i zwrócić wszelkie przedpłacone kwoty za niewykorzystane Usługi. Klient niezwłocznie zastosuje się do wszystkich uzasadnionych instrukcji przekazanych przez OpenAI w odniesieniu do powyższego, w tym do wszelkich instrukcji dotyczących zastąpienia, zmodyfikowania lub zaprzestania korzystania z Usługi.
• 13.4. Procedura. Strona ubiegająca się o zwolnienie z odpowiedzialności niezwłocznie powiadomi na piśmie stronę zwalniającą z odpowiedzialności o każdym zgłoszonym roszczeniu, zapewni jej rozsądną współpracę w zakresie obrony lub dochodzenia w sprawie roszczenia oraz umożliwi stronie zwalniającej z odpowiedzialności wyłączną kontrolę nad obroną i ugodą w sprawie roszczenia, w tym nad wyborem pełnomocnika, z zastrzeżeniem, że strona ubiegająca się o zwolnienie z odpowiedzialności ma prawo uczestniczyć we własnej obronie na własny koszt. Strona zobowiązana do zwolnienia z odpowiedzialności nie może zawrzeć ugody ani porozumienia kompromisowego w odniesieniu do jakiegokolwiek roszczenia bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony, której nie można bezzasadnie odmówić, z zastrzeżeniem że strona zobowiązana do zwolnienia z odpowiedzialności może bez takiej zgody zawrzeć ugodę dotyczącą roszczenia, która rozstrzyga to roszczenie bez powstania odpowiedzialności po stronie drugiej strony, naruszenia jakichkolwiek praw drugiej strony ani zobowiązania drugiej strony do jakiegokolwiek uznania odpowiedzialności. POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE OCHRONY PRZED ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ STANOWIĄ JEDYNY ŚRODEK OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCY STRONIE NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY W PRZYPADKU NARUSZENIA PRZEZ DRUGĄ STRONĘ PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ OSOBY TRZECIEJ.

• 14.1. Ograniczenie odpowiedzialności pośredniej. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, Z WYJĄTKIEM: (A) RAŻĄCEGO NIEDBALSTWA LUB UMYŚLNEGO NIEWŁAŚCIWEGO POSTĘPOWANIA STRONY; (B) NARUSZENIA PRZEZ KLIENTA PUNKTU 3.3 (OGRANICZENIA); (C) NARUSZENIA PRZEZ OPENAI PUNKTU 5.1 (ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA) LUB (D) NARUSZENIA PRZEZ KTÓRĄKOLWIEK ZE STRON PUNKTU 7 (POUFNOŚĆ), ANI KLIENT, ANI OPENAI, ANI PODMIOTY POWIĄZANE LUB LICENCJODAWCY KTÓREJKOLWIEK ZE STRON NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, RETORSYJNE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, WYNIKOWE LUB Z NAWIĄZKĄ, W TYM UTRACONE ZYSKI, NAWET JEŚLI STRONA WIEDZIAŁA LUB POWINNA BYŁA WIEDZIEĆ, ŻE TAKIE SZKODY SĄ MOŻLIWE, ORAZ NAWET JEŚLI ŚRODEK OCHRONY PRAWNEJ NIE SPEŁNIA SWOJEGO PODSTAWOWEGO CELU.
• 14.2. Ograniczenie wysokości odpowiedzialności. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, Z WYJĄTKIEM: (A) RAŻĄCEGO NIEDBALSTWA LUB UMYŚLNEGO NIEWŁAŚCIWEGO POSTĘPOWANIA STRONY, (B) ZOBOWIĄZAŃ STRONY DO ZWOLNIENIA Z ODPOWIEDZIALNOŚCI NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY LUB (C) ZOBOWIĄZAŃ PŁATNICZYCH KLIENTA, ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ KAŻDEJ ZE STRON W RAMACH UMOWY NIE PRZEKROCZY ŁĄCZNEJ KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ KLIENTA NA RZECZ OPENAI W OKRESIE DWUNASTU MIESIĘCY BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIE POWODUJĄCE POWSTANIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. POWYŻSZE OGRANICZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE NAWET W PRZYPADKU, GDY JAKIEKOLWIEK OGRANICZONE ŚRODKI OCHRONY PRAWNEJ NIE SPEŁNIĄ SWOJEGO PODSTAWOWEGO CELU.

