የOpenAI አገልግሎቶች ስምምነት

ተግባራዊ የሚሆነው፦ ጃንዋሪ 1፣ 2026

ይህ የOpenAI አገልግሎቶች ስምምነት ተፈጻሚ የሚሆነው የOpenAI APIዎችን፣ ChatGPT Enterpriseን፣ ChatGPT Businessን፣ ChatGPT for Cliniciansን እና ሌሎች ለንግድ ድርጅቶች እና ለገንቢዎች የሚቀርቡ አገልግሎቶችን ለመጠቀም ብቻ ሲሆን፣ ከላይ በግልጽ ካልተጠቀሰ በቀር በሸማቾች ወይም በግለሰቦች ለሚጠቀሙባቸው የOpenAI አገልግሎቶች ተፈጻሚ አይሆንም።

ይህ የOpenAI አገልግሎቶች ስምምነት (“ስምምነት”) በሥራ ላይ ከሚውልበት ቀን ጀምሮ በእነዚህ ውሎች ላይ በሚስማማው ድርጅት (“ደንበኛ”) እና ከዚህ በታች በተገለጸው የOpenAI ተዋዋይ ወገን (“OpenAI”) መካከል ተደርጓል። በዚህ ስምምነት ውስጥ፣ OpenAI እና ደንበኛው በተናጠል “ወገን” በጋራ ደግሞ “ወገኖች” ተብለው ይጠራሉ። በስምምነቱ ውስጥ ትርጉም ያልተሰጣቸው በካፒታል ሆሄያት የተጻፉ ቃላት በትዕዛዝ ቅጹ ላይ የተሰጣቸውን ትርጉም የሚይዙ ሲሆን ደንበኛው ይህን ስምምነት በሕጋዊ መንገድ ለመዋዋል እንደሚችል ያረጋግጣል፣ እንዲሁም ስምምነቱን ለሌላ አካል የሚዋዋል ከሆነ፣ ያንን ድርጅት በሕግ የማስገደድ ሙሉ ሥልጣን እንዳለው ያረጋግጣል። “እስማማለሁ” የሚለውን በመጫን፣ የትዕዛዝ ቅጹን በመቀበል ወይም አገልግሎቶቹን በመጠቀም፣ ደንበኛው በዚህ ስምምነት ላይ ይስማማል።

• 1.1. የአገልግሎቶች ዘመን። OpenAI ለአገልግሎቱ ዘመን ያህል አገልግሎቶቹን ለደንበኛው የሚያቀርብ ይሆናል። የአገልግሎቱ ዘመን በማዘዣ ቅጹ ላይ ይዘረዘራል። ወገኖቹ በጽሑፍ በሌላ ሁኔታ ካልተስማሙ በስተቀር፣ በአገልግሎት ዘመን ውስጥ የሚገዙ ተጨማሪ አገልግሎቶች፣ በወቅቱ ካለው የአገልግሎት ዘመን ጋር በተመሳሳይ ጊዜ የሚያበቃ በተመጣጣኝ የተሰላ ዘመን ይኖራቿል።
• 1.2. እድሳት። የእድሳት ውሎች፣ ካሉ፣ እና አገልግሎቶቹ በራስ-ሰር የሚታደሱ መሆን ወይም አለመሆናቸው በሚመለከተው የማዘዣ ቅጽ ላይ የሚዘረዘሩ ይሆናል። እድሳትን-ያለማድረግ ወይም የአገልግሎት ወሰንን ለመቀነስ የሚሰጥ ማሳሰቢያ፣ የሚቀጥለው የእድሳት ውል ከመጀመሩ ቢያንስ ሠላሳ ቀናት ቀድሞ መቅረብ ይኖርበታል። ደንበኛው የፍቃድ ብዛቱን፣ መጠኑን ወይም ዝቅተኛ ግዴታን የሚቀንስ ከሆነ፣ OpenAI ከዚህ ቀደም ባደረገው ግዢ ላይ ተመስርቶ ለደንበኛው የቀረቡትን ቅናሾች ሊያስተካክል ወይም ሊያነሳ ይችላል።
• 1.3. የተፈቀደላቸው ገዢዎች።
  • ሀ. አቅርቦት። አገልግሎቶቹን ለማቅረብ፣ OpenAI የመጀመሪያው የተፈቀደለት ገዢ የኢሜይል አድራሻ በማዘዣ ቅጹ ላይ እንዲካተት ይጠይቃል። ትክክለኛውን የተፈቀደለት ገዢ መረጃ በማዘዣ ቅጹ ላይ አለማካተት መዘግየቶችን ሊያስከትል ይችላል።
  • ለ. ግዢዎች። አገልግሎቶቹ የተፈቀደላቸው ገዢዎች ተጨማሪ ፍቃዶችን፣ መጠኖችን ወይም የአገልግሎት መጠኖችን መግዛት እንዲችሉ ተደርገው ሊዋቀሩ ይችላሉ። ተጨማሪ ግዢዎችን የሚፈቅዱ የአገልግሎት ቅንብሮችን የመረዳት ኃላፊነት የደንበኛው ይሆናል። በማዘዣ ቅጹ ላይ በሌላ ሁኔታ ካልተገለጸ በስተቀር፣ OpenAI ለተጨማሪ ፍቃዶች፣ መጠኖች ወይም የአገልግሎት መጠኖች በወቅቱ ካለው የአገልግሎት ዘመን ለቀረው ጊዜ በደንበኛው በወቅቱ ባለው ዋጋ መሠረት ደንበኛውን የሚያስከፍል ይሆናል።
• 1.4. ተባባሪዎች። 
  • ለ. አጠቃቀም። OpenAI የተወሰኑ የሥራ ቦታዎችን እና የድርጅት መታወቂያዎችን በመጠቀም አገልግሎቶቹን ለተወሰኑ አካላት ያቀርባል። የደንበኛው ተባባሪ አካላት በደንበኛው መለያ ስር አገልግሎቶቹን መጠቀም የሚችሉ ሲሆን ይህም ማለት የደንበኛው እና ለተባባሪ አካላት አጠቃቀም በአንድ የሥራ ቦታ እና በአንድ የድርጅት መታወቂያ ስር የሚከናወን ይሆናል። ደንበኛው ከዚህ ስምምነት ጋር በተያያዘ አገልግሎቶቹን ለሚጠቀሙ ተባባሪ አካላት ድርጊቶች እና ግድፈቶች ሁሉ ተጠያቂ እና ኃላፊ ይሆናል።
  • ለ. የተለያዩ ግዢዎች። የደንበኛው ተባባሪ አካላት የሚያደርጉት የአገልግሎት ግዢ እና አጠቃቀም ከደንበኛው የተለየ እንዲሆን የታቀደ ከሆነ፣ ተባባሪ አካሉ ራሱን የቻለ የተለየ የማዘዣ ቅጽ መፈረም ይኖርበታል። OpenAI ከዚያ በኋላ ለዚያ ተባባሪ አካል ራሱን የቻለ የሥራ ቦታ እና የድርጅት መታወቂያ የሚፈጥር እንዲሁም አገልግሎቶቹን በዚህ መሠረት የሚያቀርብ ይሆናል። የደንበኛው ተባባሪ አካላት በዚህ ስምምነት መሠረት የማዘዣ ቅጾችን የሚፈርሙ ከሆነ፣ በዚህ ስምምነት የመገደድ ግዴታ ይኖርባቿል። 
• 1.5. በአጠቃቀም-የተመሠረቱ አገልግሎቶች። ደንበኛው በአጠቃቀም ላይ የተመሰረቱ አገልግሎቶችን የሚገዛ ከሆነ፣ OpenAI በራሱ ስሌት መሠረት ለሚያወጣው የአገልግሎት አጠቃቀም ደንበኛው ክፍያዎችን እንደሚከፍል እውቅና ይሰጣል።

