„OpenAI“ paslaugų sutartis

Įsigalioja nuo 2026 m. sausio 1 d.

Ši „OpenAI“ paslaugų sutartis taikoma tik naudojantis „OpenAI“ API, „ChatGPT Enterprise“, „ChatGPT Business“, „ChatGPT for Clinicians“ ir kitomis paslaugomis, skirtomis verslo klientams ir kūrėjams, ir netaikoma „OpenAI“ paslaugoms, kuriomis naudojasi vartotojai ar fiziniai asmenys, nebent pirmiau nurodyta kitaip.

Ši „OpenAI“ paslaugų sutartis (toliau – Sutartis) nuo Įsigaliojimo dienos sudaroma tarp organizacijos, sutinkančios su šiomis sąlygomis (toliau – Klientas), ir toliau apibrėžtos „OpenAI“ susitariančiosios šalies (toliau – „OpenAI“). Šioje Sutartyje „OpenAI“ ir Klientas vadinami atskirai Šalimi, o kartu – Šalimis. Sutartyje neapibrėžtos didžiąja raide rašomos sąvokos turi Užsakymo formoje nurodytas reikšmes. Klientas pareiškia, kad teisėtai gali sudaryti šią Sutartį, o jei sudaro Sutartį subjekto vardu, – kad turi teisinius įgaliojimus įpareigoti tą subjektą. Spustelėdamas „Sutinku“, priimdamas Užsakymo formą ar naudodamasis Paslaugomis, Klientas sutinka su šia Sutartimi.

• 1.1. Paslaugų teikimo laikotarpis. „OpenAI“ teiks Paslaugas Klientui visą Paslaugų teikimo laikotarpį. Šis laikotarpis bus nurodytas Užsakymo formoje. Jeigu Šalys raštu nesusitaria kitaip, Paslaugų teikimo laikotarpiu įsigijus papildomų Paslaugų, joms taikomas proporcingai apskaičiuotas laikotarpis, besibaigiantis kartu su tuo metu galiojančiu Paslaugų teikimo laikotarpiu.
• 1.2. Pratęsimas. Pratęsimo laikotarpiai (jei tokių yra) ir informacija, ar Paslaugų teikimas pratęsiamas automatiškai, bus nurodyti atitinkamoje Užsakymo formoje. Pranešimas apie nepratęsimą ar apimties sumažinimą turi būti pateiktas ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki kito Pratęsimo laikotarpio pradžios. Jei Klientas sumažina licencijų skaičių, kiekį ar minimalų įsipareigojimą, „OpenAI“ gali pakoreguoti arba atšaukti nuolaidas, kurios buvo pasiūlytos Klientui pagal ankstesnius jo pirkimus.
• 1.3. Įgaliotieji pirkėjai.
  • a. Suteikimas. Kad galėtų suteikti Paslaugas, „OpenAI“ reikalauja, kad Užsakymo formoje būtų nurodytas pradinio Įgaliotojo pirkėjo el. pašto adresas. Užsakymo formoje nenurodžius teisingos informacijos apie Įgaliotąjį pirkėją, Paslaugų teikimas gali vėluoti.
  • b. Pirkimai. Paslaugos gali būti sukonfigūruotos taip, kad Įgaliotieji pirkėjai galėtų įsigyti papildomų licencijų, padidinti Paslaugų kiekį ar apimtį. Klientas privalo susipažinti su Paslaugų nuostatomis, leidžiančiomis atlikti papildomus pirkimus. „OpenAI“ apmokestins Klientą už papildomas licencijas, padidintus Paslaugų kiekius ar apimtį už likusį tuo metu galiojantį Paslaugų teikimo laikotarpį pagal Klientui tuo metu taikomą kainą, nebent Užsakymo formoje nurodyta kitaip.
• 1.4. Susijusios įmonės. 
  • a. Naudojimas. „OpenAI“ teikia Paslaugas konkretiems subjektams naudodama tam skirtas darbo erdves ir organizacijos identifikatorius. Kliento Susijusios įmonės gali naudotis Paslaugomis prisijungdamos prie Kliento paskyros – tai reiškia, kad Klientas ir jo Susijusios įmonės naudos tą pačią darbo erdvę ir tą patį organizacijos identifikatorių. Klientas bus atsakingas už visus savo Susijusių įmonių, gaunančių prieigą prie Paslaugų pagal šią Sutartį, veiksmus ir neveikimą.
  • b. Atskiri pirkimai. Jei Kliento Susijusių įmonių Paslaugų pirkimą ir naudojimą ketinama atskirti nuo Kliento, Susijusi įmonė privalo pasirašyti atskirą Užsakymo formą. Tokiu atveju „OpenAI“ sukurs atskirą darbo erdvę ir organizacijos identifikatorių tai Susijusiai įmonei bei atitinkamai suteiks Paslaugas. Jei Kliento Susijusios įmonės pasirašo Užsakymo formas pagal šią Sutartį, ši Sutartis joms tampa privaloma. 
• 1.5. Pagal naudojimą apmokestinamos Paslaugos. Jei Klientas perka Paslaugas, apmokestinamas pagal naudojimą, jis pripažįsta, kad „OpenAI“ nuskaičiuos Paslaugų mokesčius remdamasi savo apskaičiuotomis naudojimo apimtimis.

• 2.1. Bendrosios nuostatos. Sutartis reglamentuoja Kliento prieigą prie Paslaugų ir jų naudojimą. Klientas gali prisijungti prie Paslaugų ir jomis naudotis vadovaudamasis Sutartimi.
• 2.2. Naudojimas. „OpenAI“ suteikia Klientui neišimtinę teisę prisijungti prie Paslaugų ir jomis naudotis Galiojimo laikotarpiu. Tai apima teisę naudoti „OpenAI“ API Paslaugoms integruoti į Kliento programas ir padaryti Kliento programas prieinamas galutiniams naudotojams. 
• 2.3. Pakeitimai. „OpenAI“ gali periodiškai atnaujinti Paslaugas. Jei „OpenAI“ atnaujinimas iš esmės sumažina Paslaugų funkcionalumą, „OpenAI“ praneš apie tai Klientui paskyroje nurodytu el. pašto adresu. Per penkias darbo dienas nuo šio pranešimo gavimo Klientas gali pasirinkti nutraukti Sutartį pateikdamas raštišką pranešimą prieš 30 dienų. Ši nutraukimo teisė nebus taikoma funkcijų, teikiamų beta ar vertinimo tikslais, atnaujinimams.

• 3.1. Kliento paskyra. Klientas privalo pateikti tikslius ir naujausius paskyros duomenis. Klientas neleis keliems naudotojams dalytis paskyros prieiga ar asmeniniais prisijungimo duomenimis. Klientas negali perparduoti ar išnuomoti prieigos prie savo paskyros ar bet kurios galutinio naudotojo paskyros. Klientas nedelsdamas praneš „OpenAI“, jei sužinos apie neteisėtą prieigą prie paskyros ar Paslaugų. 
• 3.2. Galutiniai naudotojai. Galutinio naudotojo paskyrą galima suteikti, registruoti ir naudoti tik vienam galutiniam naudotojui. Klientas atsako už visus veiksmus, atliekamus jo paskyroje, įskaitant galutinių naudotojų, turinčių galutinio naudotojo paskyrą arba prisijungiančių prie Paslaugų per Kliento programą, veiksmus. Klientas gaus ir turės visus galutinių naudotojų sutikimus, būtinus tam, kad administratoriai galėtų vykdyti Sutartyje aprašytą veiklą, o „OpenAI“ – teikti Paslaugas.
• 3.3. Apribojimai. Klientas pats neatliks ir neleis galutiniams naudotojams atlikti šių veiksmų: (a) naudoti Paslaugas ar Kliento turinį pažeidžiant taikomus teisės aktus ar „OpenAI“ politikos reikalavimus; (b) naudoti Paslaugas ar Kliento turinį pažeidžiant trečiųjų šalių teises; (c) leisti nepilnamečiams naudotis „OpenAI“ paslaugomis be jų tėvų ar globėjų sutikimo; (d) atlikti Paslaugų ar joms teikti naudojamų sistemų apgrąžos inžineriją (angl. „Reverse Engineer“); (e) išskyrus Leidžiamąją išimtį (angl. „Permitted Exception“), naudoti Išvestį kuriant dirbtinio intelekto modelius, kurie konkuruotų su „OpenAI“ produktais ir paslaugomis; (f) išgauti duomenis iš Paslaugų kitaip, nei leidžiama Paslaugose; (g) pirkti, parduoti ar perduoti API raktus iš trečiųjų šalių, trečiosioms šalims arba kartu su jomis; (h) trukdyti ar trikdyti Paslaugų veikimą, įskaitant užklausų dažnio ar kitų ribojimų apėjimą bei Paslaugų apsaugos ar saugos priemonių ignoravimą; (i) pažeisti ar apeiti Naudojimo limitus arba taip konfigūruoti Paslaugas, kad būtų išvengta Naudojimo limitų taikymo. 
• 3.4. Trečiųjų šalių paslaugos. Paslaugose gali būti prieinamos Trečiųjų šalių paslaugos, kurias Klientas savo nuožiūra gali pasirinkti naudoti. Pradėdamas naudotis Trečiosios šalies paslauga, Klientas sutinka su taikomomis Trečiųjų šalių paslaugų sąlygomis. Kliento prieigai prie Trečiųjų šalių paslaugų ir jų naudojimui taikoma ši Sutartis bei atitinkamos Trečiųjų šalių paslaugų sąlygos.