• 15.1. Obowiązkowy arbitraż. Klient i OpenAI zgadzają się rozstrzygać wszelkie Spory, niezależnie od tego, kiedy powstały, nawet jeśli miało to miejsce przed zawarciem niniejszej Umowy, w drodze ostatecznego i wiążącego postępowania arbitrażowego.
• 15.2. Nieformalne rozstrzyganie sporów⁠. OpenAI pragnie zrozumieć zastrzeżenia Klienta i odnieść się do nich przed podjęciem formalnych działań prawnych. Strony zobowiązują się podjąć próbę polubownego rozwiązania sporów przed wystąpieniem z roszczeniem przeciwko sobie. Klient może to zrobić, wypełniając Formularz Nieformalnego Rozstrzygania Sporów⁠. OpenAI dokona tego, powiadamiając Klienta na adres e-mail przypisany do Konta. Jeśli Strony nie będą w stanie rozwiązać Sporu w ciągu sześćdziesięciu dni, każda ze Stron może wszcząć arbitraż. Ponadto obie Strony wyrażają zgodę na udział w indywidualnym posiedzeniu ugodowym, jeśli którakolwiek ze Stron zgłosi takie żądanie w tym okresie. Bieg wszelkich terminów przedawnienia zostanie zawieszony na czas trwania tego nieformalnego procesu rozstrzygania sporu.
• 15.3. Ogólnie. Klient i OpenAI zgadzają się rozstrzygać wszelkie Spory w drodze ostatecznego i wiążącego postępowania arbitrażowego, z wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Każda ze Stron może wszcząć wiążące postępowanie arbitrażowe za pośrednictwem NAM lub, w przypadku gdy NAM nie jest dostępna, za pośrednictwem alternatywnego organu arbitrażowego wybranego przez Strony. Strona wszczynająca postępowanie uiści wszystkie opłaty za wniesienie sprawy do arbitrażu, a płatność innych kosztów administracyjnych oraz kosztów arbitra będzie regulowana regulaminem podmiotu prowadzącego arbitraż. Jeżeli roszczenie Strony zostanie uznane za bezzasadne, Strona, która je zgłosiła, jest odpowiedzialna za zwrot drugiej Stronie wszystkich opłat administracyjnych, kosztów rozprawy oraz innych opłat poniesionych w związku z tym roszczeniem.
• 15.4. Procedura. Postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone telefonicznie, na podstawie pisemnych stanowisk, w drodze wideokonferencji lub osobiście w San Francisco w stanie Kalifornia albo w innym miejscu uzgodnionym przez Strony. Postępowanie arbitrażowe zostanie przeprowadzone przez jednego arbitra w ramach NAM zgodnie z obowiązującymi wówczas zasadami. Wszelkie kwestie rozstrzyga arbiter, z wyjątkiem sytuacji, w których sąd kalifornijski jest uprawniony do ustalenia: (a) czy postanowienie niniejszego punktu dotyczące postępowania arbitrażowego powinno zostać wyłączone oraz jakie są konsekwencje takiego wyłączenia; (b) czy Strony spełniły warunki wstępne do przeprowadzenia postępowania arbitrażowego; oraz (c) czy dostawca usług arbitrażowych jest dostępny do rozpoznania sprawy w ramach postępowania arbitrażowego. Kwota jakiejkolwiek propozycji ugodowej nie zostanie ujawniona arbitrowi przez żadną ze stron do czasu, gdy arbiter wyda ostateczne orzeczenie, o ile takie orzeczenie zostanie wydane.
• 15.5. Wyjątki. Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie nakłada obowiązku poddania arbitrażowi następujących roszczeń: (a) roszczeń indywidualnych wnoszonych do sądu ds. drobnych roszczeń; oraz (b) roszczeń o wydanie nakazu sądowego lub innego zadośćuczynienia na zasadach słuszności w celu zapobieżenia nieuprawnionemu korzystaniu lub nadużywaniu Usług lub naruszeniu praw własności intelektualnej.
• 15.6. Zakaz pozwów zbiorowych. Spory muszą być wnoszone wyłącznie indywidualnie i nie mogą być wnoszone w charakterze powoda lub członka grupy w jakimkolwiek domniemanym postępowaniu grupowym, skonsolidowanym lub przedstawicielskim. Arbitraż zbiorowy, pozwy zbiorowe, powództwa w interesie publicznym (tzw. private attorney general actions) oraz łączenie z innymi postępowaniami arbitrażowymi są niedozwolone. Jeśli z jakiegokolwiek powodu Spór toczy się w sądzie, a nie w drodze arbitrażu, każda ze Stron świadomie i nieodwołalnie zrzeka się prawa do procesu przed ławą przysięgłych w ramach wszelkich powództw, postępowań lub powództw wzajemnych. Niniejsze postanowienie nie wyłącza prawa którejkolwiek ze Stron do uczestnictwa w ugodzie o charakterze zbiorowym obejmującej zgłoszone roszczenia.
• 15.7. Arbitraż zbiorowy. Jeśli co najmniej dwudziestu pięciu powodów reprezentowanych przez tego samego lub podobnego pełnomocnika złoży wnioski o arbitraż dotyczące istotnie podobnych Sporów w odstępie nie dłuższym niż dziewięćdziesiąt dni od siebie, wówczas Klient i OpenAI zgadzają się, aby NAM zarządzał nimi w Zbiorach, chyba że łączna liczba powodów jest mniejsza niż pięćdziesięciu lub gdy po podziale na partie wnioski te stanowią jeden Zbiór. NAM będzie orzekał w każdym Zbiorze jak w pojedynczym, skonsolidowanym postępowaniu arbitrażowym z jednym arbitrem, jednym zestawem opłat arbitrażowych i jedną rozprawą przeprowadzoną w drodze wideokonferencji lub w miejscu określonym przez arbitra dla każdego Zbioru. Jeśli jakakolwiek część niniejszego punktu zostanie uznana za nieważną lub niewykonalną w odniesieniu do konkretnego powoda lub Zbioru, zostanie ona oddzielona i poddana arbitrażowi w indywidualnym postępowaniu.
• 15.8. Rozdzielność postanowień. Jeśli którakolwiek część niniejszego punktu 12 zostanie uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną, pozostała część pozostanie w mocy, z takim wyjątkiem, że jeśli stwierdzenie częściowej niezgodności z prawem lub niewykonalności umożliwiłoby arbitraż zbiorowy lub przedstawicielski, wówczas cały niniejszy punkt 12 będzie niewykonalny w całości. Żadne z postanowień niniejszego punktu nie będzie uważane za zrzeczenie się ani inne ograniczenie prawa do ubiegania się o publiczne zabezpieczenie roszczeń ani innego niezbywalnego prawa, do czasu wydania przez arbitra orzeczenia co do istoty tego roszczenia.