• 2.1. በአጠቃላይ። ይህ ውል ደንበኛው አገልግሎቶቹን ለማግኘት እና ለመጠቀም የሚያደርገውን ተደራሽነት የሚገዛ ይሆናል። ደንበኛው በውሉ መሠረት አገልግሎቶቹን ማግኘት እና መጠቀም ይችላል።
• 2.2። መጠቀም። OpenAI በውሉ ዘመን ውስጥ ደንበኛው አገልግሎቶቹን እንዲያገኝ እና እንዲጠቀምበት ለብቻው-ያልተገደበ መብት ይሰጧል። ይህም የAPI አገልግሎቶችን ከደንበኛው መተግበሪያዎች ጋር ለማዋሃድ እና የደንበኛው መተግበሪያዎች ለዋና ተጠቃሚዎች ተደራሽ እንዲሆኑ ለማድረግ የOpenAIን API የመጠቀም መብትን ያካትታል። 
• 2.3. ማሻሻያዎች። OpenAI በየጊዜው አገልግሎቶቹን ሊያዘምን ይችላል። የOpenAI ማሻሻያ የአገልግሎቶቹን ተግባራዊነት በከፍተኛ ደረጃ የሚቀንስ ከሆነ፣ OpenAI በደንበኛው የመለያ ኢሜይል አድራሻ በኩል ለደንበኛው የሚያሳውቅ ይሆናል። ይህ ማሳወቂያ በደረሰው በአምስት የሥራ ቀናት ውስጥ፣ ደንበኛው የሠላሳ ቀናት የጽሑፍ ማሳወቂያ በመስጠት ውሉን ለማቋረጥ መምረጥ ይችላል። ይህ ውሉን የማቋረጥ መብት በሙከራ ወይም በግምገማ ደረጃ ላይ ለሚቀርቡ አገልግሎቶች በሚደረጉ ማሻሻያዎች ላይ ተፈጻሚ አይሆንም።

