“Droch-Ghramadach”: tráchtanna Telegram a bhfuil nasc acu leis an Rúis

Foilsíodh an cás-staidéar seo den chéad uair i dtuarascáil Bhealtaine 2024⁠(osclaíonn i bhfuinneog nua) de chuid OpenAI.

Chuireamar cosc ar líonra cuntas nár tuairiscíodh roimhe seo a bhí ag úsáid ár samhlacha chun tráchtanna a chruthú agus á bpostáil ar Telegram ina dhiaidh sin. Cheanglaíomar an ghníomhaíocht seo le daoine ón Rúis. I bhfianaise a fhócais ar Telegram, an Bhéarla mhíghramadaí a phostáil sé arís agus arís eile, agus na deacrachta a bhí aige lucht féachana a mhealladh, thugamar “Droch-Ghramadach” ar an líonra seo.

Dhírigh an líonra seo ar lucht féachana sa Rúis, san Úcráin, sna Stáit Aontaithe, sa Mholdóiv agus sna Stáit Bhaltacha le hábhar i Rúisis agus i mBéarla.

D’úsáid an líonra ár samhlacha agus cuntais Telegram chun córas turscair tráchtanna a chur ar bun. Ar dtús, d’úsáid na hoibreoirí ár samhlacha chun fabhtanna a bhaint de chód a bhí ceaptha, de réir dealraimh, postáil ar Telegram a uathoibriú. Ansin ghin siad tráchtanna i Rúisis agus i mBéarla mar fhreagra ar phoist shonracha ar Telegram. Ar deireadh, is cosúil gur úsáid siad dosaen cuntas Telegram ar a laghad chun na tráchtanna sin a phostáil.

I mBéarla, d’úsáid na hoibreoirí ár samhlacha chun tráchtanna a ghiniúint i nguthanna roinnt pearsana bréige ó ghrúpaí déimeagrafacha éagsúla ar an dá thaobh den speictream polaitiúil sna Stáit Aontaithe. I Rúisis, b’fhearr leo treoracha níos téamaí nach raibh chomh bunaithe céanna ar phearsana.

Rinne an líonra trácht go príomha ar phoist ó líon beag cainéal Telegram. Ba é an cainéal ar son na Rúise @Slavyangrad ba mhó a luadh, agus ina dhiaidh sin @police_frequency agus @SGTNewsNetwork, ar cainéil Bhéarla iad. (Cuireann an dara ceann é féin i láthair mar sheansaighdiúir coimeádach Meiriceánach, ach i mí na Samhna, thuairiscigh Meta⁠(osclaíonn i bhfuinneog nua) gur ón Iaráin a tháinig sé i ndáiríre.) I sampla de ghníomhaíocht ó mhí Feabhra, rinne an líonra iarracht freagraí a ghiniúint ar na trí chainéal seo dhá oiread níos minice ná ar na 10 gcainéal eile ba mhó a luadh, le chéile.

Ghin an feachtas seo tráchtanna gearra a dhírigh ar dhornán téamaí polaitiúla. I mBéarla agus i Rúisis araon, ba iad na príomhábhair ar phostáil sé fúthu ar Telegram an cogadh san Úcráin, an staid pholaitiúil sa Mholdóiv agus sna Stáit Bhaltacha, agus polaitíocht na Stát Aontaithe.

I ngnáth-thráchtanna Rúisise ar Telegram, cúisíodh uachtaráin na hÚcráine agus na Moldóive as éilliú, easpa tacaíochta ón bpobal, agus feall a dhéanamh ar a muintir féin ar mhaithe le “cur isteach” an Iarthair. Dhírigh tráchtanna Béarla ar Telegram ar ábhair amhail inimirce, cruatan eacnamaíoch agus mórscéalta nuachta an lae. Is minic a d’úsáid na tráchtanna seo comhthéacs na n-imeachtaí reatha chun a áitiú nár cheart do na Stáit Aontaithe tacú leis an Úcráin.

Uaireanta, rinne níos mó ná pearsa amháin trácht ar an bpost céanna agus chuir siad tuairimí contrártha in iúl. Tugadh an cur chuige “dhá aghaidh” seo, ina ligeadh orthu gur guthanna ón dá thaobh iad, faoi deara roimhe seo in oibríochtaí Rúiseacha. D’fhéadfadh sé a léiriú gur mhian leo lucht féachana ar leith a mhealladh nó deighilt a chothú.

Tar éis an ionsaithe sceimhlitheoireachta i Moscó an 22 Márta agus ceathrar náisiúnach Táidsíceastánach a choinneáil, thosaigh an feachtas ag úsáid grúpa nua cuntas Telegram a dhírigh ar an Táidsíceastáin. D’éiligh na tráchtanna a phostáil sé aontacht idir na Táidsícigh agus na Rúisigh, agus meas ar dhlí na Rúise.

Bhí turscar tráchtanna ina ghnáth-theicníc ag oibríochtaí tionchair cheana féin sular tháinig AI giniúnach ar an bhfód. Cé gur úsáid Droch-Ghramadach teicníc nua chun a chuid tráchtanna a ghiniúint, bhí deacracht ag a chóras dáileacháin rannpháirtíocht a mhealladh.

Is fíorbheagán dá chuid tráchtanna a fuair aon ‘is maith liom’ nó freagra. De ghnáth, ní raibh i dtráchtanna an líonra ach mionlach de na freagraí ar aon phost amháin — rud a chiallaíonn nár bháigh siad tuairimí eile, más é sin an sprioc a bhí ann.

Ó am go chéile, d’úsáid an líonra ár samhlacha chun teachtaireachtaí príobháideacha, de réir dealraimh, a ghiniúint, b’fhéidir le húsáideoir Telegram eile. Tugann na téacsanna a gineadh le fios, áfach, go raibh an líonra ag comhrá le camscéimí criptea-airgeadra.

Agus Scála an Éalaithe⁠(osclaíonn i bhfuinneog nua) á úsáid chun tionchar oibríochtaí tionchair a mheas, scála a thugann rátáil ó 1 (is ísle) go 6 (is airde) dóibh, mheasfaimis é seo mar Chatagóir 1: gníomhaíocht postála ar ardán amháin, gan aon fhianaise gur mhéadaigh daoine lasmuigh den líonra a raon go suntasach.