• 16.1. Całość umowy. Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia między Klientem a OpenAI w odniesieniu do jej przedmiotu i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne umowy, komunikację i ustalenia, niezależnie od tego, czy miały formę pisemną czy ustną. Niniejsza Umowa włącza przez odniesienie Zasady OpenAI oraz odpowiednie Formularze Zamówień. Klient zgadza się, że wszelkie postanowienia zawarte w jakimkolwiek zamówieniu zakupu przesłanym przez Klienta do OpenAI nie będą mieć zastosowania do niniejszej Umowy oraz będą nieważne i bezskuteczne.
• 16.2. Sprzeczne warunki. W przypadku sprzeczności między dokumentami składającymi się na Umowę pierwszeństwo mają dokumenty w następującej kolejności: (a) Formularz zamówienia; (b) Szczególne Warunki Świadczenia Usług; (c) Umowa; (d) Zasady
  OpenAI.
• 16.3. Prawo Właściwe. Niniejsza Umowa podlega Prawu Właściwemu. Bez uszczerbku dla postanowień punktu 15, wszelkie roszczenia wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane będą wnoszone wyłącznie według Właściwości Miejscowej Sądu.
• 16.4. Rozdzielność postanowień. Postanowienia niewykonalne zostaną zmodyfikowane w taki sposób, aby odzwierciedlały zamiar stron, i wyłącznie w zakresie niezbędnym do zapewnienia ich wykonalności, a pozostałe postanowienia Umowy pozostaną w pełnej mocy.
• 16.5. Powiadomienia. Zawiadomienia należy przesyłać pocztą elektroniczną, przesyłką priorytetową, pocztą lotniczą lub przesyłką kurierską z doręczeniem następnego dnia i uznaje się je za doręczone z chwilą ich otrzymania. Zawiadomienia kierowane do Klienta mogą być również wysyłane na odpowiedni adres e-mail Konta i uznaje się je za doręczone z chwilą wysłania. Wszelkie zawiadomienia kierowane do OpenAI należy przesyłać do działu prawnego OpenAI na adres contract-notices@openai.com⁠, z kopią do: (a) w przypadku OpenAI OpCo, LLC, 1455 3rd Street, San Francisco, Kalifornia 94158; lub (b) w przypadku OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlandia.
• 16.6. Zrzeczenie się. Zrzeczenie się roszczeń z tytułu jakiegokolwiek naruszenia nie oznacza zrzeczenia się roszczeń z tytułu kolejnych naruszeń.
• 16.7. Cesja. Niniejsza Umowa nie może zostać przeniesiona, z wyjątkiem przypadków dozwolonych na mocy niniejszego punktu 16.7 (Cesja). OpenAI może dokonać cesji niniejszej Umowy na rzecz Podmiotu Powiązanego bez zawiadomienia Klienta i bez jego zgody. Każda ze Stron może przenieść prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy na następcę prawnego w zakresie zasadniczo całości aktywów lub działalności danej strony, pod warunkiem że strona dokonująca przeniesienia przekaże uprzednie pisemne zawiadomienie o przeniesieniu z co najmniej trzydziestodniowym wyprzedzeniem. Niniejsza Umowa będzie wiążąca dla stron oraz ich odpowiednich następców prawnych i dozwolonych cesjonariuszy.
• 16.8. Brak stosunku agencyjnego. OpenAI i Klient nie są wspólnikami prawnymi ani agentami, lecz niezależnymi wykonawcami.
• 16.9. Siła wyższa. Z wyjątkiem zobowiązań płatniczych ani Klient, ani OpenAI nie ponoszą odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienia wynikające z okoliczności pozostających poza uzasadnioną kontrolą Klienta lub OpenAI, w tym między innymi z działań władz państwowych lub aktów terroryzmu, trzęsień ziemi lub innych zdarzeń losowych, warunków pracy lub awarii zasilania.
• 16.10. Brak beneficjentów będących osobami trzecimi. Niniejsza Umowa nie przewiduje żadnych beneficjentów będących osobami trzecimi, a wyraźnym zamiarem Klienta i OpenAI jest, aby żadne postanowienie niniejszej Umowy nie powodowało powstania jakichkolwiek praw ani podstaw roszczeń, umownych lub innych, na rzecz jakiejkolwiek osoby trzeciej ani w jej imieniu.