• 3.1. የደንበኛ መለያ። ደንበኛው ትክክለኛ እና ወቅታዊ የመለያ መረጃ ማቅረብ ይኖርበታል። ደንበኛው የመለያ መግቢያ ምስጢራዊ መረጃዎችን ወይም የግል መግቢያ መረጃዎችን በበርካታ ተጠቃሚዎች መካከል የማያጋራ ይሆናል። ደንበኛው የእርሱን መለያ ወይም የማንኛውንም ዋና ተጠቃሚ መለያ የመግቢያ መብትን መልሶ መሸጥ ወይም ማከራየት የማይችል ይሆናል። ደንበኛው በመለያው ወይም በአገልግሎቶቹ ላይ ያልተፈቀደ መዳረሻ መኖሩን ካወቀ፣ ወዲያውኑ ለOpenAI ማሳወቅ ይኖርበታል። 
• 3.2. ዋና ተጠቃሚዎች። ዋና ተጠቃሚ መለያዎች ሊዘጋጁ፣ ሊመዘገቡ እና ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉት በአንድ ዋና ተጠቃሚ ብቻ ነው። ደንበኛው በእርሱ መለያ ሥር ለሚከናወኑ ማናቸውም እንቅስቃሴዎች ኃላፊነት ያለበት ሲሆን ይህም ዋና ተጠቃሚ መለያ ያላቸውን ዋና ተጠቃሚዎች ወይም በደንበኛው መተግበሪያ በኩል አገልግሎቶቹን የሚያገኙትን አካላት እንቅስቃሴዎች ያጠቃልላል። ደንበኛው፣ አስተዳዳሪዎች በስምምነቱ ውስጥ የተገለጹትን ተግባራት እንዲያከናውኑ እና OpenAI አገልግሎቶቹን ማቅረብ እንዲችል፣ ከማንኛውም ዋና ተጠቃሚ አስፈላጊ የሆኑትን ፍቃደኝነቶች በሙሉ ማግኘት እና ማቆየት አለበት።
• 3.3. እገዳዎች። ደንበኛው የሚከተሉትን ራሱም አይፈጽምም፣ እንዲሁም ዋና ተጠቃሚዎች እንዲያደርጉም አይፈቅድም፦ (ሀ) አገልግሎቶቹን ወይም የደንበኛን ይዘት በሚመለከታቸው ሕጎች ወይም በOpenAI መመሪያዎች ላይ ጥሰት በሚፈጥር መልኩ መጠቀም፤ (ለ) አገልግሎቶቹን ወይም የደንበኛን ይዘት የሶስተኛ ወገኖችን መብት በሚጥስ መልኩ መጠቀም፤ (ሐ) ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች ከወላጅ ወይም ከአሳዳጊ ፍቃደኝነት ውጪ የOpenAI አገልግሎቶችን እንዲጠቀሙ መፍቀድ፤ (መ) የአገልግሎቶቹን ማናቸውንም ገጽታዎች ወይም አገልግሎቶቹን ለማቅረብ ጥቅም ላይ የሚውሉትን ሥርዓቶች የተገላቢጦሽ ምሕንድስና ማድረግ፤ (ሠ) ከተፈቀደ ልዩ ሁኔታ በስተቀር፣ ከOpenAI ምርቶች እና አገልግሎቶች ጋር የሚወዳደሩ የሰው ሠራሽ አስተብሕሎት ሞዴሎችን ለማልማት ውጤትን መጠቀም፤ (ረ) በአገልግሎቶቹ በኩል ከተፈቀደው ውጪ ከአገልግሎቶቹ ላይ ውሂቦችን ማውጣት፤ (ሰ) የAPI ቁልፎችን ከሶስተኛ ወገን መግዛት፣ መሸጥ ወይም ማስተላለፍ፤ (ሸ) በአገልግሎቶቹ ላይ ጣልቃ መግባት ወይም ማስተጓጎል፣ ይህም ማናቸውንም የተመን ገደቦችን ወይም እገዳዎችን መጣስ ወይም ለአገልግሎቶቹ የተቀመጡ ማናቸውንም የመከላከያ እርምጃዎችን ወይም የደኅንነት ማቅለያዎችን ማለፍን ያጠቃልላል፤ (ቀ) የአጠቃቀም ገደቦችን መጣስ ወይም ማለፍ፣ ወይም የአጠቃቀም ገደቦችን ለማስወገድ አገልግሎቶቹን በሌላ መንገድ ማዋቀር። 
• 3.4. የሶስተኛ-ወገን አገልግሎቶች። የሶስተኛ-ወገን አገልግሎቶች በአገልግሎቶቹ በኩል ሊገኙ የሚችሉ ሲሆን ደንበኛው በራሱ ሙሉ ፍቃደኝነት እነርሱን ለመጠቀም መምረጥ የሚችል ይሆናል። ደንበኛው የሶስተኛ-ወገን አገልግሎትን በመጠቀም፣ ለሚመለከተው የሶስተኛ-ወገን አገልግሎት ውሎች ይስማማል። የደንበኛው የሶስተኛ-ወገን አገልግሎቶች መዳረሻ ወይም አጠቃቀም በዚህ ስምምነት እና በሚመለከታቸው የሶስተኛ-ወገን አገልግሎት ውሎች የሚመራ ይሆናል።