• 4.1. Bendrosios nuostatos. Klientas ir Kliento galutiniai naudotojai gali pateikti Įvestį ir gauti Išvestį. Tarpusavio santykiuose su „OpenAI“, kiek leidžia taikomi teisės aktai, Klientas: (a) išlaiko visas Įvesties nuosavybės teises; ir (b) turi visas Išvesties nuosavybės teises. Šiuo dokumentu „OpenAI“ perleidžia Klientui visas savo turimas teises, nuosavybės teises ir interesus į Išvestį, jei tokių turi.
• 4.2. „OpenAI“ įsipareigojimai. „OpenAI“ naudos Kliento turinį tik tiek, kiek būtina Paslaugoms teikti, taikomiems teisės aktams ir „OpenAI“ politikos reikalavimams vykdyti bei piktnaudžiavimui užkardyti. „OpenAI“ nenaudos Kliento turinio Paslaugoms kurti ar tobulinti, nebent Klientas aiškiai su tuo sutiktų. 
• 4.3. Kliento įsipareigojimai. Klientas atsako už visą Įvestį, taip pat pareiškia ir garantuoja, kad turi visas teises, licencijas ir leidimus, būtinus Įvesčiai pateikti naudojantis Paslaugomis. Klientas pats atsako už visą Išvesčių naudojimą ir Išvesties tikslumo bei tinkamumo konkrečiam Kliento naudojimo atvejui įvertinimą.
• 4.4. Išvesties panašumas. Dėl „OpenAI“ Paslaugų ir apskritai dirbtinio intelekto pobūdžio Išvestis gali nebūti unikali, o kiti naudotojai iš „OpenAI“ paslaugų gali gauti panašų turinį. Kitiems naudotojams pagal jų užklausas sugeneruoti atsakymai nelaikomi Kliento Išvestimi.

• 5.1. Saugumo priemonės. „OpenAI“ laikysis Saugumo priemonių. „OpenAI“ gali periodiškai atnaujinti Saugumo priemones. Jei „OpenAI“ atnaujina Saugumo priemones taip, kad iš esmės susilpninamos bendros Paslaugų administracinės, techninės ar fizinės saugumo ypatybės, Klientas gali nutraukti Sutartį ir susijusias Užsakymo formas, pateikdamas raštišką pranešimą „OpenAI“ per penkias darbo dienas nuo jų atnaujinimo. 
• 5.2. Audito ataskaitos. Nepriklausomas auditorius yra atlikęs „OpenAI“ auditus, kurių metu buvo įvertinta Paslaugoms skirtų „OpenAI“ saugumo politikos nuostatų, procedūrų ir kontrolės priemonių struktūra bei veiksmingumas. Gavusi raštišką Kliento prašymą, bet ne dažniau kaip kartą per metus, „OpenAI“ pateiks Klientui naujausių Audito ataskaitų kopiją, kuri bus laikoma „OpenAI“ Konfidencialia informacija.
• 5.3. Privatumas. Jei Klientas naudoja Paslaugas Asmens duomenims tvarkyti, „OpenAI“ ir Klientas laikysis Duomenų tvarkymo priedo (angl. „DPA“), kuris šia nuoroda įtraukiamas į Sutartį.
• 5.4. HIPAA. Klientas sutinka nenaudoti Paslaugų Saugomai sveikatos informacijai kurti, gauti, saugoti, perduoti ar kitaip tvarkyti, nebent yra pasirašęs Sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams skirtą priedą. NEPAISANT TO, KAS IŠDĖSTYTA PIRMIAU, NE VISOS „OPENAI“ TEIKIAMOS PASLAUGOS YRA SKIRTOS SAUGOMAI SVEIKATOS INFORMACIJAI TVARKYTI. JEI KLIENTAS NAUDOJASI PASLAUGA, KURI NĖRA SKIRTA SAUGOMAI SVEIKATOS INFORMACIJAI TVARKYTI, KLIENTAS NEGALI NAUDOTI ŠIŲ PASLAUGŲ TOKIAI INFORMACIJAI SAUGOTI, PERDUOTI AR TVARKYTI.

• 6.1. Mokesčiai. Klientas mokės „OpenAI“ arba Kliento perpardavėjui taikomus Mokesčius Užsakymo formoje nurodyta valiuta ir pagal joje nustatytas mokėjimo sąlygas. Klientas įgalioja „OpenAI“ arba, jei taikoma, Kliento perpardavėją nuskaičiuoti visus taikomus Mokesčius naudojant paskyroje nurodytą mokėjimo būdą. Mokesčiai yra negrąžinami, išskyrus atvejus, kai to reikalauja įstatymai arba kai tai konkrečiai leidžiama Sutartyje. Jei Kliento Užsakymo formoje numatytas minimalus įsipareigojimas, minimalaus įsipareigojimo sumos atšaukti negalima, išskyrus atvejus, kai to reikalauja įstatymai arba kai tai konkrečiai leidžiama Sutartyje.
• 6.2. Mokėjimas. Klientas apmokės „OpenAI“ sąskaitas faktūras pagal Užsakymo formoje nustatytą mokėjimo periodiškumą. „OpenAI“ gali sustabdyti arba nutraukti Paslaugų teikimą, jei laiku nesumokami Mokesčiai. Klientas pateiks „OpenAI“ išsamius ir tikslius atsiskaitymo bei kontaktinius duomenis. 
• 6.3. Mokesčiai. Į Mokesčius neįskaičiuoti jokie mokesčiai (pvz., PVM), kuriuos „OpenAI“ arba Kliento perpardavėjas privalo taikyti pagal su Paslaugomis susijusius taikomus teisės aktus. „OpenAI“ arba Kliento perpardavėjas mokestiniais tikslais tiekimo vieta laikys Paskyroje nurodytą pavadinimą (arba vardą ir pavardę) bei adresą. Visi Mokesčiai pagal šią Sutartį turi būti sumokėti visa apimtimi, neatliekant jokių atskaitymų ar išskaitymų dėl mokesčių, rinkliavų, muitų, tarifų ar kitų bet kokio pobūdžio rinkliavų, kuriuos nustato valstybės institucijos. Jei tokį atskaitymą ar išskaitymą atlikti reikalauja įstatymai, Klientas privalo padidinti mokėjimą „OpenAI“ arba Kliento perpardavėjui tiek, kad gauta grynoji suma būtų lygi sąskaitoje faktūroje nurodytai sumai.
• 6.4. Ginčai. Norėdamas užginčyti sąskaitą faktūrą, Klientas privalo: (a) kreiptis adresu ar-enterprise@openai.com⁠ per 30 dienų nuo ginčijamos sąskaitos faktūros išrašymo dienos; ir (b) sumokėti visas neginčijamas sumas. Už laiku nesumokėtas neginčijamas sumas gali būti skaičiuojamas 1,5 proc. mėnesinis finansinis mokestis nuo neapmokėto likučio.
• 6.5. Paslaugų kreditai. Klientui gali tekti apmokėti Paslaugas iš anksto, įsigyjant Paslaugų kreditų. Paslaugų kreditams taikomos Paslaugų kreditų sąlygos⁠.
• 6.6. Pataisymai. Kainodaros puslapyje nurodyti kainų pakeitimai įsigalios praėjus 14 dienų po jų paskelbimo. „OpenAI“ turi teisę ištaisyti kainodaros klaidas ar netikslumus net ir išrašiusi sąskaitą faktūrą ar gavusi mokėjimą.