• 16.11. Kontrole handlowe. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za zagwarantowanie, że korzystanie przez niego z Usług jest zgodne z obowiązującymi przepisami handlowymi, w tym sankcjami i przepisami o kontroli eksportu. Dane Wejściowe Klienta nie mogą zawierać materiałów ani informacji, które wymagają zezwolenia rządowego na ich ujawnienie lub eksport. Klient nie może korzystać z Usług w krajach objętych embargiem USA ani na ich rzecz, ani eksportować lub reeksportować Usług do tych krajów lub osób znajdujących się na Liście Podmiotów Objętych Ograniczeniami. Klient oświadcza i gwarantuje, że Klient oraz jego Użytkownicy Końcowi nie znajdują się w żadnym kraju objętym embargiem USA, nie są wymienieni na żadnej Liście Podmiotów Objętych Ograniczeniami oraz że Klient będzie przestrzegał obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu, w tym wszelkich wymogów lub obowiązków określanych jako „poznaj swojego klienta” (know your customer), mających zastosowanie do Użytkowników końcowych Klienta.
• 16.12. Ograniczenia geograficzne dotyczące korzystania. Klient i jego Użytkownicy końcowi nie mogą uzyskiwać dostępu do Usług ani oferować dostępu do nich poza Obsługiwanymi Krajami i Terytoriami. Naruszenie postanowień niniejszego punktu 16.12 może skutkować zawieszeniem świadczenia Usług zgodnie z punktem 8.
• 16.13. Aktualizacje.
  • a. Ogólnie. OpenAI może aktualizować niniejszą Umowę lub Zasady OpenAI, przekazując Klientowi odpowiednie powiadomienie, w tym poprzez opublikowanie aktualizacji na stronie internetowej OpenAI. Jeśli OpenAI według własnego uznania stwierdzi, że aktualizacja istotnie wpływa na prawa lub obowiązki Klienta, OpenAI powiadomi Klienta z co najmniej trzydziestodniowym wyprzedzeniem przed wejściem aktualizacji w życie, chyba że aktualizacja jest konieczna, aby OpenAI mogło zachować zgodność z obowiązującym prawem — w takim przypadku OpenAI powiadomi Klienta z możliwie największym wyprzedzeniem, jakie jest rozsądnie możliwe. Wszelkie pozostałe zmiany wchodzą w życie z dniem opublikowania przez OpenAI zaktualizowanej Umowy lub Zasad OpenAI. Dalsze korzystanie przez Klienta z Usług lub uzyskiwanie do nich dostępu po wejściu aktualizacji w życie stanowi akceptację tej aktualizacji. Jeżeli Klient nie zgadza się na aktualizację, Klient może zaprzestać korzystania z Usług lub rozwiązać niniejszą Umowę na podstawie punktu 11.
  • b. Wyjątki. Z wyjątkiem aktualizacji mającej na celu zapewnienie zgodności z obowiązującym prawem, aktualizacje niniejszej Umowy lub Zasad OpenAI nie będą miały zastosowania do: (i) sporów między Klientem a OpenAI powstałych przed aktualizacją; ani (ii) Formularzy Zamówienia podpisanych przez Klienta i OpenAI (w odróżnieniu od zautomatyzowanej strony składania zamówienia) zanim OpenAI powiadomił Klienta o aktualizacji. Jednakże w zakresie, w jakim aktualizacja dotyczy Usługi lub funkcji, które zostały uruchomione po podpisaniu Formularza Zamówienia, zacznie ona obowiązywać z chwilą pierwszego skorzystania przez Klienta z tej Usługi.
• 16.14. Uprawnienia Podmiotów Rządowych. Niniejszy punkt 16.14 ma zastosowanie do Podmiotów Rządowych. W przypadku federalnych Podmiotów Rządowych USA Usługi są „komercyjnym oprogramowaniem komputerowym” zgodnie z definicją w tytule 48 Kodeksu Przepisów Federalnych (Code of Federal Regulations, C.F.R.) § 2.101 i tytule 48 C.F.R. §§ 12.212-7014(a)(1) oraz zgodnie z użyciem terminu w tytule 48 C.F.R. §§ 252.227 i 227.7202, a usługi powiązane to „usługi komercyjne” zgodnie z definicją w tytule 48 C.F.R. § 2.101. Usługi i Dokumentacja są: (a) dostarczane Klientom Podmiotów Rządowych i Użytkownikom Końcowym (jeśli tacy istnieją), do użytku przez Podmiot Rządowy lub na jego rzecz; (b) objęte niniejszą Umową i tylko z tymi uprawnieniami, które są przyznane wszystkim innym Klientom i Użytkownikom Końcowym.

