OpenAI

Updated: 1 Desember 2025

Perjanjian Layanan OpenAI

Wiwit berlaku: 1 Januari 2026

Perjanjian Layanan OpenAI iki mung ditrapake kanggo panggunaan API OpenAI, ChatGPT Enterprise, ChatGPT Business, ChatGPT for Clinicians, lan layanan liyane kanggo pelanggan saka kalangan bisnis lan pangembang, lan ora ditrapake kanggo layanan OpenAI sing digunakake dening konsumen utawa individu kajaba yen wis kasebut ing ndhuwur.


Perjanjian Layanan OpenAI iki (“Perjanjian”) digawe wiwit Tanggal Efektif antarane organisasi sing nyetujoni katentuan iki (“Pelanggan”) lan Pihak Kontrak OpenAI sing ditetepake ing ngisor iki (“OpenAI”). Ing Perjanjian iki, OpenAI lan Pelanggan dhéwé-dhéwé diarani minangka “Pihak” lan kanthi bebarengan minangka “Para Pihak.” Istilah-istilah nganggo aksara gedhe sing ora ditegesi ing Perjanjian nduweni teges kaya sing kasebut ing Formulir Pesenan; Pelanggan mratelakake manawa Pelanggan kanthi sah bisa nganakake Perjanjian iki lan, yen Pelanggan nganakake Perjanjian kanggo sawijining entitas, Pelanggan nduweni wewenang hukum kanggo ngiket entitas kasebut. Kanthi ngeklik “Aku sarujuk,” nampa Formulir Pesenan, utawa nggunakake Layanan, Pelanggan sarujuk marang Perjanjian iki.

1. Layanan.

  • 1.1. Katentuan Layanan. OpenAI bakal nyedhiyakake Layanan marang Pelanggan sajrone Jangka Wektu Layanan. Jangka Wektu Layanan bakal kacantum ing Formulir Pesenan. Kajaba Para Pihak sarujuk kanthi cara liya kanthi tinulis, panambahan Layanan sing dituku sajrone Jangka Wektu Layanan bakal nduweni jangka wektu sing diitung sacara prorata lan rampung bebarengan karo Jangka Wektu Layanan sing nalika iku lagi lumaku.

  • 1.2. Pembaruan. Katentuan Perpanjangan, yen ana, lan apa Layanan bakal diperpanjang kanthi otomatis, bakal dicantumake ing Formulir Pesenan sing ditrapake. Wara-wara babagan ora diperpanjang utawa pangurangan cakupan kudu diwènèhaké paling ora telung puluh dina sadurungé wiwitan Mangsa Perpanjangan sabanjuré. Yen Pelanggan nyuda cacah lisensi, jumlah, utawa komitmen minimal, OpenAI bisa nyetel utawa mbusak diskon sing ditawakake marang Pelanggan adhedhasar tuku sadurungé.

  • 1.3. Para Pembeli sing Diwenehi Wewenang.

    • a. Panyedhiyaan. Kanggo nyedhiyakake Layanan, OpenAI mbutuhake supaya alamat email Panuku Sing Diwenangake wiwitan dicantumake ing Formulir Pesenan. Yen informasi Panuku sing Diwenangake sing bener ora dilebokake ing Formulir Pesenan, iki bisa nyebabake keterlambatan.

    • b. Panuku. Layanan bisa dikonfigurasi kanggo ngidini Panuku sing Diwenangake tuku lisensi tambahan, cacah tambahan, utawa volume tambahan kanggo Layanan. Pelanggan nduwèni tanggung jawab kanggo mangertèni setelan Layanan sing ngidini tuku tambahan. OpenAI bakal nagih biaya marang Pelanggan kanggo lisensi, jumlah, utawa volume Layanan tambahan kanggo sisa Jangka Wektu Layanan sing lagi lumaku wektu iku adhedhasar rega Pelanggan sing lagi lumaku wektu iku, kajaba yen ditemtokake liya ing Formulir Pesenan.

  • 1.4. Afiliasi. 

    • a. Panggunaan. OpenAI nyedhiyakake Layanan kanggo entitas tartamtu kanthi nggunakake ruang kerja khusus lan ID organisasi. Afiliasi Pelanggan bisa nggunakake Layanan liwat Akun Pelanggan, sing tegese panggunaan dening Pelanggan lan Afiliasine bakal ditindakake ing ruang kerja sing padha lan ing sangisore ID organisasi sing padha. Pelanggan bakal tanggung jawab lan tanggung gugat tumrap kabeh tumindak lan kelalaian saka Afiliasiné sing ngakses Layanan gegayutan karo Perjanjian iki.

    • b. Tuku Kapisah. Yen tuku lan panggunaan Layanan dening Afiliasi Pelanggan dimaksudaké supaya kapisah saka tuku lan panggunaané Pelanggan, mula Afiliasi kasebut kudu nandatangani Formulir Pesanan sing kapisah. OpenAI banjur bakal nggawe ruang kerja lan ID organisasi sing kapisah kanggo Afiliasi kasebut, sarta nyedhiyakake Layanan kanthi cocog. Yèn Afiliasi Pelanggan nyepakati Formulir Pesanan miturut Perjanjian iki, Afiliasi kasebut bakal kaiket déning Perjanjian iki. 

  • 1.5. Layanan adhedhasar panggunaan. Yen Pelanggan tuku Layanan adhedhasar panggunaan, Pelanggan ngakoni manawa OpenAI bakal ngetrapake Biaya marang Pelanggan kanggo Layanan adhedhasar panggunaan sing diitung dening OpenAI.

2. Provisi.

  • 2.1. Umum. Perjanjian iki ngatur akses lan panggunaan Pelanggan marang Layanan. Pelanggan bisa ngakses lan nggunakake Layanan selaras karo Perjanjian.

  • 2.2. Gunakake. OpenAI maringi Pelanggan hak non-eksklusif kanggo ngakses lan nggunakake Layanan sajrone Masa Berlaku. Iki kalebu hak kanggo nggunakake API OpenAI kanggo ngintegrasikaké Layanan menyang Aplikasi Pelanggan lan nyedhiyakake Aplikasi Pelanggan marang Pangguna Pungkasan. 

  • 2.3. Modifikasi. OpenAI bisa nganyari Layanan kanthi berkala. Yen pembaruan OpenAI kanthi signifikan nyuda fungsionalitas Layanan, OpenAI bakal menehi kabar marang Pelanggan liwat alamat email Akun. Sajrone limang dina kerja sawisé nampa wara-wara iki, Pelanggan bisa milih kanggo mungkasi Perjanjian kanthi menehi wara-wara tinulis telung puluh dina sadurungé. Hak pangakhiran iki ora bakal ditrapake kanggo nganyari sing digawe marang fitur sing diwenehake kanthi basis beta utawa evaluasi.

3. Kewajiban pelanggan.

  • 3.1. Akun Pelanggan. Pelanggan wajib nyedhiyakake informasi Akun sing akurat lan paling anyar. Pelanggan ora bakal nuduhake kredensial akses Akun utawa kredensial mlebu individu marang luwih saka siji pangguna. Pelanggan ora kena adol maneh utawa nyewakake akses menyang Akuné utawa Akun Pangguna Pungkasan apa wae. Pelanggan bakal enggal menehi kabar marang OpenAI yen ngerti ana akses tanpa wewenang menyang Akun utawa Layanan. 

  • 3.2. Pangguna Pungkasan. Akun Pangguna Pungkasan mung bisa disedhiyakake marang, didaftarake kanggo, lan digunakake dening siji Pangguna Pungkasan. Pelanggan nduwèni tanggung jawab kanggo kabèh aktivitas sing kedadeyan ing Akun-e, kalebu aktivitas Pangguna Pungkasan sing nduwèni Akun Pangguna Pungkasan utawa sing ngakses Layanan liwat Aplikasi Pelanggan. Pelanggan bakal entuk lan njaga saka Pangguna Pungkasan perjanjian apa wae sing dibutuhake kanggo ngidini Administrator nindakake kegiatan sing diterangake ing Perjanjian lan kanggo ngidini OpenAI nyedhiyakake Layanan.

