OpenAI

Effective: 6. studenoga 2026.

Uvjeti programa OpenAI Marketplace za Korisnike

Program OpenAI Marketplace („Program Marketplace“) omogućuje korisnicima organizacije OpenAI (pojedinačno „Korisnik“) da na platformi OpenAI Marketplace („Marketplace“) kupuju odobrene proizvode ili usluge trećih strana (pojedinačno „Prihvatljivi proizvod Partnera“) od uključenih pružatelja usluga trećih strana („Partneri“). Kupnje u okviru Programa Marketplace mogu se uračunati u Korisnikov Iznos obveze naveden u primjenjivom obrascu narudžbe organizacije OpenAI, u skladu s ovim uvjetima. Korisnik kupuje svaki Prihvatljivi proizvod Partnera na temelju zasebnog ugovora s odgovarajućim Partnerom. Ovi uvjeti dopunjuju ugovor kojim se uređuje Korisnikov primjenjivi obrazac narudžbe organizacije OpenAI, zajedno s tim obrascem narudžbe organizacije OpenAI („Ugovor s organizacijom OpenAI“).

  1. Prihvatljivost i minimalni iznosi obveze. Za sudjelovanje u Programu Marketplace, Korisnik mora imati obrazac narudžbe sklopljen izravno s organizacijom OpenAI („Obrazac narudžbe organizacije OpenAI”) u kojem je naveden iznos obveze od najmanje $1,000,000 USD, osim ako organizacija OpenAI drukčije ne odobri u pisanom obliku, uključujući e-poštom. „Iznos obveze” znači iznos naveden pod naslovom „Iznos obveze” u odgovarajućem obrascu narudžbe organizacije OpenAI. Prihvatljiva potrošnja kod Partnera može se uračunati samo u iznose obveze za usluge OpenAI API-ja i usluge ChatGPT/Codex koje su izričito navedene kao prihvatljive u odgovarajućem obrascu narudžbe organizacije OpenAI ili njegovoj izmjeni i dopuni.

  2. Prihvatljiva potrošnja kod Partnera. „Prihvatljiva potrošnja kod Partnera“ znači iznose koje Korisnik stvarno plaća za Prihvatljivi proizvod Partnera, umanjene za popuste, rabate, kredite, povrate i storniranja, uz primjenu vremenskih pravila navedenih u nastavku. Porezi, bankovne naknade i troškovi financiranja, kazne te naknade za podatke, stručne usluge, podršku ili druge neodobrene proizvode ili usluge ne ispunjavaju uvjete. Kupnje izvršene prije datuma sudjelovanja Korisnika ne ispunjavaju uvjete, osim ako ih odobri organizacija OpenAI, uz primjenu svih uvjeta navedenih u tom odobrenju. Kupnje na temelju postojećeg ugovora s Partnerom izvršene prije nego što je Korisnik ispunio uvjete za Marketplace ne ispunjavaju uvjete, osim ako ih odobri organizacija OpenAI, uz primjenu svih uvjeta navedenih u tom odobrenju.

  3. Kupnja proizvoda Partnera. Organizacija OpenAI dostavit će Korisniku pisanu potvrdu da ispunjava uvjete za sudjelovanje u Programu Marketplace, u kojoj će navesti datum Korisnikovog sudjelovanja i sve primjenjive uvjete kupnje. Korisnik će tu potvrdu dostaviti odgovarajućem Partneru pri dogovaranju kupnje u okviru Programa Marketplace. Na svaku kupnju i dalje se primjenjuju ovi uvjeti i svi primjenjivi uvjeti navedeni u potvrdi. Partner i Korisnik izravno će sklopiti ugovor za Prihvatljivi proizvod Partnera, a Partner će izdavati račune i naplaćivati izravno od Korisnika. Korisnik je odgovoran za plaćanje primjenjivih poreza na Prihvatljive proizvode Partnera, koje će Partner ili organizacija OpenAI, ovisno o slučaju, naplatiti kada je to propisano zakonom. Korisnik može zatražiti da se Prihvatljiva potrošnja kod Partnera uračuna u njegov Iznos obveze putem postupka potvrde koji je odredila organizacija OpenAI. Organizacija OpenAI neće uračunati iznose za transakciju osim ako je Korisnik izričito odobrio takvo uračunavanje.