„Treści Klienta Stanowiące Nadużycie”oznaczają Dane Wejściowe lub Wyjściowe, które naruszają postanowienia punktu 3.3.

„Konto” oznacza konto administracyjne udostępnione Klientowi przez OpenAI w celu administrowania Usługami.

„Administrator” oznacza Użytkownika Końcowego wyznaczonego przez Klienta, posiadającego uprawnienia administracyjne.

„Konsola Konta” oznacza narzędzie online udostępniane Klientowi przez OpenAI do administrowania Usługami.

„Podmiot Powiązany” oznacza, w odniesieniu do każdej ze Stron, każdą inną osobę lub jednostkę, która bezpośrednio lub pośrednio, za pośrednictwem jednego lub większej liczby pośredników, kontroluje tę Stronę, jest przez nią kontrolowana lub pozostaje z nią pod wspólną kontrolą.

„API” oznacza interfejs programowania aplikacji OpenAI.

„Raporty z Audytu” oznaczają raporty z audytu przeprowadzonego przez podmiot zewnętrzny dotyczące Usług.

„Upoważniony Nabywca” oznacza pracownika Klienta wyznaczonego przez Klienta do działania w charakterze upoważnionego nabywcy Usług. Klient może wyznaczyć Upoważnionych Nabywców w Formularzu Zamówienia offline lub w Konsoli Administracyjnej. Administratorzy są Upoważnionymi Nabywcami. Klient może okresowo aktualizować listę Upoważnionych Nabywców w Konsoli Konta.

„Zbiór” oznacza, na potrzeby punktu 15.7, grupę liczącą do 50 powodów.