• 7.1. Naudojimas ir neatskleidimas. Gavėjas sutinka, kad jis: (a) naudos Atskleidėjo Konfidencialią informaciją tik siekdamas įgyvendinti savo teises ir vykdyti savo įsipareigojimus pagal šią Sutartį; (b) imsis pagrįstų priemonių Konfidencialiai informacijai apsaugoti; ir (c) neatskleis Konfidencialios informacijos jokiai trečiajai šaliai, išskyrus šiame dokumente aiškiai nurodytus atvejus.
• 7.2. Išimtys. 7.1 skyriuje nurodyti įsipareigojimai netaikomi informacijai, kuri: (a) yra ar tampa viešai prieinama ne dėl Gavėjo kaltės; (b) buvo Gavėjo žinioje arba jam žinoma prieš ją gaunant iš Atskleidėjo; (c) Gavėjui buvo teisėtai ir be jokių apribojimų atskleista trečiosios šalies; arba (d) buvo savarankiškai sukurta nenaudojant Atskleidėjo Konfidencialios informacijos.
• 7.3. Leidžiamas atskleidimas. Gavėjas gali atskleisti Konfidencialią informaciją tik savo Susijusioms įmonėms, darbuotojams, rangovams ir atstovams, kuriems būtina ją žinoti ir kuriems taikomi ne mažiau griežti konfidencialumo įsipareigojimai nei nustatytieji šioje Sutartyje. Gavėjas atsakys už bet kokį šio 7 skyriaus pažeidymą, kurį padarys jo darbuotojai, rangovai ar atstovai. Gavėjas gali atskleisti Konfidencialią informaciją tiek, kiek to reikalauja įstatymai, jei prieš tai darydamas deda pagrįstas pastangas apie tai pranešti Atskleidėjui, kiek tai leidžiama.
• 7.4. Teisių gynimo priemonės. Gavėjas pripažįsta, kad Konfidencialios informacijos atskleidimas pažeidžiant šias sąlygas padarytų didelę žalą, kuriai atlyginti vien nuostolių atlyginimo nepakaktų, todėl Gavėjui taip atskleidus informaciją, Atskleidėjas turės teisę reikalauti atitinkamų teisingumo užtikrinimo priemonių papildomai prie bet kokių kitų pagal įstatymus jam priklausančių teisių gynimo priemonių.

• 8.1. Galutinių naudotojų paskyrų. Jei galutinis naudotojas: (a) pažeidžia Sutartį; arba (b) sukelia arba sukels Saugumo ekstremaliąją situaciją, „OpenAI“ gali pareikalauti, kad Klientas sustabdytų arba nutrauktų atitinkamo galutinio naudotojo paskyrą. Jei Klientas nedelsdamas nesustabdo ar nenutraukia galutinio naudotojo paskyros, tai gali padaryti „OpenAI“.
• 8.2. Paslaugų. „OpenAI“ gali apriboti arba sustabdyti Kliento prieigą prie Paslaugų, jei: (a) to reikalaujama pagal įstatymus; (b) Klientas pažeidžia Sutartį arba „OpenAI“ politikos nuostatas; arba (c) tai būtina norint užkirsti kelią Saugumo ekstremaliajai situacijai arba ją nutraukti. „OpenAI“ dės pagrįstas pastangas pranešti Klientui prieš apribodama ar sustabdydama Paslaugų teikimą pagal ankstesnį sakinį, tačiau gali tai padaryti ir be išankstinio pranešimo, kiek tai pagrįstai būtina. „OpenAI“ dės pagrįstas pastangas, kad: (i) apribojimas ar sustabdymas būtų kiek įmanoma siauresnis ir taikomas tik tokiu mastu, kiek būtina Saugumo ekstremaliajai situacijai išvengti ar nutraukti; ir (ii) bendradarbiaus su Klientu, kad nedelsiant atkurtų prieigą prie Paslaugų, kai tik patikrins, jog Klientas pašalino sąlygą, dėl kurios prireikė sustabdyti Paslaugas.

• 9.1. Teisių išlaikymas. Išskyrus šiame dokumente aiškiai nurodytus atvejus, Sutartis nesuteikia: (a) „OpenAI“ jokių IN teisių į Kliento turinį; arba (b) Klientui jokių IN teisių į Paslaugas. Klientas įgyja tik ribotą teisę naudotis Paslaugomis, ir pagal šią Sutartį Klientui ar jo galutiniams naudotojams neperduodamos jokios nuosavybės teisės.
• 9.2. Ribotas leidimas. Klientas suteikia „OpenAI“ tik ribotas teises, kurios yra pagrįstai būtinos, kad ji galėtų teikti Paslaugas. Šis ribotas leidimas taip pat taikomas subrangovams ar antriniams duomenų tvarkytojams.
• 9.3. Atsiliepimai. Jei Klientas pateikia atsiliepimų, Klientas suteikia „OpenAI“ teisę naudotis atsiliepimais ir gauti iš jų naudos be jokių apribojimų ar kompensacijos.

• Išskyrus atvejus, kai kiekvienu konkrečiu atveju gaunamas aiškus išankstinis raštiškas leidimas, nė viena iš Šalių: (i) nenaudos kitos Šalies pavadinimo ar logotipo savo interneto svetainėse, žiniasklaidoje ar rinkodaros medžiagoje; ir (ii) nedarys jokių viešų pareiškimų apie savo santykius su kita Šalimi ar šią Sutartį.

• 11.1. Sutarties galiojimo laikotarpis. Sutartis galios visą Galiojimo laikotarpį.
• 11.2. Nutraukimas. Bet kuri Šalis gali nutraukti šią Sutartį, įskaitant visas Užsakymo formas, pateikdama raštišką pranešimą, jei kita šalis: (a) iš esmės pažeidžia šią Sutartį ir nepašalina pažeidimo per 30 dienų nuo raštiško pranešimo gavimo; arba (b) nutraukia savo verslo operacijas ar jai iškeliama nemokumo byla.
• 11.3. Nutraukimo pasekmės. Nutraukus šią Sutartį: (a) „OpenAI“ suteiktos teisės Klientui nedelsiant nustoja galioti; ir (b) „OpenAI“ per 30 dienų ištrins visą Kliento turinį iš savo sistemų, nebent: (i) „OpenAI“ teisiškai privalo jį išsaugoti; arba (ii) Klientas raštu sutiko kitaip. Sutarties nutraukimas ar pasibaigimas neturės įtakos jokioms teisėms ar pareigoms, įskaitant mokėtinas sumas, kurios susikaupė pagal šią Sutartį iki nutraukimo dienos. Be to, išskyrus atvejus, kai Klientas nutraukia Sutartį dėl pagrįstos priežasties, nutraukus šią Sutartį visos neapmokėtos minimalaus įsipareigojimo sumos, nurodytos Užsakymo formoje, taps nedelsiant mokėtinos. Nepaisant jokių priešingų nuostatų šioje Sutartyje, „OpenAI“ gali išsaugoti Piktnaudžiaujamo pobūdžio Kliento turinį arba, jei Kliento prieiga prie Paslaugų sustabdoma pagal 8 skyrių ar nutraukiama pagal 11 skyrių, dalytis informacija, susijusia su Piktnaudžiaujamo pobūdžio Kliento turiniu, kaip to reikalaujama pagal įstatymus arba kiek tai pagrįstai būtina norint apsaugoti Paslaugas ar bet kurią trečiąją šalį nuo žalos.
• 11.4. Nuostatų galiojimas po nutraukimo. Šios nuostatos galios ir nutraukus ar pasibaigus Sutarčiai: 6.2 skyrius (Mokėjimas), 7 skyrius (Konfidencialumas), 9 skyrius (IN teisės), 11.3 skyrius (Nutraukimo pasekmės), 11.4 skyrius (Nuostatų galiojimas po nutraukimo), 12 skyrius (Garantijos; Atsakomybės atsisakymas), 13 skyrius (Žalos atlyginimas), 14 skyrius (Atsakomybės ribojimas) ir 16 skyrius (Kitos nuostatos). 