  • 3,3. Watesan. Pelanggan ora bakal, lan ora bakal ngidinake Pangguna Pungkasan kanggo: (a) nggunakake Layanan utawa Konten Pelanggan kanthi cara sing nglanggar hukum sing ditrapake utawa Kabijakan OpenAI; (b) nggunakake Layanan utawa Konten Pelanggan kanthi cara sing nglanggar hak pihak katelu; (c) ngidinake bocah ing sangisore umur nggunakake Layanan OpenAI tanpa idin saka wong tuwa utawa wali; (d) nindakake Reverse Engineer marang aspek apa wae saka Layanan utawa sistem sing digunakake kanggo nyedhiyakake Layanan; (e) kajaba kanggo Pangecualian sing Diidini, nggunakake Output kanggo ngembangake model kecerdasan buatan sing saingan karo produk lan layanan OpenAI; (f) ngekstrak data saka Layanan saliyane sing diidini liwat Layanan; (g) tuku, adol, utawa mindhah kunci API saka, marang, utawa bebarengan karo pihak katelu; (h) ngganggu utawa ngrusak Layanan, kalebu ngliwati watesan tingkat panggunaan utawa watesan liyane utawa ngliwati langkah perlindungan utawa mitigasi keamanan kanggo Layanan; (i) nglanggar utawa ngliwati Watesan Panggunaan utawa kanthi cara liya ngonfigurasi Layanan supaya bisa nyingkiri Watesan Panggunaan. 

  • 3.4. Layanan Pihak Katelu. Layanan Pihak Katelu bisa uga kasedhiya liwat Layanan, lan Pelanggan bisa milih kanggo nggunakake layanan kasebut miturut kawicaksanané dhéwé. Kanthi ngakses Layanan Pihak Katelu, Pelanggan sarujuk marang Katentuan Layanan Pihak Katelu sing ditrapake. Akses utawa panggunaan Pelanggan marang Layanan Pihak Katelu diatur dening Perjanjian iki lan Katentuan Layanan Pihak Katelu sing relevan.

4. Konten Pelanggan.

  • 4.1. Umumé. Pelanggan lan Pangguna Pungkasané Pelanggan bisa nyedhiyakake Input lan nampa Output. Ing antarane Pelanggan lan OpenAI, nganti wates sing diidinake miturut hukum sing ditrapake, Pelanggan: (a) tetep nduweni kabeh hak kepemilikan tumrap Input; lan (b) nduweni kabeh Output. Kanthi iki, OpenAI ngalihaké marang Pelanggan kabèh hak, titel, lan kapentingan OpenAI, yèn ana, ing lan tumrap Output.

  • 4.2. Kawajiban OpenAI. OpenAI mung bakal nggunakake Kontèn Pelanggan sak perlu kanggo nyedhiyakake Layanan marang Pelanggan, netepi hukum sing ditrapake, ngetrapake Kawicaksanan OpenAI, lan nyegah panyalahgunaan. OpenAI ora bakal nggunakake Kontèn Pelanggan kanggo ngembangaké utawa ningkataké Layanan, kajaba Pelanggan kanthi tegas sarujuk marang panggunaan kasebut. 

  • 4.3. Kawajiban pelanggan. Pelanggan iku tanggung jawab kanggo kabeh Input lan mratelakake sarta njamin manawa Pelanggan nduweni kabeh hak, lisensi, lan idin sing dibutuhake kanggo nyedhiyakake Input marang Layanan. Pelanggan iku tanggung jawab sepenuhnya kanggo kabeh panggunaan Output lan kanggo ngevaluasi akurasi lan kecocokan Output kanggo kasus panggunaan Pelanggan.

  • 4.4. Kemiripan Output. Amarga sipaté Layanan OpenAI lan kecerdasan buatan sacara umum, Output bisa uga ora unik, lan pangguna liyane bisa nampa konten sing padha saka layanan OpenAI. Tanggapan sing dijaluk dening pangguna liya lan digawe kanggo pangguna liya ora dianggep minangka Output Pelanggan.

5. Keamanan lan Privasi.

  • 5.1. Langkah-langkah Keamanan. OpenAI bakal netepi Langkah-langkah Keamanan. OpenAI bisa nganyari Langkah-langkah Keamanan secara periodik. Yen OpenAI nganyari Langkah-langkah Keamanan kanthi cara sing sacara material nyuda fitur keamanan administratif, teknis, utawa fisik saka Layanan yen dideleng minangka sakabèhé, Pelanggan bisa milih kanggo mungkasi Perjanjian lan Formulir Pesanan sing gegandhengan kanthi menehi kabar tinulis marang OpenAI sajrone limang dina kerja wiwit nganyari kasebut. 

  • 5.2. Laporan audit. OpenAI wis ngrampungake audit, sing ditindakake dening auditor independen, sing ngevaluasi rancangan lan efektivitas kabijakan, prosedur, lan kontrol keamanan OpenAI kanggo Layanan. Adhedhasar panjaluk tinulis saka Pelanggan, nanging ora luwih saka sapisan saben taun, OpenAI bakal nyedhiyakake kanggo Pelanggan salinan Laporan Audit paling anyar, sing bakal dianggep minangka Informasi Rahasia OpenAI.

  • 5.3. Privasi. Yèn Pelanggan nggunakake Layanan kanggo ngolah Data Pribadi, OpenAI lan Pelanggan bakal netepi DPA, sing kanthi rujukan iki dilebokaké minangka pérangan saka Perjanjian.

  • 5.4. HIPAA. Pelanggan sarujuk ora nggunakake Layanan kanggo nggawe, nampa, nyimpen, ngirim, utawa kanthi cara liya ngolah Informasi Kesehatan sing Dilindhungi, kajaba Pelanggan wis nandatangani Adendum Layanan Kesehatan. SANADYAN KATENTUAN ING NDHUWUR MAU, ORA KABEH LAYANAN SING DITAWAKAKE DENING OPENAI DIRANCANG KANGGO NGOLAH INFORMASI KESEHATAN SING DILINDHUNGI. YEN PELANGGAN NGGUNAKAKE LAYANAN SING ORA DIRANCANG KANGGO NGOLAH INFORMASI KESEHATAN SING DILINDHUNGI, PELANGGAN ORA OLÈH NGGUNAKAKE LAYANAN KANGGO NYIMPEN, NGIRIM, UTAWA NGOLAH INFORMASI IKI.

6. Pambayaran.

  • 6.1. Biaya. Pelanggan badhe mbayar OpenAI utawi reseller Pelanggan biaya sing ditrapake nganggo mata uang lan miturut katentuan pambayaran sing kacantum ing Formulir Pesanan. Pelanggan maringi wewenang marang OpenAI, utawa reseller Pelanggan yen ditrapake, kanggo nagih Pelanggan kanggo kabeh biaya sing ditrapake kanthi nggunakake metode pambayaran sing ana ing Akun. Biaya ora bisa dibalekake kajaba yen diwajibake miturut hukum utawa yen kanthi khusus diidinake ing Perjanjian. Yen Formulir Pesanan Pelanggan nyakup komitmen minimal, jumlah komitmen minimal kasebut ora bisa dibatalake, kajaba yen diwajibake dening hukum utawa yen kanthi spesifik diidinake ing Perjanjian.

  • 6.2. Pambayaran. Pelanggan bakal mbayar tagihan OpenAI miturut interval pambayaran sing ditemtokake ing Formulir Pesenan. OpenAI bisa mandhegake sauntara utawa mungkasi Layanan yen Biaya wis kliwat tanggal jatuh tempo. Pelanggan bakal nyedhiyakake informasi tagihan lan kontak sing jangkep lan akurat marang OpenAI. 

  • 6.3. Pajak. Ragad ora kalebu pajeg, sing bakal dikenakaké déning OpenAI, utawa reseller Pelanggan, kaya sing diwajibaké déning hukum sing ditrapaké gegayutan karo Layanan. OpenAI, utawa reseller-é Pelanggan, bakal nggunakake jeneng lan alamat ing Akun minangka panggonan pasokan kanggo tujuan pajak. Sakabehing Ragad miturut Perjanjian iki wajib dibayar kanthi lunas, tanpa potongan utawa panahanan apa wae kanggo pajak, pungutan, bea, tarif, utawa biaya liyane kanthi wujud apa wae sing dikenakake dening panguwasa pamrentah endi wae. Yen pangurangan utawa pemotongan kaya mangkono diwajibake dening hukum, Pelanggan kudu nambah pembayaran marang OpenAI, utawa marang reseller Pelanggan, supaya jumlah neto sing ditampa padha karo jumlah sing ditagihake.