„Usługi w wersji beta”oznaczają usługi lub funkcje określane jako wersje alfa, beta, podgląd, wczesny dostęp lub wersje testowe, a także inne słowa lub wyrażenia o podobnym znaczeniu.

„Informacje Poufne” oznaczają wszelkie informacje biznesowe, techniczne lub finansowe, materiały lub inne kwestie ujawnione przez Ujawniającego Odbiorcy, które: (a) zostały oznaczone jako poufne w chwili ujawnienia; lub (b) powinny być zasadnie uznane przez Odbiorcę za poufne w danych okolicznościach. Informacje Poufne obejmują Treści Klienta.

„Roszczenie” oznacza postępowanie prawne wszczęte przez osobę trzecią.

„Aplikacja Klienta” oznacza aplikacje, produkty lub usługi Klienta, które integrują się z interfejsem API OpenAI.

„Treści Klienta” oznaczają Dane Wejściowe i Dane Wyjściowe.

„Ujawniający” oznacza Stronę, która ujawnia Informacje Poufne drugiej Stronie na podstawie niniejszej Umowy.

„Spór” oznacza roszczenie zgłoszone przez Stronę, wynikające z niniejszej Umowy lub Usług bądź z nimi związane.

„Dokumentacja” oznacza dokumentację, którą OpenAI przekazuje Klientowi lub w inny sposób udostępnia publicznie.

„DPA” oznacza załącznik dotyczący przetwarzania danych OpenAI dostępny pod adresem: https://openai.com/policies/data-processing-addendum.

„Data wejścia w życie”oznacza datę zawarcia niniejszej Umowy przez Strony poprzez akceptację online, podpisanie Formularza Zamówienia zawierającego odniesienie do Umowy albo podpisanie samej Umowy.

„Użytkownik Końcowy” oznacza dowolny podmiot: (a) który uzyskuje dostęp do Usług w ramach Konta Klienta; lub (b) który korzysta z Aplikacji Klienta. Użytkownicy Końcowi mogą obejmować pracowników, konsultantów, klientów, agentów, przedstawicieli, studentów Klienta i jego Podmiotu Powiązanego lub każdą inną osobę upoważnioną przez Klienta do korzystania z Usług za pośrednictwem Konta Klienta.

„Konto Użytkownika Końcowego” oznacza konto Użytkownika Końcowego w ramach Konta Klienta.

„Opinie” oznaczają wszelkie opinie przekazane przez Klienta OpenAI dotyczące Usług.

„Opłaty” oznaczają wszelkie opłaty obciążające Konto Klienta zgodnie z Formularzem Zamówienia, a jeśli Formularz Zamówienia nie istnieje, zgodnie z Cennikiem.

„Prawo Właściwe” oznacza: (a) w przypadku Klientów w EOG, Szwajcarii lub Wielkiej Brytanii — prawo Irlandii; oraz (b) w przypadku wszystkich pozostałych Klientów — prawo stanu Kalifornia, z wyłączeniem kalifornijskich norm lub zasad kolizyjnych.

„Podmiot Rządowy” oznacza każde państwo lub rząd, każdy stan, gminę lub inną jednostkę podziału politycznego, a także każdy podmiot, organ, agencję, komisję, departament, radę, urząd lub sąd, krajowy, zagraniczny lub międzynarodowy, sprawujący funkcje wykonawcze, ustawodawcze, sądowe, regulacyjne lub administracyjne związane z rządem, oraz każdego pracownika lub funkcjonariusza tych podmiotów.

„Aneks dotyczący opieki zdrowotnej” oznacza aneks OpenAI dotyczący opieki zdrowotnej oraz umowę z partnerem biznesowym udostępnione Klientowi przez OpenAI.

„Formularz Nieformalnego Rozstrzygania Sporów” oznacza formularz dostępny pod tym linkiem⁠.

„Okres Początkowy”oznacza początkowy okres świadczenia Usług, rozpoczynający się w Dniu Rozpoczęcia i trwający przez okres określony w Formularzu Zamówienia.

„Dane Wejściowe” oznaczają dane wprowadzane do Usług przez Klienta oraz Użytkowników Końcowych Klienta.

„Prawa Własności Intelektualnej” oznaczają wszelkie zarejestrowane lub niezarejestrowane prawa własności intelektualnej na całym świecie, w tym prawa do patentów, praw autorskich, znaków towarowych, tajemnic przedsiębiorstwa, wzorów przemysłowych, baz danych, nazw domen oraz autorskie prawa osobiste.