  4. Razdoblje obveze i višegodišnje kupnje. „Razdoblje obveze” znači svako godišnje razdoblje navedeno u odgovarajućem Obrascu narudžbe organizacije OpenAI u kojem Korisnik mora ispuniti svoj Iznos obveze. Višegodišnji Obrazac narudžbe organizacije OpenAI ima zasebno Razdoblje obveze za svaku godišnju obvezu. Organizacija OpenAI obračunavat će naknade za najviše dvanaest mjeseci pretplate kod Partnera odjednom. Kod višegodišnje pretplate kod Partnera, svaka godina pretplate počinje na datum početka pretplate ili na godišnjicu tog datuma. Naknade za svaku sljedeću godinu pretplate mogu se dostaviti najranije na početku te godine, čak i ako je Korisnik te naknade platio unaprijed. Partner mora dostaviti ili ponovno dostaviti odgovarajući račun na kojem su navedene naknade za tu godinu pretplate. Svaki podnesak i dalje podliježe odgovarajućem Razdoblju obveze, neiskorištenom Dopuštenom iznosu na Marketplaceu i preostalom Iznosu obveze. Isti se troškovi ne mogu uračunati više od jednom. Iznosi koji ispunjavaju uvjete i odnose se na najviše dvanaest mjeseci pretplate Partnera mogu se uračunati čak i ako to razdoblje pretplate traje dulje od odgovarajućeg Razdoblja obveze, pod uvjetom da organizacija OpenAI primi račun tijekom tog Razdoblja obveze.

  5. Dopušteni iznos na Marketplaceu. Osim ako organizacija OpenAI ne pristane na drukčije uvjete, „Dopušteni iznos na Marketplaceu” Korisnika iznosi 25 % njegova Iznosa obveze za primjenjivo Razdoblje obveze. Ovaj Dopušteni iznos primjenjuje se na sve Partnere zajedno, a u njega se ubrajaju već uračunati iznosi. Naknadnim računima ne nastaje novi dopušteni iznos. Za višegodišnji Obrazac narudžbe organizacije OpenAI na svako Razdoblje obveze primjenjuje se zaseban Dopušteni iznos na Marketplaceu. Svaki neiskorišteni dopušteni iznos prestaje vrijediti na kraju tog Razdoblja obveze i ne može se prenijeti na drugi Iznos obveze ili račun.

  6. Kako organizacija OpenAI uračunava potrošnju. Organizacija OpenAI uračunat će iznose koji ispunjavaju uvjete, iskazane na računima Partnera, u Iznos obveze Korisnika u jednakom iznosu, redoslijedom kojim zaprimi račune, uz uvjet provjere. Svako uračunavanje ograničeno je na neiskorišteni Dopušteni iznos na Marketplaceu i preostali Iznos obveze, nakon što se uzmu u obzir već nastali troškovi usluga organizacije OpenAI i već uračunata potrošnja kod Partnera. Uračunavanje prije nego što Korisnik plati Partneru i dalje podliježe usklađivanju u skladu s ovim uvjetima. Uračunati iznosi umanjuju dio Iznosa obveze Korisnika koji još treba podmiriti. Oni ne podmiruju račune Partnera, ne stvaraju kredite za korištenje usluga organizacije OpenAI, ne umanjuju naknade za usluge organizacije OpenAI niti Korisniku daju pravo na isplatu novca ili povrat. Postojeća unaprijed plaćena stanja i krediti organizacije OpenAI ostaju nepromijenjeni, osim ako je u obrascu narudžbe organizacije OpenAI predviđeno drukčije. Korisnik i dalje snosi odgovornost za naknade za usluge organizacije OpenAI i svaki preostali manjak u iznosu obveze. Organizacija OpenAI mora primiti račun tijekom primjenjivog razdoblja obveze i na datum sudjelovanja Korisnika ili nakon njega, osim ako organizacija OpenAI pisanim putem odobri drugačije.

  7. Višestruke obveze potrošnje. Ako Korisnik ima prihvatljive iznose obveze na temelju više od jednog Obrasca narudžbe organizacije OpenAI, organizacija OpenAI odredit će na koju se obvezu primjenjuje fakturirani iznos, uz primjenu odgovarajućeg limita Marketplacea i razdoblja obveze. Korisnik može zatražiti drukčiju raspodjelu, uz odobrenje organizacije OpenAI. Isti se iznos ne može uračunati više od jednom.

  8. Izvješćivanje i provjera. Partner će izvješćivati organizaciju OpenAI o transakcijama i plaćanjima koji ispunjavaju uvjete. Korisnik ovlašćuje organizaciju OpenAI i Partnera da razmjenjuju informacije koje su razumno potrebne za provjeru i primjenu Prihvatljive potrošnje kod Partnera, uključujući identifikatore računa, račune, informacije o plaćanju i datume pružanja usluga. Korisnik će na zahtjev dostaviti odgovarajuće popratne informacije. Neovisno o odredbama Ugovora s organizacijom OpenAI o povjerljivosti, Korisnik ovlašćuje organizaciju OpenAI da Partneru od kojeg Korisnik namjerava kupovati otkrije postojanje tog ugovora i činjenicu da Korisnik ispunjava uvjete za Program Marketplace. Korisnik je odgovoran za koordinaciju s Partnerom kako bi se osiguralo pravodobno dostavljanje računa i popratnih informacija potrebnih za primjenu Prihvatljive potrošnje kod Partnera.