  • 6.4. Sengketa. Kanggo ngajokake sengketa marang tagihan, Pelanggan kudu: (a) ngubungi ar-enterprise@openai.com⁠ sajrone telung puluh dina saka tanggal tagihan sing disengketakake diterbitake; lan (b) mbayar kabeh jumlah sing ora disengketakake. Jumlah tagihan sing wis ngluwihi wates wektu pambayaran lan ora dadi pasulayan bisa dikenani ragad finansial 1,5% saka saldo sing durung dibayar saben wulan.

  • 6.5. Kredit Layanan. Pelanggan bisa uga kudu mbayar luwih dhisik kanggo Layanan kanthi tuku Kredit Layanan. Kredit Layanan tundhuk marang Katentuan Kredit Layanan⁠.

  • 6.6. Koreksi. Owah-owahan rega ing kaca rega bakal ditrapake patbelas dina sawisé dipasang. OpenAI nduwèni hak kanggo mbeneraké kesalahan utawa kekeliruan rega sanajan sawisé nerbitaké invoice utawa nampa pambayaran.

7. Karahasiaan.

  • 7.1. Panggunaan lan Kerahasiaan. Panampa sarujuk manawa bakal: (a) mung nggunakake Informasi Rahasia saka Pihak Sing Mbeberake kanggo ngleksanakake hak-haké lan netepi kewajibané miturut Perjanjian iki; (b) njupuk langkah-langkah sing wajar kanggo nglindhungi Informasi Rahasia; lan (c) ora mbeberake Informasi Rahasia marang pihak katelu apa wae kajaba kaya sing kanthi cetha diidinake ing Perjanjian iki.

  • 7.2. Pangecualian. Kawajiban-kawajiban ing Bagéan 7.1 ora ditrapake tumrap informasi sing: (a) wis utawa dadi kasedhiya sacara umum kanggo publik tanpa ana kaluputané Pihak Panampa; (b) wis ana ing panguwasané Pihak Panampa utawa wis dingertèni déning Pihak Panampa sadurungé ditampa saka Pihak Sing Ngandharake; (c) kanthi sah diandharake marang Pihak Panampa tanpa watesan déning pihak katelu; utawa (d) dikembangaké sacara mandiri tanpa nggunakake Informasi Rahasia kagungané Pihak Sing Ngandharake.

  • 7.3. Pangungkapan sing diidini. Pihak Panampa mung bisa ngandharake Informasi Rahasia marang Afiliasi, karyawan, kontraktor, lan agené sing prelu ngerti lan sing kaiket dening kewajiban kerahasiaan sing saora-orane padha ketate kaya sing ana ing Perjanjian iki. Panampa bakal tanggung jawab marang saben tumindak nglanggar Bagéan 7 iki sing ditindakake dening karyawan, kontraktor, lan agene. Pihak Panampa éntuk mbabaraké Informasi Rahasia sajeroning wates sing diwajibaké déning hukum, manawa Pihak Panampa nggunakake upaya sing wajar kanggo menehi kabar marang Pihak Pangungkap, sajeroning wates sing diidinaké, sadurungé nindakake pambabaran kasebut.

  • 7.4. Upaya Pamulihan. Pihak Panampa ngakoni manawa pambocoran Informasi Rahasia kanthi nglanggar katentuan iki bakal nyebabake kerugian sing gedhé, sing ora cukup diatasi mung nganggo ganti rugi wae, mula yen Pihak Panampa nindakake pambocoran kaya mangkono, Pihak Pangungkap nduwèni hak kanggo ngupaya upaya hukum adil sing trep saliyane upaya hukum liyane apa wae sing bisa diduwèni miturut hukum.

8. Pangendhegan Sauntara.

  • 8.1. Babagan Akun Pangguna Pungkasan. Yen Pangguna Pungkasan: (a) nglanggar Perjanjian; utawa (b) nyebabake, utawa bakal nyebabake, Kahanan Darurat Keamanan, mula OpenAI bisa njaluk supaya Pelanggan nundha utawa mungkasi akun Pangguna Pungkasan sing gegandhengan. Yen Pelanggan ora enggal nangguhake utawa mungkasi akun Pangguna Pungkasan, OpenAI bisa nindakake tumindak kasebut.

  • 8.2. Babagan Layanan. OpenAI bisa matesi utawa nundha akses Pelanggan menyang Layanan yen: (a) diwajibake dening hukum kanggo nindakake mangkono; (b) Pelanggan nglanggar Perjanjian utawa Kabijakan OpenAI; utawa (c) nindakake mangkono perlu kanggo nyegah utawa mungkasi Kahanan Darurat Keamanan. OpenAI bakal nggunakake upaya sing wajar kanggo menehi kabar marang Pelanggan sadurunge mbatesi utawa nundha Layanan miturut ukara sadurunge, nanging bisa nindakake tanpa kabar sadurunge nganti tingkat sing kanthi wajar dibutuhake. OpenAI bakal nggunakake upaya sing wajar kanggo: (i) nyetel watesan utawa penangguhan kanthi sempit kanggo nyegah utawa mungkasi Kahanan Darurat Keamanan; lan (ii) kerja sama karo Pelanggan kanggo kanthi cepet mulihake akses menyang Layanan sawise OpenAI verifikasi manawa Pelanggan wis ngrampungake kahanan sing mbutuhake penangguhan.

9. Hak Kekayaan Intelektual.

  • 9.1. Panyadhangan Hak. Kajaba sing kanthi tegas wis kacantum ing kéné, Perjanjian iki ora menehi: (a) marang OpenAI Hak Kekayaan Intelektual apa wae ing Konten Pelanggan; utawa (b) marang Pelanggan Hak Kekayaan Intelektual apa wae ing Layanan. Pelanggan namung pikantuk hak winates kanggo migunakaké Layanan, lan ora ana hak kepemilikan sing dialihaké marang Pelanggan utawa Pangguna Pungkasané miturut Perjanjian iki.

  • 9.2. Idin winates. Pelanggan menehi OpenAI mung hak-hak winates sing kanthi wajar dibutuhake supaya OpenAI bisa nyedhiyakake Layanan. Idin winates iki uga ditrapake kanggo subkontraktor utawa sub-pemroses.

  • 9.3. Umpan balik. Yen Pelanggan nyedhiyakake Umpan Balik, Pelanggan maringi OpenAI hak kanggo nggunakake lan manfaatake Umpan Balik tanpa watesan utawa kompensasi.

10. Ora Ana Publisitas.

  • Kajaba kanthi idin tinulis sadurunge kanthi tegas ing saben kedadeyan, ora ana Pihak sing bakal: (i) nyakup jeneng utawa logo Pihak liyane ing situs web, media, utawa bahan pemasaran; utawa (ii) nggawe pranyatan umum babagan hubungane karo Pihak liyane utawa Perjanjian iki.

11. Jangka Wektu lan Pangakhiran.

  • 11.1. Jangka Wektu Perjanjian. Perjanjian kasebut bakal tetep berlaku sajrone Jangka Wektu.

  • 11.2. Pangakhiran. Salah siji Pihak bisa mungkasi Perjanjian iki, kalebu kabeh Formulir Pesenan, kanthi menehi kabar tinulis yen pihak liyane: (a) nglanggar Perjanjian iki kanthi substansial lan ora ngatasi pelanggaran kasebut sajrone telung puluh dina sawisé nampa kabar tinulis; utawa (b) mandhegake operasi bisnisé utawa dadi tundhuk marang proses kepailitan.

  • 11.3. Akibat saka Pangakhiran. Yen Perjanjian iki kapungkasi: (a) hak-hak sing diwènèhaké OpenAI marang Pelanggan bakal langsung mandheg; lan (b) OpenAI bakal mbusak kabèh Konten Pelanggan saka sistemé sajrone telung puluh dina, kajaba: (i) OpenAI diwajibaké déning hukum kanggo nyimpen konten kasebut; utawa (ii) Pelanggan wis sarujuk kanthi cara liya kanthi tinulis. Pengakhiran utawa kadaluwarsa ora bakal mengaruhi hak utawa kewajiban apa wae, kalebu pambayaran jumlah sing kudu dibayar, sing wis timbul miturut Perjanjian iki nganti tanggal pengakhiran. Kajaba iku, kejaba kanggo pangakhiran dening Pelanggan amarga ana sebab sing sah, yen Perjanjian iki dipungkasi, jumlah komitmen minimal sing durung dibayar kaya sing kasebut ing formulir Pesenan bakal langsung jatuh tempo lan kudu dibayar. Sanajan ana apa wae sing nyatakake kosok balèn ing Perjanjian iki, OpenAI bisa nyimpen Konten Pelanggan sing Asipat Nyalahgunakake, utawa, yen akses Pelanggan menyang Layanan ditundha miturut Pasal 8 utawa dipungkasi miturut Pasal 11, nuduhake informasi sing ana gandhengane karo Konten Pelanggan sing Asipat Nyalahgunakake, kaya sing diwajibake dening hukum, utawa kaya sing kanthi wajar perlu kanggo nglindhungi Layanan utawa pihak katelu endi wae saka cilaka.