• 4.1. በአጠቃላይ። ደንበኛው እና የደንበኛው ዋና ተጠቃሚዎች ግብዓት ሊያቀርቡ እና ውጤት ሊቀበሉ የሚችሉ ይሆናል። በደንበኛው እና በOpenAI መካከል በሚደረገው ስምምነት በሚመለከተው ሕግ በተፈቀደው መጠን ደንበኛው፦ (ሀ) በግብዓት ላይ ያሉትን ሁሉንም የባለቤትነት መብቶች ይይዛል፤ እና (ለ) የሁሉም ውጤት ባለቤት ይሆናል። በዚህ መሠረት OpenAI በውጤት ላይ እና ከእርሱ ጋር በተያያዘ ያሉት ሁሉም መብቶች፣ የባለቤትነት ማረጋገጫዎች እና ጥቅሞች (ካሉ) ለደንበኛው ያስተላልፋል።
• 4.2. የOpenAI ግዴታዎች። OpenAI ለደንበኛው አገልግሎቶችን ለመስጠት፣ የሚመለከተውን ሕግ ለማክበር፣ የOpenAI መመሪያዎችን ለማስከበር እና አላግባብ አጠቃቀምን ለመከላከል ብቻ የደንበኛን ይዘት በሚያስፈልገው መጠን ጥቅም ላይ የሚያውል ይሆናል። OpenAI ደንበኛው ለእንዲህ ዓይነቱ አጠቃቀም በግልጽ ካልተስማማ በስተቀር፣ አገልግሎቶቹን ለማልማት ወይም ለማሻሻል የደንበኛን ይዘት ጥቅም ላይ የማያውል ይሆናል። 
• 4.3. የደንበኛ ግዴታዎች። ደንበኛው ለሁሉም ግብዓት ኃላፊነቱን የሚወስድ ሲሆን፣ ግብዓቱን ለአገልግሎቶቹ ለማቅረብ የሚያስፈልጉት ሁሉም መብቶች፣ ፍቃዶች እና ፍቃደኝነቶች እንዳሉት የሚያረጋግጥ እንዲሁም ዋስትና የሚሰጥ ይሆናል። ደንበኛው ለሁሉም የውጤቶች አጠቃቀም፣ እንዲሁም ውጤቱ ለደንበኛው የአጠቃቀም ሁኔታ ያለውን ትክክለኛነት እና ተገቢነት የመገምገም ብቸኛ ኃላፊነት ይኖርበታል።
• 4.4. የውጤት ተመሳሳይነት። በOpenAI አገልግሎቶች እና በአጠቃላይ በሰው ሠራሽ አስተብሕሎት ባህሪ ምክንያት የሚገኘው ውጤት ልዩ ወይም ብቸኛ ላይሆን ይችላል፣ እንዲሁም ሌሎች ተጠቃሚዎች ከOpenAI አገልግሎቶች ተመሳሳይ ይዘት ሊቀበሉ ይችላሉ። በሌሎች ተጠቃሚዎች የተጠየቁ እና ለእነርሱ የተዘጋጁ ምላሾች የደንበኛው ውጤት ተደርገው አይቆጠሩም።

• 5.1. የደኅንነት እርምጃዎች። OpenAI የደኅንነት እርምጃዎቹን ያከብራል። OpenAI በየጊዜው የደኅንነት እርምጃዎቹን ሊያዘምን ይችላል። OpenAI በአጠቃላይ የአገልግሎቶቹን አስተዳደራዊ፣ ቴክኒካዊ ወይም አካላዊ የደኅንነት ባህሪያት በከፍተኛ ደረጃ በሚቀንስ መልኩ የደኅንነት እርምጃዎቹን ካዘመነ፣ ደንበኛው ማዘመኛው ከተደረገበት ቀን ጀምሮ ባሉት አምስት የሥራ ቀናት ውስጥ ለOpenAI የጽሑፍ ማስታወቂያ በመስጠት ስምምነቱን እና ተያያዥ የትዕዛዝ ቅጾችን ለማቋረጥ መምረጥ ይችላል። 
• 5.2. የኦዲት ሪፖርቶች። OpenAI፣ ለአገልግሎቶቹ የOpenAIን የደኅንነት ፖሊሲዎች፣ የአሠራር ሥርዓቶች እና ቁጥጥሮች ንድፍ እና ውጤታማነት የገመገሙ፣ በገለልተኛ ኦዲተር የተከናወኑ ኦዲቶችን አጠናቋል። በደንበኛው የጽሑፍ ጥያቄ መሠረት፣ ነገር ግን በዓመት ከአንድ ጊዜ ባልበለጠ ሁኔታ፣ OpenAI የቅርብ ጊዜውን የኦዲት ሪፖርቶች ቅጂ ለደንበኛው የሚያቀርብ ሲሆን ይህም የOpenAI ሚስጢራዊ መረጃ ተደርጎ ይወሰዳል።
• 5.3. ግላዊነት። ደንበኛው የግል ውሂቦችን ለማቀናበር አገልግሎቶቹን የሚጠቀም ከሆነ፣ OpenAI እና ደንበኛው በዚህ ማጣቀሻ በኩል ወደ ስምምነቱ የታቀፈውን DPA የሚያከብሩ ይሆናል።
• 5.4. HIPAA። ደንበኛው የጤና እንክብካቤ ተጨማሪ ስምምነትን ካልፈረመ በቀር፣ ጥበቃ የሚደረግለትን የጤንነት መረጃ ለመፍጠር፣ ለመቀበል፣ ለመጠበቅ፣ ለማስተላለፍ ወይም በማንኛውም ሌላ መልኩ ለማቀናበር አገልግሎቶቹን ላለመጠቀም ተስማምቷል። ከላይ የተጠቀሰው ቢኖርም፣ በOpenAI የሚቀርቡ ሁሉም አገልግሎቶች ጥበቃ የሚደረግለትን የጤንነት መረጃ ለማቀናበር ተስማሚ ሆነው የተነደፉ አይደሉም። ደንበኛው ጥበቃ የሚደረግለትን የጤንነት መረጃ ለማቀናበር ተስማሚ ሆኖ ያልተነደፈን አገልግሎት የሚጠቀም ከሆነ፣ ይህንን መረጃ ለማከማቸት፣ ለማስተላለፍ ወይም ለማቀናበር አገልግሎቶቹን መጠቀም የማይችል ይሆናል።

