Oibríocht “Míshástacht Urraithe”: Gníomhaíocht tionchair

Foilsíodh an cás-staidéar seo ar dtús i dtuarascáil OpenAI ó Feabhra 2025⁠(osclaíonn i bhfuinneog nua).

Chuireamar cosc ar chuntais ChatGPT a d’úsáid ár samhlacha chun tráchtanna gearra i mBéarla agus ailt fhada nuachta i Spáinnis a ghiniúint. Bhí uainiú na gníomhaíochta seo ag teacht le huaireanta gnó mhórthír na Síne. D’fhoilsigh suíomhanna nuachta i Meiriceá Laidineach na hailt Spáinnise. Luaigh beagnach gach suíomh gréasáin duine aonair mar údar na n-alt; i gcásanna áirithe, luaigh siad nasc idir an duine sin agus cuideachta Shíneach, Jilin Yousen Culture Communication Co, Ltd (优森文化有限公司), i líne údair na n-alt.

Thug na cuntais leideanna do ChatGPT i Sínis agus ba le linn uaireanta gnó mhórthír na Síne ba mhó a bhí siad gníomhach. Bhí cuid den ghníomhaíocht ag teacht leis an oibríocht tionchair cheilte ar a dtugtar “Spamouflage⁠”, ar thuairiscíomar uirthi i mí na Bealtaine: gineadh tráchtanna gearra i mBéarla agus íomhánna a cháin Cai Xia, easaontóir agus iar-ollamh i Scoil Lárnach Pháirtí Cumannach na Síne. Postáladh an t-ábhar seo ansin ar X ag cuntais a lig orthu gur le daoine as na Stáit Aontaithe nó as an India iad.

Dá mba í sin an t-aon ghníomhaíocht a bhí ar siúl, b’fhéidir go mbainfimis de thátal as gur dhócha go raibh baint aici le “Spamouflage”. Mar sin féin, chomh maith leis na tráchtanna gearra seo, ghin na cuntais ailt fhada i Spáinnis a cháin na Stáit Aontaithe. Bhí an ghníomhaíocht seo thar a bheith forleathan sa tréimhse roimh Fhóram APEC 2024 i bPeiriú. Ghin an gníomhaí na hailt seo trí iarraidh ar ár samhlacha ailt Shínise a bhí ar fáil go poiblí a aistriú agus a leathnú.

Foilsíodh na hailt seo ansin ar shuíomhanna gréasáin nuachta i Meiriceá Laidineach, go háirithe i bPeiriú, ach i Meicsiceo agus in Eacuadór freisin. Is minic a d’fhoilsigh na suíomhanna nuachta na hailt an lá céanna a ghin na cuntais an t-ábhar le ChatGPT. Luaigh beagnach gach foilseachán an duine céanna mar údar na n-alt. D’aithin cuid acu an duine mar ionadaí dlíthiúil cuideachta a chreidimid a bheith Síneach.

Is é seo an chéad uair a chonaiceamar gníomhaí tionchair, ar dócha gur ón tSín é, ag éirí leis ailt a fhoilsiú in eagraíochtaí príomhshrutha meán i Meiriceá Laidineach. D’fhéadfadh gur foilsíodh cuid de na hailt de bharr socrú airgeadais: bhí ceann de na hailt a d’aithníomar trí thaighde ar fhoinsí oscailte marcáilte mar alt “urraithe”. Ina theannta sin, d’úsáid an gníomhaí ChatGPT chun tagairtí d’admhálacha i Spáinnis ó eagraíocht nuachta i Meiriceá Laidineach a aistriú, rud a bheadh ag teacht le foilsiú íoctha.

Ós cosúil gur úsáideadh ábhar urraithe agus ós rud é go raibh dearcadh diúltach ag an bhfeachtas seo ar pholaitíocht agus ar bheartais na Stát Aontaithe, thugamar “Míshástacht Urraithe” air.

Ghin an gníomhaí seo dhá phríomhchineál ábhair: cáineadh gairid ar Cai Xia i mBéarla agus i Sínis, agus ailt fhada i Spáinnis.

Agus cáineadh ar Cai Xia á ghiniúint aige, d’iarr an t-oibreoir de ghnáth ar ChatGPT freagra a thabhairt ar thvítanna nó ar fhíseáin a phostáil Cai Xia, nó ar thagairtí di sna meáin. Cheistigh cuid de na tráchtanna a saineolas ar ábhair amhail an Téaváin, an t-idirlíon, agus litríocht agus stair na Síne. Chuir tráchtanna eile neamhrialtachtaí víosa ina leith.