„NAM” oznacza National Arbitration and Mediation (Krajową Izbę Arbitrażowo-Mediacyjną.)

„Strona Umowy OpenAI” oznacza: (a) OpenAI OpCo, LLC w przypadku Klientów znajdujących się poza EOG lub Szwajcarią; (b) OpenAI Ireland Ltd. w przypadku Klientów znajdujących się w EOG lub Szwajcarii; lub (c) OpenAI Public Sector, LLC, jeżeli wskazano ją w Formularzu Zamówienia.

„Zasady OpenAI” oznaczają Warunki Szczególne Świadczenia Usług, Zasady udostępniania i publikacji oraz Zasady użytkowania. W stosunku do Klienta obowiązują te wersje Zasad OpenAI, które weszły w życie w najpóźniejszym z następujących terminów: data wejścia w życie Umowy, data wejścia w życie najnowszego Formularza Zamówienia Klienta lub data przedłużenia Umowy o świadczenie usług. Jeśli Klient zdecyduje się korzystać z nowych Usług dodanych do Warunków Szczególnych Świadczenia Usług po ostatniej dacie wejścia w życie wskazanej w poprzednim zdaniu, zastosowanie będą mieć Zasady OpenAI obowiązujące w chwili takiego korzystania przez Klienta.

„Formularz Zamówienia” oznacza: (a) w przypadku zakupu od OpenAI, dokument zamówienia podpisany przez Klienta i OpenAI albo stronę internetową OpenAI, z której Klient korzysta w celu zakupu Usług; lub (b) w przypadku zakupu od odsprzedawcy, dokument zamówienia podpisany przez Klienta i jego odsprzedawcę albo stronę internetową odsprzedawcy, z której Klient korzysta w celu zakupu usług.

„Dane Wyjściowe” oznaczają dane wyjściowe z Usług wygenerowane na podstawie Danych Wejściowych.

„Dozwolony Wyjątek” oznacza korzystanie przez Klienta z Danych Wyjściowych w celu: (a) opracowywania modeli sztucznej inteligencji przeznaczonych głównie do kategoryzowania, klasyfikowania lub organizowania danych (np. osadzeń lub klasyfikatorów), pod warunkiem że modele te nie są rozpowszechniane ani udostępniane komercyjnie osobom trzecim; oraz (b) dostosowywania lub personalizowania modeli udostępnianych w ramach dostosowywania OpenAI lub innych Usług określonych na stronie z Cennikiem.

„Dane Osobowe” mają znaczenie nadane im w DPA.

„Cennik” oznacza strony dostępne pod adresem https://openai.com/api/pricing lub https://openai.com/chatgpt/pricing⁠(otwiera nowe okno).

„Chronione Informacje Zdrowotne”zostały zdefiniowane zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony prywatności ustawy HIPAA (45 C.F.R., artykuł 160.103).

„Odbiorca” oznacza Stronę otrzymującą Informacje Poufne od Ujawniającego.

„Okres Przedłużenia”oznacza okres przedłużenia świadczenia Usług następujący po Okresie Początkowym lub po poprzednim Okresie Przedłużenia. Pamiętaj, że jeśli Klient dokona przedłużenia bez nowego formularza zamówienia, czas trwania tego okresu przedłużenia będzie taki sam jak czas trwania bezpośrednio poprzedzającego Okresu Początkowego lub Okresu Przedłużenia.

„Lista Podmiotów Objętych Ograniczeniami” oznacza listę Specially Designated Nationals prowadzoną przez Biuro Kontroli Aktywów Zagranicznych Departamentu Skarbu USA („OFAC”) (znaną również jako „Lista SDN”), listę Denied Persons List oraz listę podmiotów Entity List prowadzoną przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa Departamentu Handlu USA („BIS”), a także wszelkie inne mające zastosowanie listy podmiotów objętych ograniczeniami ogłaszane przez OFAC, BIS lub inne organy o porównywalnej właściwości, w USA lub poza USA, obecnie lub w przyszłości.

„Inżynieria Wsteczna” oznacza dokonywanie dezasemblacji, odwrotnej kompilacji, dekompilacji, tłumaczenia, przeprowadzanie ataków polegających na ekstrakcji lub kradzieży modeli, bądź podejmowanie w inny sposób prób odtworzenia lub poznania kodu źródłowego albo podstawowych komponentów Usług, algorytmów oraz systemów Usług (z wyjątkiem zakresu, w jakim ograniczenia te są sprzeczne z obowiązującym prawem).