• 6.1. የአገልግሎት ክፍያዎች። ደንበኛው ለOpenAI ወይም ለደንበኛው ችርቻሮ አከፋፋይ ተፈጻሚ የሚሆኑትን የአገልግሎት ክፍያዎች በማዘዣ ቅጹ ላይ በተጠቀሰው የገንዘብ ዓይነት እና የክፍያ ውሎች መሠረት የሚከፍል ይሆናል። ደንበኛው OpenAI ወይም፣ ተፈጻሚነት ካለው፣ የደንበኛው ችርቻሮ አከፋፋይ በመለያው ላይ ያለውን የክፍያ ዘዴ በመጠቀም ሁሉንም ተፈጻሚ የሚሆኑ የአገልግሎት ክፍያዎችን ከደንበኛው እንዲያስከፍል ፍቃድ ይሰጣል። የአገልግሎት ክፍያዎች በሕግ ከተገደደ በቀር ወይም በዚህ ስምምነት ውስጥ በግልጽ ከተፈቀደው ውጪ ተመላሽ-አይደረጉም። የደንበኛው ማዘዣ ቅጽ ዝቅተኛ ግዴታን የሚያካትት ከሆነ፣ በሕግ ከተገደደ በቀር ወይም በዚህ ስምምነት ውስጥ በግልጽ ከተፈቀደው ውጪ ዝቅተኛው የግዴታ መጠን ሊሰረዝ-አይችልም።
• 6.2. ክፍያ። ደንበኛው የOpenAI ክፍያ መጠየቂያዎችን በማዘዣ ቅጹ ላይ በተቀመጠው የክፍያ የጊዜ ልዩነት መሠረት የሚከፍል ይሆናል። የአገልግሎት ክፍያዎች ከተወሰነላቸው ጊዜ በላይ ካለፉ OpenAI አገልግሎቶቹን በጊዜያዊነት ሊያግድ ወይም ሙሉ በሙሉ ሊያቋርጥ ይችላል። ደንበኛው የተሟላ እና ትክክለኛ የክፍያ መዝገብ እና የግንኙነት መረጃ ለOpenAI ያቀርባል። 
• 6.3. ግብሮች። OpenAI ወይም የደንበኛው ችርቻሮ አከፋፋይ ከአገልግሎቶቹ ጋር በተያያዘ ተፈጻሚነት ባለው ሕግ በሚጠይቀው መሠረት ግብሮችን የሚያስከፍል ሲሆን፣ የአገልግሎት ክፍያም ግብሮችን የማያካትት ይሆናል። OpenAI ወይም የደንበኛው ችርቻሮ አከፋፋይ በመለያው ላይ ያለውን ስም እና አድራሻ ለግብር ዓላማዎች እንደ አቅርቦት ቦታ አድርጎ ይጠቀማል። በዚህ ስምምነት መሠረት የሚከፈሉ ማናቸውም የአገልግሎት ክፍያዎች፣ በማንኛውም የመንግሥት አካል ከሚጣሉ ግብሮች፣ መዋጮዎች፣ ቀረጦች፣ ታሪፎች ወይም ከማንኛውም ዓይነት ሌላ ክፍያዎች ጋር በተያያዘ ምንም ዓይነት ቅናሽ ወይም ተቀናሽ ሳይደረግባቸው ሙሉ በሙሉ መከፈል አለባቸው። ማንኛውም እንዲህ ዓይነቱ ቅናሽ ወይም ተቀናሽ በሕግ የሚጠየቅ ከሆነ፣ ደንበኛው የተጣራው የደረሰው መጠን ከክፍያ መጠየቂያው ጋር እኩል እንዲሆን ለOpenAI ወይም ለደንበኛው ችርቻሮ አከፋፋይ የሚፈጸመውን ክፍያ ከፍ ማድረግ ይኖርበታል።
• 6.4. ተቃውሞዎች። የክፍያ መጠየቂያን ለመቃወም ደንበኛው፦ (ሀ) አወዛጋቢው የክፍያ መጠየቂያ ከተሰጠበት ቀን ጀምሮ ባሉት ሠላሳ ቀናት ውስጥ በ ar-enterprise@openai.com⁠ በኩል ግንኙነት ማድረግ፤ እና (ለ) ተቃውሞ ያልተደረገባቸውን ማናቸውንም ሙሉ መጠኖች መክፈል አለበት። ከተወሰነላቸው ጊዜ በላይ የቆዩ ተቃውሞ ያልተነሳባቸው መጠኖች፣ ባልተከፈለ ቀሪ ሂሳብ ላይ በየወሩ የ1.5% የፋይናንስ ክፍያ ሊታሰብባቸው ይችላል።
• 6.5. የአገልግሎት ክሬዲቶች። ደንበኛው የአገልግሎት ክሬዲቶችን በመግዛት ለአገልግሎቶቹ ቅድመ-ክፍያ መፈጸም ሊያስፈልገው ይችላል። የአገልግሎት ክሬዲቶች ለአገልግሎት ክሬዲት ውሎች⁠ ተገዢ ናቸው።
• 6.6. እርማቶች። በዋጋ ገጹ ላይ የሚደረጉ የዋጋ ለውጦች፣ ከተለጠፉ ከአሥራ አራት ቀናት በኋላ ተፈጻሚ ይሆናሉ። OpenAI የክፍያ መጠየቂያ ከሰጠ ወይም ክፍያ ከተቀበለ በኋላም ቢሆን፣ የዋጋ ስህተቶችን ወይም ግድፈቶችን የማስተካከል መብት አለው።