  • 11.4. Tetep urip. Katentuan-katentuan ing ngisor iki bakal tetep lumaku sawisé Perjanjian dipungkasi utawa kadaluwarsa: 6.2 (Pambayaran), 7 (Kerahasiaan), 9 (Hak Kekayaan Intelektual), 11.3 (Akibat saka Pemutusan), 11.4 (tetep lumaku), 12 (Jaminan; Penyangkalan), 13 (Ganti Rugi), 14 (Watesan Tanggung Jawab), 16 (Manéka Prakara). 

12. Jaminan; Panafian.

  • 12.1. Garansi. OpenAI njamin manawa, sajrone Jangka Wektu, nalika digunakake miturut Perjanjian iki, Layanan bakal cocog ing kabeh babagan sing wigati karo Dokumentasi.

  • 12.2. Sanggahan. TUNDUK MARANG BAGIAN 12.1, LAYANAN DISEDIAKAKÉ “KAYA ANANÉ.” SAJERONING WATES SING DIIDINAKÉ DÉNING HUKUM, KAJABA KAYA SING KANTHI TEGAS DIANDHARAKÉ ING PERJANJIAN, OPENAI LAN AFILIASI SARTA PEMBERI LISENSINÉ ORA MARINGI JAMINAN APA WAÉ, APA KANG DICETHAKAKÉ, TERSIRAT, MITURUT PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN UTAWA LIYANÉ, KALEBU JAMINAN KELAYAKAN KANGGO DIDAGANGAKÉ, KECOCOKAN KANGGO PANGGUNAAN TARTAMTU, UTAWA ORA NGLANGGAR HAK PIHAK LIYA. OPENAI ORA MENEHI PERNYATAAN, JAMINAN, UTAWA GARANSI MANAWA LAYANAN BAKAL NYUKUPI SYARAT UTAWA PANGAREP-AREP PELANGGAN, MANAWA KONTEN PELANGGAN BAKAL AKURAT, MANAWA CACAT BAKAL DIBENERAKE, UTAWA BABAGAN LAYANAN PIHAK KATELU. OPENAI ORA BAKAL TANGGUNG JAWAB UTAWA KENA TANGGUNG GUGAT MARANG KONTEN PELANGGAN, LAYANAN PIHAK KATELU, KONTEN PIHAK KATELU, UTAWA LAYANAN NON-OPENAI (KALEBU KANGGO SAMUBARANG TUNDHA, GANGGUAN, KASALAHAN TRANSMISI, KEGAGALAN KEAMANAN, LAN MASALAH LIYANE SING DISEBABAKE DENING PERKARA-PERKARA KASEBUT).

  • 12.3. Layanan Beta. Sanadyan ana apa wae sing kosok baline ing Perjanjian: (a) Pelanggan bisa milih nggunakake Layanan Beta miturut pertimbangane dhewe; (b) Layanan Beta bisa uga ora didhukung lan bisa diowahi kapan wae tanpa kabar; (c) Layanan Beta bisa uga ora sepira andhal utawa ora kasedhiya kaya Layanan; (d) Layanan Beta durung kena Langkah-langkah Keamanan lan audit sing padha kaya Layanan; lan (e) OPENAI ORA BAKAL DUWE TANGGUNG JAWAB SING NJEDHUL SAKA UTAWA ANA GEGAYUTANE KARO LAYANAN BETA – PANGGUNAN KANTHI RISIKO DHEWE.

13. Ganti Rugi.

  • 13.1. Dening OpenAI. OpenAI sarujuk kanggo menehi ganti rugi, mbela, lan mbebasake Pelanggan saka tanggung jawab, kerugian, lan biaya apa wae (kalebu ragad pengacara sing wajar) sing kudu dibayar marang pihak katelu amarga Klaim sing nyebutake manawa Layanan nglanggar Hak Kekayaan Intelektual (KI) pihak katelu. Iki ora nyakup klaim nganti wates sing muncul saka: (a) panggabungan Layanan apa wae karo produk, layanan, utawa software sing ora disedhiyakake dening OpenAI utawa atas jeneng OpenAI; (b) modifikasi Layanan apa wae dening pihak liyane saliyane OpenAI; (c) Konten Pelanggan; (d) Aplikasi Pelanggan (yen ana lan klaim kasebut ora bakal muncul yen ora amarga Aplikasi Pelanggan). Kajaba iku, Ganti Rugi Syarat Khusus Layanan, wiwit Tanggal Efektif, kalebu ing Perjanjian iki, ora tundhuk marang watesan tanggung jawab apa wae, lan OpenAI ora kena nyuda kanthi material perlindhungan Pelanggan miturut Ganti Rugi Syarat Khusus Layanan tanpa perjanjian tertulis saka Pelanggan.

  • 13.2. Miturut Pelanggan. Pelanggan sarujuk kanggo menehi ganti rugi, mbela, lan mbebasake OpenAI lan afiliasi sarta pemberi lisensine saka tanggung jawab marang sembarang kewajiban, kerugian, lan biaya (kalebu biaya pengacara sing wajar) sing kudu dibayar marang pihak katelu sing muncul saka Klaim sing gegayutan karo: (a) panggunaan Layanan sing nglanggar Perjanjian iki; (b) Aplikasi Pelanggan, yen ana; utawa (c) Konten Pelanggan.

  • 13.3. Mitigasi. Yen OpenAI kanthi alesan sing wajar yakin manawa kabeh utawa bagean apa wae saka Layanan kamungkinan bakal dadi subyek Klaim pelanggaran, OpenAI bakal: (a) entuk, kanthi biaya ditanggung OpenAI, hak kanggo Pelanggan supaya bisa terus nggunakake Layanan miturut Perjanjian iki; (b) ngganti utawa ngowahi Layanan sing diduga nglanggar; utawa (c) yen (a) lan (b) ora bisa ditindakake kanthi layak sacara komersial, OpenAI bisa, miturut kawicaksanan tunggalé, mungkasi Perjanjian iki kanthi menehi kabar tinulis marang Pelanggan lan mbalekake jumlah apa wae sing wis dibayar ing muka kanggo Layanan sing durung digunakake. Pelanggan bakal kanthi cepet netepi kabeh pandhuan sing wajar sing diwenehake dening OpenAI gegayutan karo perkara kasebut ing ndhuwur, kalebu pandhuan apa wae kanggo ngganti, ngowahi, utawa mandheg nggunakake Layanan.

  • 13.4. Prosedur. Pihak sing njaluk ganti rugi bakal menehi kabar tinulis kanthi cepet marang pihak sing menehi ganti rugi nalika wis mangerteni anané tuntutan apa wae, menehi kerja sama sing wajar sajrone pambelaan utawa panyelidikan tuntutan kasebut, lan ngidini pihak sing menehi ganti rugi nduwèni kendhali tunggal tumrap pambelaan lan panyelesaian tuntutan kasebut, kalebu pilihan penasihat hukum, kanthi katentuan manawa pihak sing njaluk ganti rugi nduwèni hak kanggo melu ing pambelaané dhéwé kanthi biaya ditanggung dhéwé. Pihak sing nanggung ganti rugi ora kena nyepakati panyelesaian utawa kompromi apa wae tumrap tuntutan apa wae tanpa idin tinulis sadurunge saka pihak liyane, sing ora bakal ditahan tanpa alesan sing wajar, kajaba pihak sing nanggung ganti rugi bisa, tanpa idin, nyepakati panyelesaian tuntutan sing ngrampungake tuntutan kasebut tanpa nimbulake tanggung jawab marang pihak liyane, tanpa ngurangi hak-hak pihak liyane, utawa tanpa mbutuhake pihak liyane kanggo ngakoni tanggung jawab. GANTI RUGI KASEBUT MINANGKA SIJI-SIJINE UPAYA HUKUM KANGGO SAWIJINING PIHAK MITURUT PERJANJIAN IKI AMARGA PELANGGARAN DENING PIHAK LIYANE MARANG HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL PIHAK KATELU.