„Sytuacja Zagrożenia Bezpieczeństwa”oznacza korzystanie z Usług przez Klienta lub Użytkownika Końcowego Klienta, które mogłoby w uzasadniony sposób spowodować zagrożenie bezpieczeństwa, realne ryzyko szkody, naruszenie praw osób trzecich lub pociągnięcie do odpowiedzialności wobec OpenAI, Usług lub osób trzecich.

„Środki Bezpieczeństwa” oznaczają środki bezpieczeństwa dostępne pod adresem: https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf⁠(otwiera nowe okno)

„Kredyty na Usługi” oznaczają, w odniesieniu do Usług, kredyty zakupione przez Klienta albo kredyty promocyjne przyznane Klientowi przez OpenAI.

„Warunki dotyczące kredytu na usługi” oznaczają warunki dostępne pod adresem: https://openai.com/policies/service-credit-terms.

„Usługi” oznaczają usługi OpenAI dla firm, przedsiębiorstw lub programistów udostępniane do zakupu lub użytkowania na Koncie Klienta, wraz z wszelkim powiązanym oprogramowaniem, narzędziami, usługami dla programistów, dokumentacją i stronami internetowymi OpenAI, z wyłączeniem wszelkich Usług Osób Trzecich.

„Okres Świadczenia Usług” oznacza Okres Początkowy i wszystkie Okresy Przedłużenia.

„Warunki Szczególne Świadczenia Usług” oznaczają warunki szczególne dotyczące określonych usług dostępne pod adresem: https://openai.com/policies/service-terms.

„Ochrona przed odpowiedzialnością na podstawie Warunków Szczególnych Świadczenia Usług” oznacza zobowiązania do ochrony przed odpowiedzialnością OpenAI zawarte w Warunkach Szczególnych Świadczenia Usług.

„Zasady Udostępniania i Publikacji” oznaczają zasady dostępne pod adresem: https://openai.com/policies/sharing-publication-policy.

„Data Rozpoczęcia” oznacza datę rozpoczęcia Okresu Początkowego lub Okresu Przedłużenia. Daty Rozpoczęcia są podane w Formularzu Zamówienia. Należy pamiętać, że jeśli Klient dokona przedłużenia bez nowego Formularza Zamówienia, Data Rozpoczęcia danego Okresu Przedłużenia zostanie obliczona na podstawie pierwotnej Daty Rozpoczęcia.

„Obsługiwane Kraje i Terytoria” oznaczają kraje i terytoria, w których OpenAI obsługuje dostęp do Usług API i naszych usług ChatGPT. Lista tych krajów i terytoriów jest dostępna pod adresem: https://help.openai.com/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(otwiera nowe okno) (w przypadku API) lub https://help.openai.com/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(otwiera nowe okno) (w przypadku ChatGPT) i może być okresowo aktualizowana.

„Okres Obowiązywania” oznacza okres obowiązywania Umowy, który rozpocznie się w Dacie Wejścia w Życie i będzie trwać do wcześniejszego z następujących zdarzeń: (i) upływu Okresu Świadczenia Usług; lub (ii) rozwiązania Umowy zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy.

„Usługi Osób Trzecich” oznaczają produkty, usługi lub treści oferowane za pośrednictwem Usług przez podmioty inne niż OpenAI.

„Warunki Usług Osoby Trzeciej” oznaczają wszelkie dodatkowe warunki mające zastosowanie do Usługi Osoby Trzeciej.

„Limity Użytkowania” oznaczają limity dotyczące Użytkowników Końcowych, wiadomości, tokenów, wskaźnika przepustowości lub inne limity korzystania przez Klienta z Usług, zgodnie z opisem w odpowiednim Formularzu Zamówienia lub Dokumentacji.

„Zasady Użytkowania” oznaczają zasady użytkowania dostępne pod adresem: https://openai.com/policies/usage-policies.

„Właściwość Miejscowa Sądu” oznacza: (a) w przypadku Klientów z EOG, Szwajcarii lub Zjednoczonego Królestwa — sądy w Dublinie, Irlandia; oraz (b) w przypadku wszystkich pozostałych Klientów — federalne lub stanowe sądy zlokalizowane w hrabstwie San Francisco w Kalifornii.