• 7.1. አጠቃቀም እና ሚስጥር የመጠበቅ ግዴታ። ተቀባዩ በሚከተሉት ነጥቦች ላይ ይስማማል፦ (ሀ) የይፋ አድራጊውን ሚስጥራዊ መረጃ የሚጠቀመው በዚህ ስምምነት መሠረት መብቶቹን ለመጠቀም እና ግዴታዎቹን ለመወጣት ብቻ ነው፤ (ለ) ሚስጥራዊ መረጃውን ለመጠበቅ ተገቢ የሆኑ እርምጃዎችን ይወስዳል፤ እና (ሐ) በዚህ ስምምነት ውስጥ በግልጽ ከተፈቀደው ውጪ ሚስጥራዊ መረጃውን ለማንኛውም ሶስተኛ ወገን ይፋ አያደርግም።
• 7.2. ልዩ ሁኔታዎች። በክፍል 7.1 ውስጥ ያሉት ግዴታዎች በሚከተሉት መረጃዎች ላይ ተፈጻሚነት አይኖራቸውም፦ (ሀ) በተቀባዩ ጥፋት ባልሆነ መንገድ በሕዝብ ዘንድ በነጻነት የሚገኝ ወይም ሊገኝ የቻለ፤ (ለ) ይፋ አድራጊው ከመቀበሉ በፊት በተቀባዩ እጅ የነበረ ወይም በግልጽ የሚያውቀው የነበረ፤ (ሐ) በማንኛውም ሶስተኛ ወገን ያለ ምንም ገደብ በትክክል ለተቀባዩ ይፋ የተደረገ፤ ወይም (መ) የይፋ አድራጊውን ሚስጥራዊ መረጃ ሳይጠቀሙ በገለልተኝነት የተገነባ መረጃ።
• 7.3. የተፈቀደ ይፋ ማድረግ። ተቀባዩ ሚስጥራዊ መረጃውን ይፋ ሊያደርግ የሚችለው ማወቅ ለሚያስፈልጋቸው እና ቢያንስ በዚህ ስምምነት ውስጥ ከተገለጹት ጋር እኩል በሆነ የጥበቃ ደረጃ በሚስጥር የመጠበቅ ግዴታ ለታሰሩ ለተባባሪ አካላቱ፣ ለሠራተኞቹ፣ ለኮንትራክተሮቹ እና ለወኪሎቹ ብቻ ነው። ተቀባዩ በሠራተኞቹ፣ በኮንትራክተሮቹ እና በወኪሎቹ ለሚፈጸም ለማንኛውም የዚህ ክፍል 7 ጥሰት ተጠያቂ ይሆናል። ተቀባዩ በሕግ በተገደደበት መጠን ሚስጥራዊ መረጃውን ይፋ ሊያደርግ የሚችል ሲሆን፣ ይህም የሚሆነው ተቀባዩ ይህን ከማድረጉ በፊት፣ በሕግ በተፈቀደው መጠን፣ ለይፋ አድራጊው ለማሳወቅ ምክንያታዊ ጥረት ካደረገ ብቻ ነው።
• 7.4. መፍትሔዎች። ተቀባዩ እነዚህን ውሎች በመጣስ ሚስጥራዊ መረጃን ይፋ ማድረግ ከፍተኛ ጉዳት እንደሚያስከትል እና ለዚህም የካሳ ክፍያ ብቻውን በቂ መፍትሔ እንደማይሆን እውቅና የሰጠ ሲሆን፣ ስለሆነም በተቀባዩ በኩል እንዲህ ዓይነት ይፋ ማድረግ ሲፈጸም፣ ይፋ አድራጊው በሕግ ካሉት ሌሎች ማናቸውም መፍትሔዎች በተጨማሪ ተገቢ የሆነ ፍትሐዊ እፎይታ ለመጠየቅ መብት ይኖሯል።

• 8.1. የዋና ተጠቃሚ መለያዎች። አንድ ዋና ተጠቃሚ፦ (ሀ) ውሉን ከጣሰ፤ ወይም (ለ) የደህንነት ድንገተኛ አደጋ ካስከተለ ወይም ሊያስከትል የሚችል ከሆነ፣ OpenAI ደንበኛው ተገቢውን የዋና ተጠቃሚ መለያ ለጊዜው እንዲያግድ ወይም እንዲያቋርጥ ሊጠይቅ ይችላል። ደንበኛው የዋና ተጠቃሚውን መለያ በፍጥነት ለጊዜው ለማገድ ወይም ለማቋረጥ ካልቻለ፣ OpenAI እራሱ ይህን ሊያደርግ ይችላል።
• 8.2. የአገልግሎቶች። OpenAI በሚከተሉት ሁኔታዎች የደንበኛውን አገልግሎቶችን የማግኘት መብት ሊገድብ ወይም ለጊዜው ሊያግድ ይችላል፦ (ሀ) በሕግ ይህን እንዲያደርግ ከተጠየቀ፤ (ለ) ደንበኛው ውሉን ወይም የOpenAI ፖሊሲዎችን ከጣሰ፤ ወይም (ሐ) የደኅንነት ድንገተኛ አደጋን ለመከላከል ወይም ለማስቆም ይህን ማድረግ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ። OpenAI በቀደመው ዓረፍተ-ነገር መሠረት አገልግሎቶቹን ከመገደቡ ወይም ለጊዜው ከማገዱ በፊት ለደንበኛው ለማሳወቅ ምክንያታዊ ጥረቶችን የሚያደርግ ሲሆን፣ ሆኖም ግን በተመጣጣኝ ሁኔታ አስፈላጊ ሆኖ ከተገኘ እስከሚያስፈልገው መጠን ድረስ ያለቅድመ ማሳወቂያ ይህን ሊያደርግ ይችላል። OpenAI የሚከተሉትን ለማድረግ ምክንያታዊ ጥረቶችን ያደርጋል፦ (i) የደህንነት ድንገተኛ አደጋውን ለመከላከል ወይም ለማስቆም ሲባል የሚጣለውን ገደብ ወይም ጊዜያዊ እገዳ በተቻለ መጠን በጠባቡ ማስተካከል፤ እና (ii) ደንበኛው ለእገዳው ምክንያት የሆነውን ሁኔታ መፍታቱን ካረጋገጠ በኋላ፣ አገልግሎቶቹን መልሶ በፍጥነት እንዲያገኝ ከደንበኛው ጋር መተባበር።