Dhírigh na hailt fhada Spáinnise ar scoilteanna sóisialta agus polaitiúla sna Stáit Aontaithe, bunaithe de ghnáth ar chúrsaí reatha agus ar an nuacht is déanaí. I measc na n-ábhar bhí éagothroime, foréigean polaitiúil, idirdhealú agus gnéasachas, chomh maith le tuairiscí ar choireacht agus cáineadh ar bheartais eachtracha na Stát Aontaithe. Bhí géarchéimeanna sóisialta amhail úsáid drugaí agus easpa dídine i measc na n-ábhar ba shuntasaí freisin. Is minic a léirigh an t-oibreoir na géarchéimeanna nó na fadhbanna seo mar chomhartha gur theip ar cheannaireacht nó ar shochaí Mheiriceá. Bhí an ghníomhaíocht dírithe den chuid is mó ar an dá phríomhpháirtí sna Stáit Aontaithe, agus cáineadh á dhéanamh ar an mbeirt acu.

Ní fhacamar aon fhianaise gur spreag an t-ábhar a dhírigh ar Cai Xia ar na meáin shóisialta mórán fíor-rannpháirtíochta. De ghnáth, is beag leantóir a bhí ag na cuntais meán sóisialta a phostáil é agus ba bheag rannpháirtíocht a fuair siad.

Mar sin féin, is é seo an chéad uair a chonaiceamar oibríocht tionchair de bhunadh na Síne ag éirí léi ailt fhada a chur i meáin Mheiriceá Laidinigh chun na Stáit Aontaithe a cháineadh. Cé go bhféadfadh gur baineadh é seo amach, i bpáirt ar a laghad, trí íoc as an ábhar a fhoilsiú, is cur chuige é nár tuairiscíodh roimhe seo, chomh fada agus is eol dúinn. Bhí sé ar siúl i gcomhthráth le gníomhaíocht níos tipiciúla ar na meáin shóisialta agus d’fhéadfadh gur shroich sé lucht féachana i bhfad níos leithne, cé nach féidir linn an rannpháirtíocht a dheimhniú go neamhspleách.

Agus an Scála Leathnaithe⁠(osclaíonn i bhfuinneog nua) á úsáid againn chun tionchar oibríochtaí tionchair a mheas — scála a rátálann iad ó 1 (an leibhéal is ísle) go 6 (an leibhéal is airde) — chuirfimis é seo i gCatagóir 4 (leathnú isteach sna meáin phríomhshrutha), mar gheall ar lucht léitheoireachta leathan shuíomhanna nuachta Mheiriceá Laidinigh.

D’aithníomar go raibh na hailt seo ag teacht le hábhar a ghin an gníomhaí seo lenár samhlacha.

• An fhírinne ghránna faoin gcaoi a mbaineann na Stáit Aontaithe tairbhe as an gcabhair don chogadh san Úcráin (La Republica, Peiriú).

• Fírinne thragóideach fhadhb na heaspa dídine sna Stáit Aontaithe (Wapa, Peiriú).

• An loighic ghealtach taobh thiar de smachtbhannaí na Stát Aontaithe ar ghníomhaí Palaistíneach (El Popular, Peiriú).

• Amharclann áiféiseach na firinscneachta (Libero, Peiriú).

• Scáthanna i ngach áit (El Popular, Peiriú).

• An dímheas atá ag ceannairí sinsearacha na bpáirtithe ar an daonlathas sna Stáit Aontaithe (El Popular, Peiriú).

• Easpa trédhearcachta in óráidí toghcháin agus ionramháil thuairim an phobail (Libero, Peiriú).

• Stailc agus streachailt na n-oibrithe óstáin (La Republica, Peiriú).

• Easpa éifeachta agus teorainneacha féin-fhorchurtha smachtbhannaí na Stát Aontaithe (El Universal, Meicsiceo).

• Na screadanna ciúine faoi chuing na feantainile (La Republica, Peiriú).

• Hairicín “Helene”: Ráitis bhréagacha agus teoiricí comhcheilge ó pholaiteoirí Mheiriceá (Wapa, Peiriú).

• Ceo na dtaraifí: Beartas gearr-radharcach Trump agus todhchaí gheilleagar Mheiriceá (La Republica, Peiriú).

• Fadhb na slándála bia i sochaí Mheiriceá agus an tionchar atá aici ar scoileanna (Extra, Eacuadór).

• Tragóid na Stát Aontaithe: Nuair a cheiltear an fhírinne (Expreso, Eacuadór).

• An ghéarchéim maidir le sábháilteacht leanaí sna Stáit Aontaithe (La Republica, Peiriú).

• Scáth an fhoréigin in Brooklyn (El Plural, an Spáinn).

• Só an dúnmharfóra: Máinliacht ar chostas na gcáiníocóirí (El Universal, Meicsiceo).

• Tacaíocht d’Iosrael agus neamhaird ar an ngéarchéim dhaonnúil (La Republica, Peiriú).

• An iomaíocht millteach sna toghcháin sna Stáit Aontaithe (Wapa, Peiriú).