• 12.1. Garantijos. „OpenAI“ garantuoja, kad Galiojimo laikotarpiu, kai Paslaugos naudojamos pagal šią Sutartį, jos visais esminiais atžvilgiais atitiks Dokumentaciją.
• 12.2. Atsakomybės atsisakymas. ATSIŽVELGIANT Į 12.1 SKYRIŲ, PASLAUGOS TEIKIAMOS TOKIOS, KOKIOS YRA (ANGL. „AS IS“). TIEK, KIEK LEIDŽIA ĮSTATYMAI, IŠSKYRUS ŠIOJE SUTARTYJE AIŠKIAI NURODYTUS ATVEJUS, „OPENAI“, JOS SUSIJUSIOS ĮMONĖS IR LICENCIARAI NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ, TIEK AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, TIEK NUMANOMŲ, TEISĖS AKTUOSE NUSTATYTŲ AR KITOKIŲ, ĮSKAITANT TINKAMUMO PARDUOTI, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI ARBA NEPAŽEIDŽIAMUMO GARANTIJAS. „OPENAI“ NEPAREIŠKIA, NEGARANTUOJA IR NEUŽTIKRINA, KAD PASLAUGOS ATITIKS KLIENTO REIKALAVIMUS AR LŪKESČIUS, KAD KLIENTO TURINYS BUS TIKSLUS, KAD DEFEKTAI BUS IŠTAISYTI, TAIP PAT NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ DĖL JOKIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASLAUGŲ. „OPENAI“ NEATSAKO IR NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS UŽ JOKĮ KLIENTO TURINĮ, TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASLAUGAS, TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINĮ AR PASLAUGAS, KURIŲ NETEIKIA „OPENAI“ (ĮSKAITANT JOKIUS VĖLAVIMUS, TRIKDŽIUS, PERDAVIMO KLAIDAS, SAUGUMO PAŽEIDIMUS IR KITAS ŠIŲ ELEMENTŲ SUKELTAS PROBLEMAS).
• 12.3. Beta paslaugos. Nepaisant jokių priešingų Sutarties nuostatų: (a) Klientas gali savo nuožiūra pasirinkti naudoti Beta paslaugas; (b) Beta paslaugos gali būti nepalaikomos ir bet kada pakeistos be išankstinio pranešimo; (c) Beta paslaugos gali būti ne tokios patikimos ar prieinamos kaip Paslaugos; (d) Beta paslaugoms nebuvo taikytos tokios pačios Saugumo priemonės ir auditas kaip Paslaugoms; ir (e) „OPENAI“ NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBĖS, KYLANČIOS DĖL BETA PASLAUGŲ AR SUSIJUSIOS SU JOMIS – JOMIS NAUDOJATĖS SAVO RIZIKA.

• 13.1. Iš „OpenAI“ pusės. „OpenAI“ sutinka atlyginti žalą, ginti ir apsaugoti Klientą nuo bet kokios atsakomybės, nuostolių ir išlaidų (įskaitant pagrįstus advokatų mokesčius), mokėtinų trečiajai šaliai dėl Reikalavimo, kuriame teigiama, kad Paslaugos pažeidžia bet kokią trečiosios šalies IN teisę. Tai netaikoma reikalavimams tiek, kiek jie kyla dėl: (a) bet kokių Paslaugų derinimo su produktais, paslaugomis ar programine įranga, kurių neteikia „OpenAI“ arba kurie neteikiami jos vardu; (b) bet kokių Paslaugų modifikavimo, kurį atlieka bet kuri kita šalis, išskyrus „OpenAI“; (c) Kliento turinio; (d) Kliento programų (jei tokių yra ir jei reikalavimas nebūtų atsiradęs, jei ne Kliento programa). Be to, Įsigaliojimo dieną galiojantis Žalos atlyginimas pagal Konkrečių paslaugų sąlygas yra įtraukiamas į šią Sutartį, jam netaikoma jokia atsakomybės riba, o „OpenAI“ negali iš esmės sumažinti Kliento apsaugos priemonių, numatytų Žalos atlyginime pagal Konkrečių paslaugų sąlygas, be raštiško Kliento sutikimo.
• 13.2. Iš Kliento pusės. Klientas sutinka atlyginti žalą, ginti ir apsaugoti „OpenAI“, jos susijusias įmones ir licenciarus nuo bet kokios atsakomybės, nuostolių ir išlaidų (įskaitant pagrįstus advokatų mokesčius), mokėtinų trečiajai šaliai dėl Reikalavimo, susijusio su: (a) Paslaugų naudojimu pažeidžiant šią Sutartį; (b) Kliento programomis, jei tokių yra; arba (c) Kliento turiniu.
• 13.3. Žalos mažinimas. Jei „OpenAI“ pagrįstai mano, kad visos Paslaugos ar bet kuri jų dalis greičiausiai taps pažeidimo Reikalavimo objektu, „OpenAI“: (a) savo lėšomis gaus Klientui teisę toliau naudotis Paslaugomis pagal šią Sutartį; (b) pakeis arba modifikuos Paslaugą, dėl kurios teigiama, kad ji pažeidžia teises; arba (c) jei (a) ir (b) punktai nėra komerciškai įgyvendinami, „OpenAI“ gali savo nuožiūra nutraukti šią Sutartį, pateikdama raštišką pranešimą Klientui ir grąžindama visas iš anksto sumokėtas sumas už nepanaudotas Paslaugas. Klientas nedelsdamas vykdys visus pagrįstus „OpenAI“ nurodymus, susijusius su tuo, kas išdėstyta pirmiau, įskaitant bet kokį nurodymą pakeisti, modifikuoti Paslaugą ar nustoti ja naudotis.
• 13.4. Procedūra. Šalis, reikalaujanti atlyginti žalą, pateiks žalą atlyginančiai šaliai greitą raštišką pranešimą, kai tik sužinos apie bet kokį reikalavimą, pagrįstai bendradarbiaus ginant ar tiriant reikalavimą ir leis žalą atlyginančiai šaliai išimtinai kontroliuoti gynybą bei reikalavimo sureguliavimą, įskaitant teisininkų pasirinkimą, su sąlyga, kad šalis, reikalaujanti atlyginti žalą, turi teisę savo lėšomis dalyvauti savo gynyboje. Žalą atlyginanti šalis negali sudaryti jokio taikos susitarimo ar kompromiso dėl jokio reikalavimo be išankstinio raštiško kitos šalies sutikimo, kurio atsisakymas neturi būti nepagrįstas, išskyrus tai, kad žalą atlyginanti šalis gali be sutikimo sudaryti bet kokį taikos susitarimą, kuris išsprendžia reikalavimą nesukeldamas atsakomybės kitai šaliai, nepažeisdamas jokių kitos šalies teisių ar nereikalaudamas, kad kita šalis pripažintų atsakomybę. ŠIE ŽALOS ATLYGINIMAI YRA VIENINTELĖ ŠALIES TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖ PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ, JEI KITA ŠALIS PAŽEIDŽIA TREČIOSIOS ŠALIES IN TEISES.