• 9.1. የመብቶች ጥበቃ። በዚህ ውስጥ በግልጽ ከተቀመጠው ውጪ፣ ውሉ የሚከተሉትን መብቶች አይሰጥም፦ (ሀ) ለOpenAI በደንበኛ ይዘት ላይ ምንም ዓይነት የአእምሯዊ ንብረት መብቶችን፤ ወይም (ለ) ለደንበኛው በአገልግሎቶቹ ላይ ምንም ዓይነት የአእምሯዊ ንብረት መብቶችን። ደንበኛው አገልግሎቶቹን የመጠቀም የተገደበ መብት ብቻ የሚያገኝ ሲሆን፣ በዚህ ውል መሠረት ለደንበኛው ወይም ለመጨረሻ ተጠቃሚዎቹ የሚተላለፍ ምንም ዓይነት የባለቤትነት መብት አይኖርም።
• 9.2. የተገደበ ፍቃድ። ደንበኛው ለOpenAI የሚሰጠው፣ OpenAI አገልግሎቶቹን ለማቅረብ በተመጣጣኝ ሁኔታ አስፈላጊ የሆኑትን የተገደቡ መብቶች ብቻ ነው። ይህ የተገደበ ፍቃድ ወደ ንዑስ ኮንትራክተሮች ወይም ንዑስ-አቀናባሪዎች ጭምር ያካትታል።
• 9.3. ግብረመልስ። ደንበኛው ግብረመልስ ካቀረበ፣ OpenAI ያን ግብረመልስ ያለምንም ገደብ ወይም ክፍያ የመጠቀም እና የመመበዝበዝ መብት ይሰጠዋል።

• በእያንዳንዱ አጋጣሚ አስቀድሞ የተሰጠ ግልጽ የጽሑፍ ፍቃድ ካልተገኘ በቀር፣ የትኛውም ወገን፦ (i) የሌላኛውን ወገን ስም ወይም አርማ በድረ-ገጾቹ፣ በሚዲያዎቹ ወይም በማርኬቲንግ ቁሳቁሶቹ ላይ አያካትትም፤ ወይም (ii) ከሌላኛው ወገን ጋር ስላለው ግንኙነት ወይም ስለዚህ ስምምነት ምንም ዓይነት የሕዝብ መግለጫ አይሰጥም።

• 11.1. የስምምነት ዘመን። ስምምነቱ ለተወሰነው ጊዜ ተፈጻሚ ሆኖ የሚቆይ ይሆናል።
• 11.2. ማቋረጥ። ሁሉንም የትዕዛዝ ቅጾች ጨምሮ፣ ሁለቱም ወገን ይህን ውል በጽሑፍ ማሳወቂያ አማካኝነት ማቋረጥ የሚችሉ ሲሆን ይህም የሚሆነው ሌላኛው ወገን፦ (ሀ) ውሉን በከፍተኛ ደረጃ ከጣሰ እና የጽሑፍ ማሳወቂያው ከደረሰው በኋላ በሠላሳ ቀናት ውስጥ ጥሰቱን ማስተካከል ካልቻለ፤ ወይም (ለ) የንግድ ሥራ እንቅስቃሴውን ካቆመ ወይም የኪሳራ ሂደቶች ውስጥ ከገባ ነው።
• 11.3. የማቋረጥ ውጤቶች። ይህ ውል ከተቋረጠ፦ (ሀ) በOpenAI ለደንበኛው የተሰጡት መብቶች ወዲያውኑ ያበቃሉ፤ እና (ለ) OpenAI ሁሉንም የደንበኛ ይዘቶች በሠላሳ ቀናት ውስጥ ከስርዓቶቹ ላይ የሚያጠፋ ሲሆን ነገር ግን የሚከተሉት ሁኔታዎች ካጋጠሙ ይህ አይሆንም፦ (i) OpenAI ይዘቱን ጠብቆ እንዲያቆይ በሕግ ከተገደደ፤ ወይም (ii) ደንበኛው በጽሑፍ ሌላ ስምምነት ካደረገ። ውሉ መቋረጡ ወይም ማብቃቱ፣ እስከ ተቋረጠበት ቀን ድረስ በዚህ ውል መሠረት የተከማቹትን ማናቸውንም መብቶች ወይም ግዴታዎች፣ የሚከፈሉ ዕዳዎችን ጨምሮ፣ የማይነካ ይሆናል። በተጨማሪም፣ ደንበኛው በበቂ ምክንያት ከሚያደርገው ማቋረጥ ውጪ፣ ይህ ውል ከተቋረጠ በትዕዛዝ ቅጹ ላይ የተገለጹት ማናቸውም ያልተከፈሉ አነስተኛ የግዴታ ክፍያ መጠኖች ወዲኑኑ ተከፋይ ይሆናሉ። በዚህ ውል ውስጥ ከዚህ በተቃራኒ የተገለጸ ነገር ቢኖርም፣ OpenAI አላግባብ የተጠቀሙ የደንበኛ ይዘቶችን አስቀርቶ ሊያቆይ ይችላል፣ ወይም የደንበኛው የአገልግሎት ተደራሽነት በክፍል 8 መሠረት በጊዜያዊነት ከታገደ ወይም በክፍል 11 መሠረት ከተቋረጠ፣ በሕግ በሚጠየቀው መሠረት ወይም አገልግሎቶቹን አሊያም ማንኛውንም ሶስተኛ ወገን ከጉዳት ለመጠበቅ በተመጣጣኝ ሁኔታ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ከአላግባብ የተጠቀሙ የደንበኛ ይዘቶች ጋር የተያያዙ መረጃዎችን ሊያጋራ ይችላል።
• 11.4. ቀጣይነት ። ውሉ ቢቋረጥም ወይም ቢያበቃም የሚከተሉት ድንጋጌዎች በሥራ ላይ ጸንተው ይቆያሉ፦ 6.2 (ክፍያ)፣ 7 (ሚስጥራዊነት)፣ 9 (የአእምሯዊ ንብረት መብቶች)፣ 11.3 (የማቋረጥ ውጤቶች)፣ 11.4 (ቀጣይነት)፣ 12 (ዋስትናዎች፤ የኃላፊነት ማስተባበያዎች)፣ 13 (የካሳ ክፍያ)፣ 14 (የተጠያቂነት ገደብ)፣ 16 (የተለያዩ ድንጋጌዎች)። 