14. Watesan Tanggung Jawab.

  • 14.1. Watesan Tanggung Jawab Ora Langsung. NGANTI WATES PALING JEMBAR SING DIIDINAKÉ DÉNING HUKUM, KAJABA KANGGO: (A) KALALÈN ABOT UTAWA TUMINDAK SALAH KANTHI SENGAJA SAKA SALAH SIJI PIHAK; (B) PELANGGARAN PELANGGAN MARANG BAGÉAN 3.3 (WATESAN); (C) PELANGGARAN OPENAI MARANG BAGÉAN 5.1 (LANGKAH-LANGKAH KEAMANAN), UTAWA (D) PELANGGARAN SALAH SIJI PIHAK MARANG BAGÉAN 7 (KERAHASIAAN), PELANGGAN UTAWA OPENAI UTAWA AFILIASI UTAWA PEMBERI LISENSI SAKA SALAH SIJI PIHAK ORA BAKAL TANGGUNG JAWAB MITURUT PERJANJIAN IKI KANGGO KERUGIAN ORA LANGSUNG, PUNITIF, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, UTAWA EKSEMPLER, KALÉBU KELANGAN BATHI, SANADYAN PIHAK KASEBUT NGERTI UTAWA MESTHINÉ NGERTI YÈN KERUGIAN KAYA MANGKONO BISA KEDADÉYAN LAN SANADYAN UPAYA PEMULIHAN GAGAL NGGAYUH TUJUAN UTAMANÉ.

  • 14.2. Watesan Jumlah Tanggung Jawab. SAKA WATES PALING JEMBAR SING DIIDINI DÉNING HUKUM, KAJABA KANGGO: (A) KELALAIAN ABOT UTAWA TUMINDAK SALAH KANTHI SENGAJA SAKA SALAH SIJI PIHAK, (B) KEWAJIBAN GANTI RUGI SALAH SIJI PIHAK MITURUT PERJANJIAN IKI, UTAWA (C) KEWAJIBAN PAMBAYARAN PELANGGAN, GUNG-GUNGE TANGGUNG JAWAB SABEN PIHAK MITURUT PERJANJIAN IKI ORA BAKAL NGLEBIHI GUNG-GUNGE JUMLAH SING WIS DIBAYAR PELANGGAN MARANG OPENAI SAJRONE ROLAS WULAN SAKDURUNGE KEDADEYAN SING NUWUHAKE TANGGUNG JAWAB KASEBUT. WATESAN-WATESAN KASEBUT ING NDHUWUR TETEP DITRAPAKE SANADYAN ANA KEGAGALAN TUJUAN POKOK SAKA UPAYA PAMULIHAN SING WINATES.

15. Pambérésan Pasulayan.

  • 15.1. Arbitrase Wajib. Pelanggan lan OpenAI sarujuk kanggo ngrampungake perselisihan apa wae, tanpa preduli kapan perselisihan kasebut muncul, sanajan muncul sadurunge Perjanjian iki ana, liwat arbitrase final lan ngiket.

  • 15.2. Panyelesaian Sengketa Informal⁠. OpenAI nduweni kekarepan kanggo mangerteni lan nangani keprihatinan Pelanggan sadurunge ana tumindak hukum resmi. Para Pihak sarujuk kanggo nyoba ngrampungake Sengketa kanthi informal sadurunge ngajokake tuntutan marang siji lan sijiné. Pelanggan bakal nindakake iki kanthi ngisi Formulir Penyelesaian Sengketa Informal⁠. OpenAI bakal nindakake kuwi kanthi menehi kabar marang Pelanggan liwat alamat email Akun. Yen Para Pihak ora bisa ngrampungake Sengketa sajrone sewidak dina, salah siji Pihak bisa miwiti arbitrase. Kaloro Pihak uga sarujuk kanggo nekani konferensi penyelesaian individu yen salah siji Pihak njaluk konferensi kasebut sajrone wektu iki. Sembarang jangka wektu daluwarsa miturut undhang-undhang bakal ditundha sajrone proses penyelesaian informal iki.

  • 15.3. Umumé. Pelanggan lan OpenAI sarujuk kanggo ngrampungake Sengketa apa wae liwat arbitrase sing pungkasan lan ngiket, kajaba kaya sing diatur ing ngisor iki. Salah siji Pihak bisa miwiti arbitrase sing ngiket liwat NAM, utawa, yen NAM ora kasedhiya, liwat forum arbitrase alternatif sing dipilih dening Para Pihak. Pihak sing miwiti bakal mbayar kabeh ragad pangajuan kanggo arbitrase, lan pambayaran ragad administratif lan ragad arbiter liyane bakal diatur miturut aturan panyedhiya arbitrase. Yen klaim sawijining Pihak ditemtokake minangka klaim tanpa dhasar, Pihak sing miwiti klaim tanpa dhasar kasebut tanggung jawab kanggo mbayar maneh marang Pihak liyane kabeh biaya administratif, biaya sidang, lan biaya liyane sing ditanggung minangka akibat saka klaim tanpa dhasar kasebut.

  • 15.4. Prosedur. Arbitrase bakal ditindakake liwat telpon, adhedhasar pangajuan tertulis, liwat konferensi video, utawa kanthi rawuh langsung ing San Francisco, California utawa ing lokasi liya sing disepakati bebarengan. Arbitrase bakal ditindakake dening arbiter tunggal saka NAM miturut aturan sing nalika iku ditrapake. Kabeh masalah dadi wewenange arbiter kanggo mutusake, kajaba pengadilan California nduweni wewenang kanggo nemtokake: (a) manawa sawijining ketentuan ing bagean arbitrase iki kudu dipisahake lan akibat saka pemisahan kasebut; (b) manawa Para Pihak wis netepi syarat-syarat prasyarat kanggo arbitrase; lan (c) manawa panyedhiya layanan arbitrase kasedhiya kanggo ngrungokake arbitrase kasebut. Jumlah saka tawaran penyelesaian apa wae ora bakal diungkapake marang arbiter dening pihak endi wae nganti sawise arbiter nemtokake putusan pungkasan, yen ana.

  • 15.5. Pangecualian. Ora ana apa-apa ing Perjanjian iki sing mbutuhake arbitrase kanggo tuntutan-tuntutan ing ngisor iki: (a) tuntutan individu sing diajukake ing pengadilan perkara cilik; lan (b) upaya hukum injunktif utawa upaya hukum adil liyane kanggo mungkasi panggunaan tanpa wewenang utawa penyalahgunaan Layanan utawa pelanggaran hak kekayaan intelektual.

  • 15.6. Ora Ana Gugatan Perwakilan Kelompok. Sengketa kudu diajukaké mung kanthi dhasar perorangan lan ora kena diajukaké minangka penggugat utawa anggota kelompok ing perkara apa waé sing diklaim minangka perkara kelompok, gabungan, utawa perwakilan. Arbitrase kelompok, gugatan perwakilan kelompok, tindakan private attorney general (tindakan jaksa swasta), lan penggabungan karo arbitrase liyane ora diidini. Yen amarga alasan apa wae sawijining Sengketa diterusake ing pengadilan tinimbang liwat arbitrase, saben Pihak kanthi sadar lan ora bisa ditarik maneh ngeculake hak apa wae kanggo diadili dening juri ing gugatan, proses perkara, utawa gugatan balik apa wae. Iki ora ngalangi salah siji Pihak kanggo melu penyelesaian tuntutan kanthi cakupan gugatan kelompok.

  • 15.7. Arbitrase Batch. Yen rong puluh lima utawa luwih pihak panuntut sing diwakili dening kuasa hukum sing padha utawa mirip ngajokake panjaluk arbitrase sing ngangkat Sengketa sing sacara substansial padha sajrone sangang puluh dina siji lan sijine, mula Pelanggan lan OpenAI sarujuk manawa NAM bakal ngatur panjaluk kasebut ing Batch, kajaba yen total pihak panuntut kurang saka seket utawa sawisé batching, sing bakal dadi siji Batch. NAM bakal ngatur saben Batch minangka siji arbitrase gabungan tunggal kanthi siji arbiter, siji paket biaya arbitrase, lan siji sidang sing dianakake liwat videokonferensi utawa ing lokasi sing ditemtokake dening arbiter kanggo saben Batch. Yen ana bagean saka seksi iki ditemokake ora sah utawa ora bisa dileksanakake tumrap penuntut tartamtu utawa Batch tartamtu, bagean kasebut bakal dipisah lan diarbitrasekake ing prosiding individu.