• 14.1. Netiesioginės atsakomybės ribojimas. TIEK, KIEK LEIDŽIA ĮSTATYMAI, IŠSKYRUS: (A) ŠALIES DIDELĮ NEATSARGUMĄ ARBA TYČINĮ NUSIŽENGIMĄ; (B) KLIENTO PADARYTĄ 3.3 SKYRIAUS (APRIBOJIMAI) PAŽEIDIMĄ; (C) „OPENAI“ PADARYTĄ 5.1 SKYRIAUS (SAUGUMO PRIEMONĖS) PAŽEIDIMĄ ARBA (D) BET KURIOS IŠ ŠALIŲ PADARYTĄ 7 SKYRIAUS (KONFIDENCIALUMAS) PAŽEIDIMĄ, NEI KLIENTAS, NEI „OPENAI“, NEI BET KURIOS IŠ ŠALIŲ SUSIJUSIOS ĮMONĖS AR LICENCIARAI NEATSAKYS PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ UŽ JOKIUS NETIESIOGINIUS, BAUDŽIAMUOSIUS, ATSITIKTINIUS, SPECIALIUOSIUS, PASEKMINIUS AR PAMOKOMUOSIUS NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT NEGUTĄJĮ PELNĄ, NET JEI ŠALIS ŽINOJO ARBA TURĖJO ŽINOTI APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ IR NET JEI TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖ NEPASIEKIA SAVO PAGRINDINIO TIKSLO.
• 14.2. Atsakomybės sumos ribojimas. TIEK, KIEK LEIDŽIA ĮSTATYMAI, IŠSKYRUS: (A) ŠALIES DIDELĮ NEATSARGUMĄ ARBA TYČINĮ NUSIŽENGIMĄ, (B) ŠALIES ŽALOS ATLYGINIMO ĮSIPAREIGOJIMUS PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ ARBA (C) KLIENTO MOKĖJIMO ĮSIPAREIGOJIMUS, KIEKVIENOS ŠALIES BENDRA ATSAKOMYBĖ PAGAL SUTARTĮ NEVIRŠYS BENDROS SUMOS, KURIĄ KLIENTAS SUMOKĖJO „OPENAI“ PER 12 MĖNESIŲ IKI ĮVYKIO, DĖL KURIO ATSIRADO ATSAKOMYBĖ. PIRMIAU NURODYTI APRIBOJIMAI TAIKOMI NEPAISANT TO, KAD BET KOKIA RIBOTA TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖ NEPASIEKIA SAVO PAGRINDINIO TIKSLO.

• 15.1. Privalomas arbitražas. Klientas ir „OpenAI“ sutinka spręsti bet kokius Ginčus galutiniu ir privalomu arbitražu, neatsižvelgiant į tai, kada jie kilo – net jei tai įvyko dar prieš sudarant šią Sutartį.
• 15.2. Neoficialus ginčų sprendimas⁠. „OpenAI“ nori suprasti ir išspręsti Kliento susirūpinimą keliančius klausimus prieš imdamasi oficialių teisinių veiksmų. Šalys susitaria bandyti išspręsti Ginčus neoficialiai prieš pateikdamos reikalavimą viena kitai. Klientas tai padarys užpildydamas Neoficialaus ginčų sprendimo formą⁠. „OpenAI“ tai padarys pranešdama Klientui paskyroje nurodytu el. pašto adresu. Jei Šalys negali išspręsti Ginčo per 60 dienų, bet kuri Šalis gali inicijuoti arbitražą. Abi Šalys taip pat sutinka dalyvauti individualioje taikinamojoje konferencijoje, jei bet kuri Šalis to paprašo per šį laikotarpį. Šio neoficialaus ginčų sprendimo proceso metu bus sustabdytas bet koks ieškinio senaties terminas.
• 15.3. Bendrosios nuostatos. Klientas ir „OpenAI“ sutinka spręsti bet kokius Ginčus galutiniu ir privalomu arbitražu, išskyrus toliau nurodytus atvejus. Bet kuri Šalis gali pradėti privalomą arbitražą NAM arba, jei NAM nepasiekiamas, alternatyvioje Šalių pasirinktoje arbitražo institucijoje. Inicijuojanti Šalis sumokės visus arbitražo prašymo padavimo mokesčius, o kitų administracinių ir arbitro išlaidų apmokėjimą reglamentuos arbitražo paslaugų teikėjo taisyklės. Jei Šalies reikalavimas pripažįstamas nepagrįstu, nepagrįstą reikalavimą inicijavusi Šalis privalo atlyginti kitai Šaliai visus administracinius, posėdžių ir kitus mokesčius, patirtus dėl šio nepagrįsto reikalavimo.
• 15.4. Procedūra. Arbitražas vyks telefonu, remiantis rašytiniais pareiškimais, vaizdo konferencijos būdu arba asmeniškai San Fransiske (Kalifornijoje) ar kitoje abipusiai sutartoje vietoje. Arbitražą vykdys vienas NAM arbitras pagal tuo metu galiojančias NAM taisykles. Visus klausimus sprendžia arbitras, išskyrus tai, kad Kalifornijos teismas turi teisę nustatyti: (a) ar šio arbitražo skyriaus nuostata turėtų būti atskirta ir kokios tokio atskyrimo pasekmės; (b) ar Šalys įvykdė išankstines arbitražo sąlygas; ir (c) ar yra arbitražo paslaugų teikėjas, galintis nagrinėti arbitražo bylą. Jokia taikos sutarties pasiūlymo suma nebus atskleista arbitrui tol, kol arbitras nenustatys galutinio sprendimo (jei toks bus priimtas).
• 15.5. Išimtys. Niekas šioje Sutartyje nereikalauja arbitražu spręsti šių reikalavimų: (a) individualių reikalavimų, pateiktų nedidelių sumų ginčų teisme; ir (b) prašymų taikyti uždraudimą ar kitas teisingumo priemones, siekiant sustabdyti neteisėtą Paslaugų naudojimą ar piktnaudžiavimą jomis, arba intelektinės nuosavybės teisių pažeidimą.
• 15.6. Jokių grupės ieškinių. Ginčai turi būti nagrinėjami tik individualiai ir negali būti nagrinėjami kaip ieškovo ar grupės nario ieškinys jokiuose numanomuose grupiniuose, sujungtuose ar atstovaujamuosiuose procesuose. Grupės arbitražai, grupės ieškiniai, privatūs generalinio atstovo ieškiniai ir bylų sujungimas su kitais arbitražais yra neleidžiami. Jei dėl kokių nors priežasčių Ginčas nagrinėjamas teisme, o ne arbitraže, kiekviena Šalis sąmoningai ir neatšaukiamai atsisako bet kokios teisės į prisiekusiųjų teismą bet kokiame ieškinyje, procese ar priešieškinyje. Tai netrukdo jokiai Šaliai dalyvauti visuotiniame grupės reikalavimų sureguliavime.
• 15.7. Grupinis arbitražas. Jei 25 ar daugiau ieškovų, atstovaujamų to paties ar panašaus advokato, pateikia prašymus dėl arbitražo, keldami iš esmės panašius Ginčus ne ilgesniu nei 90 dienų laikotarpiu vienas po kito, Klientas ir „OpenAI“ sutinka, kad NAM administruos juos grupėmis, nebent iš viso ar po grupavimo yra mažiau nei 50 ieškovų – tokiu atveju jie sudarys vieną grupę. NAM administruos kiekvieną grupę kaip vieną sujungtą arbitražą su vienu arbitru, vienu arbitražo mokesčių rinkiniu ir vienu posėdžiu, kuris kiekvienai grupei bus rengiamas vaizdo konferencijos būdu arba arbitro nustatytoje vietoje. Jei kuri nors šio skyriaus dalis pripažįstama negaliojančia ar neįgyvendinama konkretaus ieškovo ar grupės atžvilgiu, ji bus atskirta ir nagrinėjama individualiuose arbitražo procesuose.
• 15.8. Nuostatų atskiriamumas. Jei kuri nors šio 15 skyriaus dalis pripažįstama neteisėta ar neįgyvendinama, likusi dalis liks galioti, išskyrus atvejus, kai dalinio neteisėtumo ar neįgyvendinamumo nustatymas leistų taikyti grupės ar atstovaujamąjį arbitražą – tokiu atveju visas šis 15 skyrius bus neįgyvendinamas. Jokia šio skyriaus nuostata nebus laikoma teisės atsisakymu ar kitokiu apribojimu siekti viešojo uždraudimo ar bet kokios kitos neatsisakomos teisės, kol arbitras nepriims sprendimo dėl šio reikalavimo esmės.