  9. Sporovi i prilagodbe. Korisnik će sporove u vezi s iznosima koje naplaćuje Partner rješavati izravno s Partnerom. Organizacija OpenAI može uskratiti ili prilagoditi uračunavanje spornih iznosa; nesporni iznosi mogu zasebno ispunjavati uvjete. Organizacija OpenAI također može ispraviti uračunate iznose zbog neplaćanja u roku, povrata novca, kredita, otkazivanja, dvostrukog prijavljivanja ili drugih pogrešaka te će obavijestiti Korisnika o prilagodbi. Korisnik je na temelju Ugovora s organizacijom OpenAI i dalje odgovoran za svaki nastali manjak u ispunjenju obveze, uključujući i nakon isteka Razdoblja obveze. Ako Korisnik naknadno plati iznos storniran zbog neplaćanja, organizacija OpenAI može ponovno uračunati iznos koji ispunjava uvjete u izvorno Razdoblje obveze, uz provjeru i u skladu s primjenjivim Dopuštenim iznosom za Marketplace.

  10. Promjene u pogledu prihvatljivosti. Organizacija OpenAI obavijestit će Korisnika ako Prihvatljivi proizvod Partnera više ne ispunjava uvjete za nove kupnje ili produljenja u okviru Programa Marketplace. Kupnje odobrene prije te obavijesti ostat će prihvatljive do isteka postojećeg razdoblja pretplate koje se ne može otkazati ili do isteka primjenjivog Razdoblja obveze, ovisno o tome što nastupi prije, u skladu s Dopuštenim iznosom za Marketplace. Organizacija OpenAI neće stornirati iznose koji su valjano primijenjeni prije obavijesti samo zato što Partner ili Prihvatljivi proizvod Partnera naknadno postane neprihvatljiv.

  11. Promjene u naplati. Ako organizacija OpenAI počne prikupljati plaćanja za Prihvatljive proizvode Partnera putem Marketplacea, postojeće kupnje Korisnika i dalje će izravno naplaćivati odgovarajući Partner, osim ako se Korisnik, Partner i organizacija OpenAI ne dogovore drugačije. Svaki prijelaz bit će uvjetovan Korisnikovim prihvaćanjem primjenjivih uvjeta naplate i dogovorom o datumu početka primjene. Korisniku se ista kupnja neće naplatiti dvaput, a ista Prihvatljiva potrošnja kod Partnera neće se više od jednom uračunati u Iznos obveze. Plaćanja izvršena organizaciji OpenAI kao Partnerovu ovlaštenom agentu za naplatu u skladu s primjenjivim uvjetima naplate smatrat će se plaćanjima Partneru za potrebe ovih uvjeta.

  12. Proizvodi Partnera. Uvrštavanje Prihvatljivog proizvoda Partnera na Marketplace ili odobravanje kupnje za sudjelovanje u Programu Marketplace ne predstavlja potvrdu, jamstvo ni preporuku organizacije OpenAI u pogledu Partnera ili njegova proizvoda. Kupnja i upotreba Prihvatljivog proizvoda Partnera od strane Korisnika uređuju se isključivo ugovorom Korisnika s odgovarajućim Partnerom. Organizacija OpenAI nije stranka tog ugovora, a Partner je isključivo odgovoran za pružanje, podršku i održavanje svojeg proizvoda. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, organizacija OpenAI ne daje nikakva jamstva u pogledu Prihvatljivih proizvoda Partnera i odriče se odgovornosti koja proizlazi iz kupnje ili uporabe tih proizvoda od strane Korisnika ili radnji odnosno propusta Partnera. Ova odredba ne ograničava izričite obveze organizacije OpenAI na temelju ovih uvjeta ili Ugovora s organizacijom OpenAI.

  13. Odnos prema Ugovoru s organizacijom OpenAI. Ovi uvjeti uređuju samo sudjelovanje Korisnika u Programu Marketplace. Ugovor s organizacijom OpenAI nastavlja uređivati Korisnikovio korištenje usluga organizacije OpenAI i pristup njima. Ako su ovi uvjeti u sukobu s određenom odredbom obrasca narudžbe organizacije OpenAI, mjerodavna je ta odredba obrasca narudžbe organizacije OpenAI. Za izmjenu limita ili izračuna potrošnje za odobrenu kupnju potrebna je suglasnost Korisnika.