  • 15.8. Katentuan yang dapat dipisahake. Yen ana pérangan saka Bagean 15 iki sing dinyatakaké ora sah utawa ora bisa dileksanakake, sisané bakal tetep berlaku, kajaba yen temuan babagan ora sah utawa ora bisa dileksanakake sebagéyan bakal ngidini arbitrase kelompok utawa arbitrase perwakilan, Bagean 15 iki bakal ora bisa dileksanakake sacara sakabèhé. Ora ana apa-apa ing bagean iki sing bakal dianggep minangka ngesampingake utawa kanthi cara liya mbatesi hak kanggo njaluk upaya injunktif publik utawa hak liyane sing ora bisa dikesampingake, sajrone ngenteni putusan saka arbiter babagan pokok tuntutan kasebut.

16. Liya-liyane.

  • 16.1. Perjanjian Sakabèhé. Perjanjian iki minangka perjanjian sakabèhé antarane Pelanggan lan OpenAI gegayutan karo pokok perkara ing Perjanjian iki, lan nggantosaké lan mbatalaké kabèh perjanjian, komunikasi, lan pangerten sadurungé utawa sing dumadi ing wektu sing padha, kanthi tinulis utawa lisan. Perjanjian iki kanthi iki nglebokaké liwat rujukan iki Kabijakan OpenAI lan Formulir Pesenan sing relevan. Pelanggan sarujuk manawa syarat lan katentuan apa wae sing ana ing pesenan tuku apa wae sing dikirim Pelanggan marang OpenAI ora bakal ditrapake kanggo Perjanjian iki lan ora sah lan batal.

  • 16.2. Istilah sing bertentangan. Yen ana pertentangan antarane dokumen-dokumen sing dadi bagean saka Perjanjian, dokumen-dokumen kasebut bakal diutamakake lan ditrapake miturut urutan ing ngisor iki: (a) Formulir Pesenan; (b) Katentuan Khusus Layanan; (c) Perjanjian; lan (d) Kabijakan
    OpenAI.

  • 16.3. Hukum sing Ngatur. Perjanjian iki bakal diatur miturut Undhang-Undhang sing Ngatur. Tanpa ngurangi Bagéan 15, kabèh klaim sing muncul saka utawa gegayutan karo Perjanjian iki bakal diajukaké mung ing Venue.

  • 16.4. Katentuan yang dapat dipisahake. Katentuan sing ora bisa dileksanakake bakal diowahi supaya nggambarake maksudé para pihak lan mung nganti wates sing perlu kanggo ndadekake katentuan kasebut bisa dileksanakake, lan katentuan liyane ing Perjanjian bakal tetep berlaku kanthi lengkap.

  • 16.5. Wara-wara. Pemberitahuan kudu dikirim liwat email, pos kelas siji, pos udara, utawa kurir sewengi, lan dianggep wis diwènèhaké nalika ditampa. Pemberitahuan marang Pelanggan uga bisa dikirim menyang alamat email Akun sing cocog lan dianggep wis diwènèhaké nalika dikirim. Pemberitahuan kanggo OpenAI kudu dikirim menyang OpenAI Legal ing contract-notices@openai.com⁠, kanthi salinan menyang: (a) yen OpenAI OpCo, LLC, 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; utawa (b) yen OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.

  • 16.6. Pelepasan Hak. Pengesampingan marang wanprestasi apa wae ora ateges pengesampingan marang wanprestasi sabanjuré.

  • 16.7. Tugas. Perjanjian iki ora bisa dialihake kajaba kaya sing diidini miturut Bagean 16.7 iki (Pangalihan). OpenAI saged ngalihaken Perjanjian punika dhateng Afiliasi tanpa pawartos rumiyin utawi idin saking Pelanggan. Saben Pihak bisa ngalihake Perjanjian iki marang penerus sing nampa meh kabeh aset utawa bisnis saka Pihak kasebut, kanthi syarat Pihak sing ngalihake menehi kabar tinulis sadurunge paling sethithik telung puluh dina babagan pangalihan kasebut. Perjanjian iki bakal ngiket para pihak lan penerusé saben-saben, sarta pihak sing nampa pengalihan hak kanthi idin.

  • 16.8. Ora Ana Agensi. OpenAI lan Pelanggan dudu mitra hukum utawa agen, nanging minangka kontraktor independen.

  • 16.9. Kahanan Kahar. Kajaba kanggo kewajiban pembayaran, Pelanggan utawa OpenAI ora bakal nduwèni tanggung jawab hukum apa wae tumrap kegagalan utawa keterlambatan sing disebabaké déning kahanan sing ana ing njaba kendhali sing lumrah saka Pelanggan utawa OpenAI, kalebu nanging ora winates marang tumindak pamaréntah utawa tumindak terorisme, lindhu utawa kedadeyan alam utawa kahanan kahar liyané, kahanan ketenagakerjaan, utawa gangguan listrik.

  • 16.10. Ora ana penerima manfaat pihak katelu. Ora ana penerima manfaat pihak katelu sing dituju miturut Perjanjian iki, lan dadi niyat khususé Pelanggan lan OpenAI manawa ora ana apa-apa sing kaemot ing Perjanjian iki sing bakal nuwuhaké hak utawa dhasar tuntutan, kanthi kontraktual utawa liya-liyané, kanggo utawa atas jeneng pihak katelu endi wae.

  • 16.11. Kontrol Perdagangan. Pelanggan dhewe sing tanggung jawab kanggo njamin manawa panggunaan Layanan tundhuk marang hukum perdagangan sing ditrapake, kalebu peraturan sanksi lan kontrol ekspor. Input Pelanggan ora kena ngemot materi utawa informasi sing mbutuhake lisènsi pamaréntah kanggo dirilis utawa diekspor. Pelanggan ora kena nggunakake Layanan ing utawa kanggo kepentingan negara-negara sing dikenani embargo dening AS, utawa ngekspor utawa ngekspor maneh Layanan menyang negara-negara kasebut, utawa marang sapa wae sing ana ing Daftar Pihak sing Diwatesi. Pelanggan nyatakake lan njamin manawa Pelanggan lan Pangguna Pungkasan ora dumunung ing negara endi wae sing diembargo dening A.S., ora kacathet ing Dhaptar Pihak sing Diwatesi, lan manawa Pelanggan bakal netepi hukum kontrol ekspor sing ditrapake, kalebu syarat utawa kewajiban “ngerti pelanggan sampeyan” apa wae sing ditrapake kanggo Pangguna Pungkasan Pelanggan.

  • 16.12. Watesan Geografis tumrap Panggunaan. Pelanggan lan Pangguna Pungkasan ora kena ngakses utawa nawakake akses menyang Layanan ing njaba Negara lan Wilayah sing Didhukung. Pelanggaran marang Bagéan 16.12 iki bisa nyebabaké penangguhan Layanan miturut Bagéan 8.

  • 16.13. Pembaruan.

    • a. Umumé. OpenAI bisa nganyari Perjanjian iki, utawa Kabijakan OpenAI, kanthi menehi kabar sing cukup marang Pelanggan, kalebu kanthi masang nganyari kasebut ing situs web OpenAI. Yen OpenAI nemtokake, miturut pertimbangané dhéwé, manawa sawijining pembaruan nduwèni pangaruh material marang hak utawa kewajiban Pelanggan, OpenAI bakal menehi pemberitahuan marang Pelanggan paling ora telung puluh dina sadurungé pembaruan kasebut wiwit berlaku, kajaba yen pembaruan kasebut perlu supaya OpenAI bisa netepi hukum sing ditrapake; ing kasus kasebut, OpenAI bakal menehi pemberitahuan marang Pelanggan sakcedhaké wektu sing sacara wajar bisa ditindakake.i Pembaruan liyane bakal wiwit ditrapake ing tanggal OpenAI nerbitake Perjanjian utawa Kabijakan OpenAI sing wis dianyari. Panggunaan terus-terusan déning Pelanggan marang Layanan, utawa akses terus-terusan marang Layanan, sawisé pembaruan kasebut wiwit berlaku, dianggep minangka panriman marang pembaruan kasebut. Yen Pelanggan ora sarujuk karo pembaruan, Pelanggan bisa mandheg nggunakake Layanan utawa mungkasi Perjanjian iki miturut Pasal 11.