• 16.1. Visa sutartis. Šioje Sutartyje išdėstytas visas Kliento ir „OpenAI“ susitarimas dėl jos dalyko – ji pakeičia visas ankstesnes ar tuo pat metu sudarytas sutartis, pranešimus bei susitarimus, tiek rašytinius, tiek žodinius. Šia nuoroda į šią Sutartį įtraukiamos „OpenAI“ politikos nuostatos ir atitinkamos Užsakymo formos. Klientas sutinka, kad jokios sąlygos, nurodytos bet kokiame „OpenAI“ siunčiamame Kliento pirkimo užsakyme, šiai Sutarčiai nebus taikomos ir bus laikomos niekinėmis bei negaliojančiomis.
• 16.2. Prieštaraujančios sąlygos. Kilus prieštaravimų tarp Sutartį sudarančių dokumentų, taikoma tokia jų pirmenybės tvarka: (a) Užsakymo forma; (b) Konkrečių paslaugų sąlygos; (c) Sutartis; ir (d) „OpenAI“ politikos nuostatos.
• 16.3. Taikoma teisė. Šią Sutartį reglamentuoja Taikoma teisė. Nepažeidžiant 15 skyriaus nuostatų, visi reikalavimai, kylantys dėl šios Sutarties arba su ja susiję, bus nagrinėjami išimtinai Nagrinėjimo vietoje.
• 16.4. Nuostatų atskiriamumas. Neįgyvendinamos nuostatos bus keičiamos taip, kad atspindėtų šalių ketinimus, ir tik tiek, kiek būtina, kad jos taptų įgyvendinamos, o likusios Sutarties nuostatos liks galioti visa apimtimi.
• 16.5. Pranešimai. Pranešimai turi būti siunčiami el. paštu, pirmosios klasės paštu, oro paštu ar skubiuoju kurjeriu ir laikomi įteiktais juos gavus. Pranešimai Klientui taip pat gali būti siunčiami atitinkamu Paskyros el. pašto adresu ir laikomi įteiktais juos išsiuntus. Pranešimai „OpenAI“ turi būti siunčiami „OpenAI“ Teisės skyriui adresu contract-notices@openai.com⁠, o kopija siunčiama: (a) jei skirta „OpenAI OpCo, LLC“ – adresu 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; arba (b) jei skirta „OpenAI Ireland Ltd“ – adresu 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.
• 16.6. Teisių atsisakymas. Teisių atsisakymas dėl bet kurio pažeidimo nelaikomas teisių atsisakymu dėl bet kokio vėlesnio pažeidimo.
• 16.7. Perleidimas. Šios Sutarties negalima perleisti kitaip, nei leidžiama pagal šį 16.7 skyrių (Perleidimas). „OpenAI“ gali perleisti šią Sutartį Susijusiai įmonei apie tai nepranešusi ir negavusi Kliento sutikimo. Bet kuri Šalis gali perleisti šią Sutartį teisių perėmėjui, perimančiam iš esmės visą atitinkamos Šalies turtą ar verslą, jei perleidžianti Šalis apie tokį perleidimą raštu praneša ne vėliau kaip prieš 30 dienų. Ši Sutartis yra privaloma Šalims, jų atitinkamiems teisių perėmėjams ir asmenims, kuriems teisėtai perleistos teisės.
• 16.8. Jokio atstovavimo. „OpenAI“ ir Klientas nėra teisiniai partneriai ar atstovai, jie yra nepriklausomi rangovai.
• 16.9. Nenugalima jėga. Išskyrus mokėjimo įsipareigojimus, nei Klientas, nei „OpenAI“ neatsako už įsipareigojimų nevykdymą ar vėlavimą dėl aplinkybių, kurių Klientas arba „OpenAI“ negali pagrįstai kontroliuoti, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) vyriausybės veiksmus ar teroro aktus, žemės drebėjimus ar kitas stichines nelaimes, darbo ginčus ar elektros energijos tiekimo sutrikimus.
• 16.10. Jokių trečiųjų šalių naudos gavėjų. Šioje Sutartyje nėra numatyta jokių trečiųjų šalių naudos gavėjų, o Klientas ir „OpenAI“ aiškiai susitaria, kad jokia šios Sutarties nuostata nesuteiks jokios teisės ar ieškinio pagrindo – sutartinio ar kitokio – jokiai trečiajai šaliai ar jos vardu.
• 16.11. Prekybos kontrolė. Klientas pats atsako už tai, kad Paslaugų naudojimas atitiktų taikomus prekybos įstatymus, įskaitant sankcijų ir eksporto kontrolės įstatymus. Kliento Įvestyje negali būti medžiagos ar informacijos, kurios perdavimui ar eksportui reikalinga vyriausybės licencija. Klientas negali naudoti Paslaugų šalyse, kurioms JAV taiko embargą, ar šių šalių naudai, taip pat negali eksportuoti ar reeksportuoti Paslaugų į šias šalis ar bet kuriam asmeniui, įtrauktam į Ribojamų subjektų sąrašą. Klientas pareiškia ir garantuoja, kad Klientas bei galutiniai naudotojai nėra įsikūrę jokioje šalyje, kuriai JAV taiko embargą, nėra įtraukti į jokį Ribojamų subjektų sąrašą ir kad Klientas laikysis taikomų eksporto kontrolės įstatymų, įskaitant visus Kliento galutiniams naudotojams taikomus „pažink savo klientą“ (angl. „know your customer“) reikalavimus ar įsipareigojimus.
• 16.12. Geografiniai naudojimo apribojimai. Klientas ir galutiniai naudotojai negali prisijungti prie Paslaugų ar siūlyti prieigos prie jų už Palaikomų šalių ir teritorijų ribų. Pažeidus šį 16.12 skyrių, Paslaugų teikimas gali būti sustabdytas pagal 8 skyrių.
• 16.13. Atnaujinimai.
  • a. Bendrosios nuostatos. „OpenAI“ gali atnaujinti šią Sutartį arba „OpenAI“ politikos nuostatas, tinkamai apie tai pranešusi Klientui, įskaitant atnaujinimo paskelbimą „OpenAI“ interneto svetainėje. Jei „OpenAI“ savo nuožiūra nustato, kad atnaujinimas turės esminės įtakos Kliento teisėms ar pareigoms, „OpenAI“ pateiks Klientui pranešimą likus bent 30 dienų iki atnaujinimo įsigaliojimo, nebent atnaujinimas būtinas, kad „OpenAI“ laikytųsi taikomų teisės aktų – tokiu atveju „OpenAI“ praneš Klientui kiek įmanoma anksčiau. Visi kiti atnaujinimai įsigalios tą dieną, kai „OpenAI“ paskelbs atnaujintą Sutartį arba „OpenAI“ politikos nuostatas. Kliento tolesnis naudojimasis Paslaugomis ar prieiga prie jų po atnaujinimo įsigaliojimo reiškia sutikimą su atnaujinimu. Jei Klientas nesutinka su atnaujinimu, jis gali nustoti naudotis Paslaugomis arba nutraukti šią Sutartį vadovaudamasis 11 skyriumi.
  • b. Išimtys. Išskyrus atnaujinimus, būtinus siekiant laikytis taikomų teisės aktų, šios Sutarties ar „OpenAI“ politikos nuostatų atnaujinimai nebus taikomi: (i) ginčams tarp Kliento ir „OpenAI“, kilusiems iki atnaujinimo; arba (ii) Užsakymo formoms, kurias Klientas ir „OpenAI“ pasirašė (, o ne pateiktoms automatiniame užsakymų puslapyje) iki tol, kol „OpenAI“ pranešė Klientui apie atnaujinimą. Vis dėlto jei atnaujinimas susijęs su Paslauga ar funkcija, pristatyta po Užsakymo formos pasirašymo, jis įsigalios, kai Klientas pirmą kartą pasinaudos ta Paslauga.
• 16.14. Valdžios subjektų teisės. Šis 16.14 skyrius taikomas Valdžios subjektams. JAV federalinės valdžios subjektams Paslaugos laikomos „komercine kompiuterio programine įranga“, kaip tai apibrėžta JAV federalinių taisyklių kodekso (toliau – C.F.R.) 48 dalies 2.101 ir 252.227-7014(a)(1) poskyriuose bei kaip ši sąvoka naudojama 48 dalies 12.212 ir 227.7202 poskyriuose, o su jomis susijusios paslaugos laikomos „komercinėmis paslaugomis“, kaip tai apibrėžta C.F.R. 48 dalies 2.101 poskyryje. Paslaugos ir Dokumentacija: (a) teikiamos Klientams, kurie yra Valdžios subjektai, ir galutiniams naudotojams, kad būtų naudojamos Valdžios subjekto ar jo vardu; (b) reglamentuojamos šios Sutarties, suteikiant tik tas pačias teises, kurios suteikiamos visiems kitiems Klientams ir galutiniams naudotojams, išskyrus ribotus atvejus, kai tai draudžia taikomi teisės aktai.

Piktnaudžiaujamo pobūdžio Kliento turinys reiškia Įvestis ar Išvestis, kurios pažeidžia 3.3 skyrių.

Paskyra reiškia administracinę paskyrą, kurią „OpenAI“ suteikia Klientui Paslaugoms administruoti.

Administratorius reiškia Kliento paskirtą galutinį naudotoją, turintį administracines teises.

Paskyros konsolė reiškia „OpenAI“ Klientui teikiamą internetinę priemonę, skirtą naudoti administruojant Paslaugas.

Susijusi įmonė kurios nors Šalies atžvilgiu reiškia bet kurį kitą asmenį ar subjektą, kuris tiesiogiai arba netiesiogiai (per vieną ar kelis tarpininkus) kontroliuoja tą Šalį, yra jos kontroliuojamas arba yra bendrai su ta Šalimi kontroliuojamas.

API reiškia „OpenAI“ taikomųjų programų sąsają.

Audito ataskaitos reiškia trečiųjų šalių parengtas Paslaugų audito ataskaitas.

Įgaliotasis pirkėjas reiškia Kliento darbuotoją, kurį Klientas paskyrė veikti kaip įgaliotąjį Paslaugų pirkėją. Klientas gali paskirti Įgaliotuosius pirkėjus neinternetinėje Užsakymo formoje arba Administratoriaus konsolėje. Administratoriai yra Įgaliotieji pirkėjai. Klientas gali periodiškai atnaujinti Įgaliotuosius pirkėjus Paskyros konsolėje.

Grupė pagal 15.7 skyrių reiškia iki 50 ieškovų grupę.

Beta paslaugos reiškia paslaugas ar funkcijas, įvardijamas kaip alfa, beta, peržiūros, išankstinės prieigos ar vertinimo versijos, arba aprašytas naudojant panašios reikšmės žodžius ar frazes.

Konfidenciali informacija reiškia bet kokią verslo, techninę ar finansinę informaciją, medžiagą ar kitą objektą, kurį Atskleidėjas atskleidžia Gavėjui ir kuris: (a) atskleidimo metu yra nurodomas kaip konfidencialus; arba (b) kurį Gavėjas, atsižvelgdamas į aplinkybes, turėtų pagrįstai laikyti konfidencialiu. Konfidenciali informacija apima Kliento turinį.

Reikalavimas reiškia trečiosios šalies pradėtus teisinius procesus.

Kliento programa reiškia Kliento programas, produktus ar paslaugas, kurios integruotos su „OpenAI“ API.

Kliento turinys reiškia Įvestį ir Išvestį.

Atskleidėjas reiškia Šalį, kuri atskleidžia Konfidencialią informaciją kitai Šaliai pagal šią Sutartį.

Ginčas reiškia Šalies reikalavimą, kylantį dėl šios Sutarties ar Paslaugų arba su jomis susijusį.

Dokumentacija reiškia dokumentaciją, kurią „OpenAI“ pateikia Klientui arba kitaip viešai paskelbia.

Duomenų tvarkymo priedas reiškia „OpenAI“ duomenų tvarkymo priedą, pateikiamą adresu https://openai.com/policies/data-processing-addendum.

Įsigaliojimo diena reiškia dieną, kai Šalys sudaro šią Sutartį ją priimdamos internete, pasirašydamos Užsakymo formą, kurioje pateikiama nuoroda į Sutartį, arba pasirašydamos pačią Sutartį.

Galutinis naudotojas reiškia bet kurią šalį: (a) kuri prisijungia prie Paslaugų naudodama Kliento paskyrą; arba (b) kuri naudoja Kliento programas. Galutiniais naudotojais gali būti Kliento ir jo Susijusių įmonių darbuotojai, konsultantai, klientai, atstovai, studentai ar bet koks kitas asmuo, kurį Klientas įgaliojo naudotis Paslaugomis per Kliento paskyrą.

Galutinio naudotojo paskyra reiškia galutinio naudotojo paskyrą, esančią Kliento paskyroje.

Atsiliepimai reiškia bet kokius atsiliepimus apie Paslaugas, kuriuos Klientas pateikia „OpenAI“.

Mokesčiai reiškia visus mokesčius, nuskaičiuojamus iš Kliento paskyros pagal Užsakymo formą, o jei Užsakymo formos nėra, – pagal Kainodaros puslapį.

Taikoma teisė reiškia: (a) Klientams EEE, Šveicarijoje ar Jungtinėje Karalystėje – Airijos įstatymus; ir (b) visiems kitiems Klientams – Kalifornijos valstijos įstatymus, neatsižvelgiant į Kalifornijos kolizines normas ar principus.

Valdžios subjektas reiškia bet kurią valstybę ar vyriausybę, bet kurią valstiją, savivaldybę ar kitą jų politinį padalinį, taip pat bet kokį subjektą, organą, agentūrą, komisiją, departamentą, tarybą, biurą ar teismą, tiek nacionalinį, tiek užsienio ar tarptautinį, vykdantį vykdomosios, įstatymų leidžiamosios, teisminės, reguliavimo ar administracinės valdžios funkcijas arba su jomis susijusias funkcijas, ir bet kurį jų darbuotoją ar pareigūną.

Sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams skirtas priedas reiškia „OpenAI“ sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams skirtą priedą ir verslo partnerių sutartį, kurią „OpenAI“ pateikia Klientui.

Neoficialaus ginčų sprendimo forma reiškia formą, pateikiamą šia nuoroda⁠.

Pradinis laikotarpis reiškia pradinį Paslaugų teikimo laikotarpį, prasidedantį Pradžios datą ir trunkantį Užsakymo formoje nurodytą laiką.

Įvestis reiškia Kliento ir Kliento galutinių naudotojų įvestį į Paslaugas.

IN teisės reiškia visas registruotas ir neregistruotas intelektinės nuosavybės teises visame pasaulyje, įskaitant teises į patentus, autorių teises, prekių ženklus, komercines paslaptis, dizainą, duomenų bazes, domenų vardus ir neturtines teises.

NAM reiškia Nacionalinį arbitražą ir mediaciją (angl. „National Arbitration and Mediation“).

„OpenAI“ susitariančioji šalis reiškia: (a) „OpenAI OpCo, LLC“, jei Klientai yra ne EEE ar Šveicarijoje; (b) „OpenAI Ireland Ltd.“, jei Klientai yra EEE arba Šveicarijoje; arba (c) „OpenAI Public Sector, LLC“, jei taip nurodyta Užsakymo formoje.