    • b. Pangecualian. Kajaba kanggo panganyaran kanggo netepi hukum sing ditrapake, panganyaran marang Perjanjian iki utawa Kabijakan OpenAI ora bakal ditrapake marang: (i) Sengketa antarane Pelanggan lan OpenAI sing muncul sadurunge panganyaran kasebut; utawa (ii) Formulir Pesenan sing ditandatangani dening Pelanggan lan OpenAI (dudu liwat kaca pesenan otomatis) sadurunge OpenAI menehi kabar marang Pelanggan babagan panganyaran kasebut. Nanging, nganti sepira panganyaran kasebut ana gandhèngané karo Layanan utawa fitur sing diluncuraké sawisé Formulir Pesenan ditandatangani, panganyaran kasebut bakal wiwit ditrapaké nalika Pelanggan pisanan nggunakake Layanan kasebut.

  • 16.14. Hak Entitas Pamaréntah. Bagean 16.14 iki ditrapake kanggo Entitas Pamaréntah. Kanggo Entitas Pamrentah federal A.S., Layanan kasebut minangka “piranti lunak komputer komersial” kaya sing ditegesake ing 48 C.F.R. § 2.101 lan 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1), lan kaya istilah kasebut digunakake ing 48 C.F.R. §§ 12.212 lan 227.7202, lan layanan gegandhengan minangka “layanan komersial” kaya sing ditegesake ing 48 C.F.R. § 2.101. Layanan lan Dokumentasi iku: (a) diwenehake marang Pelanggan Entitas Pamaréntah lan Panganggo Pungkasan, kanggo digunakake déning Entitas Pamaréntah utawa atas jenengé; (b) tundhuk marang Perjanjian iki lan mung kanthi hak-hak sing diwènèhaké marang kabèh Pelanggan lan Panganggo Pungkasan liyané, kajaba nganti wates winates sing dilarang déning hukum sing ditrapake.

17. Definisi.


“
Konten Pelanggan Abusif” tegese Input utawa Output sing nglanggar Bagean 3.3.

“Akun” tegesé akun administratif sing disedhiyakake kanggo Pelanggan dening OpenAI kanggo tujuan ngatur Layanan.

“Administrator” tegesé Panganggo Pungkasan sing ditunjuk déning Pelanggan kanthi hak istiméwa administratif.

“Konsol Akun” tegesipun piranti daring ingkang disedhiyakake dening OpenAI dhateng Pelanggan kangge dipunginakaken ngatur Layanan.

“Afiliasi” tegesipun, tumrap salah satunggaling Pihak, saben tiyang utawi entitas sanès ingkang kanthi langsung, utawi kanthi boten langsung lumantar satunggal utawi langkung perantara, ngendhalèkaké Pihak kasebut, dipunkendhalèkaké déning Pihak kasebut, utawi wonten ing sangandhaping kendhali ingkang sami kaliyan Pihak kasebut.

“API” tegesé antarmuka pamrograman aplikasi OpenAI.

“Laporan Audit” tegesé laporan audit pihak katelu kanggo Layanan.

“Panuku sing Diwenehi Wewenang” tegese karyawan Pelanggan sing ditunjuk dening Pelanggan kanggo tumindak minangka panuku Layanan sing diwenehi wewenang. Pelanggan bisa nunjuk panuku sing diwenehi wewenang ing formulir pesenan offline utawa ing konsol admin. Administrator minangka panuku sing diwenehi wewenang. Panuku sing diwenangake bisa dianyari sacara periodik dening pelanggan ing konsol akun.

“Batch” tegesé, kanggo tujuan Bagian 15.7, sawijining klompok nganti 50 pihak sing ngajokake klaim.

“Layanan Beta” tegese layanan utawa fitur sing diidentifikasi minangka alpha, beta, preview, early access, utawa evaluation, utawa tembung utawa frasa kanthi teges sing padha.

“Informasi Rahasia” tegesé samubarang informasi bisnis, teknis utawa finansial, bahan, utawa pokok bab liya sing diwedharaké déning Pamedhar marang Panampa sing: (a) diidentifikasi minangka rahasia nalika diwedharaké; utawa (b) kanthi wajar kudu dingertèni déning Panampa minangka rahasia miturut kahanan sing ana. Informasi Rahasia kalebu Konten Pelanggan.

“Klaim” tegesé proses hukum sing diajukaké déning pihak katelu.

“Aplikasi Pelanggan” tegesé aplikasi, produk, utawa layanan Pelanggan sing terintegrasi karo API OpenAI.

“Kontèn Pelanggan” tegesé Input lan Output.

“Pihak sing ngungkapake” tegese pihak sing ngungkapake informasi rahasia marang pihak liyane miturut perjanjian iki.

“Sengketa” tegesé tuntutan saka sawijining Pihak sing muncul saka utawa ana gegayutané karo Perjanjian iki utawa Layanan.

“Dokumentasi” tegese dokumentasi sing diwenehake OpenAI marang Pelanggan utawa kanthi cara liya disedhiyakake kanggo umum.

“DPA” tegesé addendum pangolahan data OpenAI ing: https://openai.com/policies/data-processing-addendum.

“Tanggal Efèktif” tegesé tanggal nalika Perjanjian iki disepakati déning Para Pihak, kanthi nampa sacara online, kanthi nandatangani Formulir Pesenan sing ngrujuk marang Perjanjian, utawa kanthi nandatangani Perjanjian iku dhéwé.

“Pangguna Pungkasan” tegesé pihak apa waé: (a) sing ngakses Layanan liwat Akun Pelanggan; utawa (b) sing migunakaké Aplikasi Pelanggan. Panganggo Pungkasan bisa kalebu karyawan, konsultan, pelanggan, agen, wakil, siswa saka Pelanggan lan Afiliasine, utawa sapa wae wong liya sing diwènèhi wewenang dening Pelanggan kanggo nggunakake Layanan liwat Akun Pelanggan.

“Akun Pangguna Akhir” tegese akun kanggo Pangguna Akhir ing sangisore Akun Pelanggan.

“Tanggepan” tegese tanggepan apa wae sing diwenehake dening Pelanggan marang OpenAI babagan Layanan.

“Ragad” tegese kabeh ragad sing dibebanke marang Akun Pelanggan miturut Formulir Pesenan, utawa yen Formulir Pesenan ora ana, banjur miturut Kaca Rega.

“Undhang-undhang sing Ngatur” tegese: (a) kanggo Pelanggan ing EEA, Swiss, utawa Inggris Raya, Undhang-undhang Irlandia; lan (b) kanggo kabeh Pelanggan liyane, undhang-undhang Negara Bagian California, ora kalebu aturan utawa prinsip konflik hukum California.

“Entitas Pamaréntah” tegesé negara utawa pamaréntah apa wae, negara bagian, munisipalitas, utawa subdivisi politik liyané saka negara utawa pamaréntah kasebut, lan entitas, badan, lembaga, komisi, departemen, dewan, biro utawa pengadilan apa wae, manawa domestik, manca negara utawa multinasional, sing nindakake fungsi eksekutif, legislatif, yudisial, regulatori utawa administratif saka utawa sing gegayutan karo pamaréntahan, lan pegawe utawa pejabat apa wae saka entitas kasebut.

“Adendum Layanan Kesehatan” tegesé Adendum Layanan Kesehatan OpenAI lan Perjanjian Rekan Bisnis sing diwenehake dening OpenAI marang Pelanggan.

“Formulir Panyelesaian Sengketa Informal” tegesé formulir sing ana ing pranala iki⁠.

“Jangka Wektu Awal” tegese jangka wektu awal kanggo Layanan sing diwiwiti ing Tanggal Wiwitan lan terus lumaku sajrone wektu sing ditemtokake ing Formulir Pesenan.

“Input” tegese input Pelanggan lan Panganggo Pungkasan Pelanggan menyang Layanan.

“Hak Kekayaan Intelektual” tegese kabeh hak kekayaan intelektual sing kadhaptar utawa ora kadhaptar ing saindenging jagad, kalebu hak paten, hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, desain, basis data, jeneng domain, lan hak moral.

“NAM” tegesé National Arbitration and Mediation.

“Pihak Kontrak OpenAI” tegese: (a) OpenAI OpCo, LLC, kanggo Pelanggan sing dumunung ing njaba EEA utawa Swiss; (b) OpenAI Ireland Ltd. kanggo Pelanggan sing dumunung ing EEA utawa Swiss; utawa (c) OpenAI Public Sector, LLC yen ditetepake ing Formulir Pesenan.

“Kabijakan OpenAI” tegesé Katentuan Khusus Layanan, Kabijakan Pambagean lan Publikasi, lan Kabijakan Panggunaan. Versi Kabijakan OpenAI sing ditrapake marang Pelanggan yaiku versi sing lagi berlaku ing tanggal efektif paling anyar ing antarane Perjanjian, Formulir Pesenan paling anyar saka Pelanggan, utawa perpanjangan Layanan. Yen Pelanggan milih nggunakake Layanan anyar sing ditambahake menyang Katentuan Khusus Layanan sawisé tanggal efektif paling anyar ing ukara sadurungé, mula Kabijakan OpenAI sing berlaku nalika panggunaan kasebut dening Pelanggan bakal ditrapake.

“Order Form” tegese: (a) nalika tuku saka OpenAI, dokumen pesenan sing ditandatangani dening Pelanggan lan OpenAI utawa kaca web OpenAI sing digunakake Pelanggan kanggo tuku Layanan; utawa (b) nalika tuku saka reseller, dokumen pesenan sing ditandatangani dening Pelanggan lan reselleré utawa kaca web reseller sing digunakake Pelanggan kanggo tuku Layanan.

“Output” tegesé output saka Layanan adhedhasar Input.

“Pangecualian sing Diidinaké” tegesé Pelanggan nggunakake Output kanggo: (a) ngembangaké modhel kacerdhasan gawéan sing utamané dimaksudaké kanggo nggolongaké, ngaklasifikasikaké, utawa ngatur data (umpamané, embeddings utawa classifiers), menawa modhel-modhel iki ora disebaraké utawa digawé kasedhiya sacara komersial marang pihak katelu; lan (b) fine-tune utawa ngatur khusus modhel sing disedhiyakaké minangka pérangan saka fine-tuning OpenAI utawa Layanan liyané sing kacantum ing Kaca Rega.

“Data Pribadi” yaiku kaya sing ditegesi ing DPA.

“Informasi Kesehatan sing Dilindhungi” yaiku kaya sing ditemtokake miturut Aturan Privasi HIPAA (45 C.F.R. Bagéan 160.103).

“Panampa” tegesé Pihak sing nampa Informasi Rahasia saka Pihak Pangungkap.

“Jangka Wektu Perpanjangan” tegesé jangka wektu perpanjangan kanggo Layanan sawisé Jangka Wektu Wiwitan, utawa Jangka Wektu Perpanjangan sadurungé. Perlu digatekake manawa yen Pelanggan nindakake perpanjangan tanpa Formulir Pesenan anyar, suwene Jangka Wektu Perpanjangan kasebut bakal padha karo suwene Jangka Wektu Awal utawa Jangka Wektu Perpanjangan sing langsung sadurunge.

“Dhaptar Pihak sing Diwatesi” tegesé dhaptar Specially Designated Nationals saka U.S. Office of Foreign Assets Control (“OFAC”) (uga dikenal minangka “SDN List”), Denied Persons List lan Entity List saka U.S. Bureau of Industry and Security (“BIS”), lan dhaptar-dhaptar pihak sing diwatesi liyané apa waé sing ditrapaké lan ditetepaké déning OFAC, BIS, utawa lembaga liya kanthi yurisdiksi sing sebandhing, ing njero utawa ing njaba U.S., saiki utawa ing tembé.

“Rekayasa Walik” tegesé kegiyatan mbongkar, nyusun ulang, decompile, nerjemahake, nindakake ekstraksi model utawa serangan kanggo nyolong model, utawa cara apa wae kanggo ngupaya mangerteni kode sumber utawa unsur dhasar saka Layanan, algoritma, lan sistem sing digunakake ing Layanan (kajaba yen larangan kasebut ora diidini miturut hukum sing berlaku).

“Darurat Keamanan” tegese panggunaan Layanan dening Pelanggan utawa Pangguna Pungkasan Pelanggan sing kanthi wajar bisa nyebabake risiko keamanan, risiko bebaya sing bisa dipercaya, pelanggaran hak pihak katelu, utawa tanggung jawab hukum tumrap OpenAI, Layanan, utawa pihak katelu.

“Langkah-langkah Keamanan” tegesé langkah-langkah keamanan sing kasedhiya ing: https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf⁠(mbukak ing jendhela anyar)

“Kredit Layanan” tegese, kanggo Layanan, yaiku salah siji kredit sing dituku dening Pelanggan utawa kredit promosi sing diwenehake dening OpenAI marang Pelanggan.

“Katentuan Kredit Layanan” tegese katentuan sing kasedhiya ing: https://openai.com/policies/service-credit-terms.

“Layanan” tegesé layanan OpenAI kanggo bisnis, perusahaan, utawa pangembang sing disedhiyakake kanggo dituku utawa digunakake ing Akun Pelanggan, bebarengan karo piranti lunak, piranti, layanan pangembang, dokumentasi, lan situs web apa wae sing ana gandhengané karo OpenAI, nanging ora kalebu Layanan Pihak Katelu.

“Jangka Wektu Layanan” tegese Jangka Wektu Awal lan kabeh Jangka Wektu Perpanjangan.

“Katentuan Khusus Layanan” tegesé katentuan sing khusus kanggo layanan tartamtu ing: https://openai.com/policies/service-terms.

“Kewajiban Ganti Rugi Katentuan Khusus Layanan” tegesé kewajiban ganti rugi OpenAI sing kalebu ing Katentuan Khusus Layanan.

“Kabijakan Nuduhake lan Publikasi” tegese katentuan ing: https://openai.com/policies/sharing-publication-policy.

“Tanggal Wiwitan” ateges tanggal nalika Jangka Wektu Awal, utawa Jangka Wektu Pembaruan, diwiwiti. Tanggal Wiwitan kacantum ing Formulir Pesenan. Cathet menawa yen Pelanggan nindakake perpanjangan tanpa Formulir Pesenan anyar, Tanggal Wiwitan kanggo Jangka Wektu Perpanjangan kasebut bakal dietung adhedhasar Tanggal Wiwitan asli.

“Negara lan Wewengkon sing Didhukung” tegesé negara lan wewengkon sing OpenAI ndhukung akses menyang Layanan API lan layanan ChatGPT kita. Negara lan wilayah iki kasedhiya ing: https://help.openai.com/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(mbukak ing jendhela anyar) (kanggo API) utawa https://help.openai.com/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(mbukak ing jendhela anyar) (kanggo ChatGPT), lan bisa dianyari saka wektu menyang wektu.

“Jangka Wektu” tegese jangka wektu Perjanjian, sing bakal diwiwiti ing Tanggal Efektif lan terus lumaku nganti sing kedadeyan luwih dhisik saka: (i) pungkasan Jangka Wektu Layanan; utawa (ii) pengakhiran Perjanjian kaya sing diatur ing kene.

“Layanan Pihak Katelu” tegesé produk, layanan, utawa konten sing ditawakake dening pihak saliyané OpenAI liwat Layanan.

“Katentuan Layanan Pihak Katelu” tegesé saben katentuan tambahan sing ditrapake kanggo Layanan Pihak Katelu.

“Watesan Panggunaan” tegesé watesan babagan Panganggo Pungkasan, olah pesen, token, tingkat throughput, utawa watesan liyane tumrap panggunaan Layanan dening Pelanggan kaya sing diterangake ing Formulir Pesenan utawa Dokumentasi sing ditrapake.

“Kabijakan Panggunaan” tegese kabijakan panggunaan sing ana ing: https://openai.com/policies/usage-policies.

“Venue” tegese: (a) kanggo Pelanggan ing EEA, Swiss utawa Inggris Raya, pengadilan ing Dublin, Irlandia; lan (b) kanggo kabeh Pelanggan liyane, pengadilan federal utawa negara bagian sing dumunung ing San Francisco County, California.