„OpenAI“ politikos nuostatos reiškia Konkrečių paslaugų sąlygas, Dalijimosi ir skelbimo politiką bei Naudojimo politiką. Klientui taikoma „OpenAI“ politikos nuostatų versija yra ta, kuri galioja naujausią įsigaliojimo dieną pagal Sutartį, Kliento naujausią Užsakymo formą arba atnaujinant Paslaugas. Jei Klientas pasirenka naudoti naujas Paslaugas, įtrauktas į Konkrečių paslaugų sąlygas po ankstesniame sakinyje nurodytos naujausios įsigaliojimo dienos, bus taikomos „OpenAI“ politikos nuostatos, galiojančios tuo metu, kai Klientas pradeda jomis naudotis.

Užsakymo forma reiškia: (a) perkant iš „OpenAI“ – užsakymo dokumentą, kurį pasirašo Klientas ir „OpenAI“, arba „OpenAI“ interneto svetainę, kurią Klientas naudoja Paslaugoms įsigyti; arba (b) perkant iš perpardavėjo – užsakymo dokumentą, kurį pasirašo Klientas ir jo perpardavėjas, arba perpardavėjo interneto svetainę, kurią Klientas naudoja Paslaugoms įsigyti.

Išvestis reiškia išvestį iš Paslaugų, sugeneruotą pagal Įvestį.

Leidžiamoji išimtis reiškia Kliento Išvesties naudojimą siekiant: (a) kurti dirbtinio intelekto modelius, daugiausia skirtus duomenims skirstyti į kategorijas, klasifikuoti ar sisteminti (pvz., įterpinius ar klasifikatorius), jei šie modeliai nėra platinami ar padaromi komerciškai prieinami trečiosioms šalims; ir (b) tikslinti ar pritaikyti modelius, teikiamus kaip „OpenAI“ suderinimo paslaugos ar kitos Kainodaros puslapyje nurodytos Paslaugos dalis.

Asmens duomenys apibrėžiami taip, kaip nurodyta Duomenų tvarkymo priede.

Kainodaros puslapis reiškia puslapius, pateikiamus adresu https://openai.com/api/pricing arba https://openai.com/chatgpt/pricing⁠(atsidaro naujame lange).

Saugoma sveikatos informacija apibrėžiama taip, kaip nurodyta HIPAA privatumo taisyklėje (C.F.R. 45 dalies 160.103 poskyris).

Gavėjas reiškia Šalį, gaunančią Konfidencialią informaciją iš Atskleidėjo.

Pratęsimo laikotarpis reiškia Paslaugų pratęsimo laikotarpį po Pradinio laikotarpio arba po ankstesnio Pratęsimo laikotarpio. Atkreipkite dėmesį, kad jei Klientas pratęsia Paslaugų teikimą be naujos Užsakymo formos, to Pratęsimo laikotarpio trukmė bus tokia pati kaip ir prieš tai buvusio Pradinio laikotarpio arba Pratęsimo laikotarpio.

Ribojamų subjektų sąrašas reiškia JAV Užsienio lėšų kontrolės biuro (OFAC) Specialiai nurodytų piliečių sąrašą (dar žinomą kaip SDN sąrašas), JAV Pramonės ir saugumo biuro (BIS) Asmenų, kuriems atsisakyta suteikti teisę, sąrašą ir Subjektų sąrašą bei bet kokius kitus taikomus ribojamų subjektų sąrašus, kuriuos dabar ar ateityje paskelbs OFAC, BIS ar kitos panašią jurisdikciją turinčios agentūros JAV ar už jos ribų.

Apgrąžos inžinerija reiškia atvirkštinį surinkimą, atvirkštinį kompiliavimą, dekompiliavimą, vertimą, modelių išgavimo ar vagystės atakas arba kitokius bandymus atskleisti Paslaugų šaltinio kodą ar pagrindinius Paslaugų komponentus, algoritmus ir sistemas (išskyrus atvejus, kai šie apribojimai prieštarauja taikomiems teisės aktams).

Saugumo ekstremalioji situacija reiškia atvejus, kai Klientas arba Kliento galutinis naudotojas naudoja Paslaugas taip, kad tai gali pagrįstai sukelti saugumo riziką, realią žalos riziką, trečiųjų šalių teisių pažeidimą ar atsakomybę „OpenAI“, Paslaugoms ar trečiajai šaliai.

Saugumo priemonės reiškia saugumo priemones, pateikiamas adresu https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf⁠(atsidaro naujame lange)

Paslaugų kreditai reiškia Paslaugoms skirtus kreditus, kuriuos įsigyja Klientas, arba „OpenAI“ Klientui suteiktus reklaminius kreditus.

Paslaugų kreditų sąlygos reiškia sąlygas, pateikiamas adresu https://openai.com/policies/service-credit-terms.

Paslaugos reiškia „OpenAI“ paslaugas, skirtas verslui, įmonėms ar kūrėjams, kurias galima įsigyti ar naudoti Kliento paskyroje, kartu su bet kokia susijusia „OpenAI“ programine įranga, priemonėmis, kūrėjų paslaugomis, dokumentacija ir interneto svetainėmis, tačiau neapima jokių Trečiųjų šalių paslaugų.

Paslaugų teikimo laikotarpis reiškia Pradinį laikotarpį ir visus Pratęsimo laikotarpius.

Konkrečių paslaugų sąlygos reiškia konkrečioms paslaugoms taikomas sąlygas, pateikiamas adresu https://openai.com/policies/service-terms.

Žalos atlyginimas pagal Konkrečių paslaugų sąlygas reiškia „OpenAI“ žalos atlyginimą, numatytą Konkrečių paslaugų sąlygose.

Dalijimosi ir skelbimo politika reiškia sąlygas, pateikiamas adresu https://openai.com/policies/sharing-publication-policy.

Pradžios data reiškia datą, kai prasideda Pradinis laikotarpis arba Pratęsimo laikotarpis. Pradžios datos nurodomos Užsakymo formoje. Atkreipkite dėmesį, kad jei Klientas pratęsia Paslaugų teikimą be naujos Užsakymo formos, to Pratęsimo laikotarpio Pradžios data bus apskaičiuojama remiantis pradine Pradžios data.

Palaikomos šalys ir teritorijos reiškia šalis ir teritorijas, kuriose „OpenAI“ palaiko prieigą prie API paslaugų ir mūsų teikiamų „ChatGPT“ paslaugų. Šios šalys ir teritorijos nurodytos adresu https://help.openai.com/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(atsidaro naujame lange) (API paslaugoms) arba https://help.openai.com/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(atsidaro naujame lange) („ChatGPT“ paslaugoms), ir šie sąrašai kartkartėmis gali būti atnaujinami.

Galiojimo laikotarpis reiškia Sutarties galiojimo laikotarpį, kuris prasideda Įsigaliojimo dieną ir tęsiasi iki anksčiausio iš šių įvykių: (i) Paslaugų teikimo laikotarpio pabaigos; arba (ii) Sutarties nutraukimo, kaip nustatyta šiame dokumente.

Trečiųjų šalių paslaugos reiškia produktus, paslaugas ar turinį, kuriuos per Paslaugas siūlo ne „OpenAI“, o kitos šalys.

Trečiųjų šalių paslaugų sąlygos reiškia bet kokias papildomas sąlygas, taikomas Trečiųjų šalių paslaugoms.

Naudojimo limitai reiškia galutinių naudotojų, pranešimų, žetonų, pralaidumo spartos ar kitus Kliento Paslaugų naudojimo apribojimus, kaip aprašyta atitinkamoje Užsakymo formoje arba Dokumentacijoje.

Naudojimo politika reiškia naudojimo politiką, pateikiamą adresu https://openai.com/policies/usage-policies.

Nagrinėjimo vieta reiškia: (a) Klientams EEE, Šveicarijoje ar Jungtinėje Karalystėje – Dublino (Airija) teismus; ir (b) visiems kitiems Klientams – federalinius arba valstijos teismus, esančius San Fransisko apygardoje (Kalifornijoje).