• 12.1. ዋስትናዎች። OpenAI በውል ዘመኑ ውስጥ አገልግሎቶቹ በዚህ ውል መሠረት ጥቅም ላይ ሲውሉ፣ ከሰነዶቹ ጋር በሁሉም ዋና ጉዳዮች ላይ እንደሚስማሙ ዋስትና ይሰጣል።
• 12.2. የኃላፊነት ማስተባበያ። ለክፍል 12.1 ተገዢ በመሆን፣ አገልግሎቶቹ “እንዳሉ” የሚቀርቡ ናቸው። በሕግ እስከ ተፈቀደው ድረስ፣ በውሉ ውስጥ በግልጽ ከተቀመጠው ውጪ፣ OpenAI እና ተባባሪዎቹ እንዲሁም ፍቃድ ሰጪዎቹ ምንም ዓይነት ግልጽ፣ ተዘዋዋሪ፣ በሕግ የተደነገገ ወይም ሌላ ማናቸውንም ዓይነት ዋስትና አይሰጡም፤ ይህም ለገበያ የመቅረብ ብቃትን፣ ለተወሰነ ጥቅም ተስማሚ መሆንን፣ ወይም መብትን-አለመጣስን የሚመለከቱ ዋስትናዎችን ያጠቃልላል። OpenAI አገልግሎቶቹ የደንበኛውን ፍላጎቶች ወይም ግምቶች ያሟላሉ፣ የደንበኛው ይዘት ትክክለኛ ይሆናል፣ ጉድለቶች ይታረማሉ የሚል ወይም ማናቸውንም የሶስተኛ-ወገን አገልግሎቶችን በተመለከተ ምንም ዓይነት መግለጫ፣ ማረጋገጫ ወይም ዋስትና አይሰጥም። OpenAI ለማንኛውም የደንበኛ ይዘት፣ ለሶስተኛ-ወገን አገልግሎቶች፣ ለሶስተኛ-ወገን ይዘቶች ወይም ከOpenAI ውጪ ለሆኑ አገልግሎቶች ተጠያቂ ወይም ኃላፊ አይሆንም (በነዚህ ነገሮች ምክንያት ለሚከሰቱ ማናቸውም መዘግየቶች፣ መቋረጦች፣ የማስተላለፍ ስህተቶች፣ የደኅንነት ጉድለቶች እና ሌሎች ችግሮች ጨምሮ)።
• 12.3። የሙከራ አገልግሎቶች። በዚህ ውል ውስጥ ከዚህ በተቃራኒ የተገለጸ ነገር ቢኖርም፦ (ሀ) ደንበኛው የሙከራ አገልግሎቶችን በራሱ ሙሉ ፍቃድ እና ምርጫ ለመጠቀም ሊወስን ይችላል፤ (ለ) ለሙከራ አገልግሎቶች ድጋፍ ላይደረግላቸው ይችላል፣ እንዲሁም በማንኛውም ጊዜ ያለቅድመ ማሳወቂያ ሊቀየሩ ይችላሉ፤ (ሐ) የሙከራ አገልግሎቶች እንደ መደበኛ አገልግሎቶቹ አስተማማኝ ወይም ሁልጊዜ የሚገኙ ላይሆኑ ይችላሉ፤ (መ) የሙከራ አገልግሎቶች ለመደበኛ አገልግሎቶቹ የተደረጉትን ዓይነት የደኅንነት እርምጃዎች እና የኦዲት ቁጥጥሮችን አላለፉም፤ እና (ሠ) OpenAI ከሙከራ አገልግሎቶች ጋር በተያያዘ ወይም ከነሱ በመነጨ ለማንኛውም ነገር ምንም ዓይነት ተጠያቂነት አይኖረውም – አጠቃቀሙ በራስዎ ኃላፊነት ይሆናል።

• 13.1. በOpenAI። OpenAI አገልግሎቶቹ የማንኛውንም ሶስተኛ- ወገን የአእምሯዊ ንብረት መብት ጥሰዋል በሚል ከሚቀርብ የይገባኛል ጥያቄ በመነጨ መልኩ ለሶስተኛ-ወገን የሚከፈሉ ማናቸውንም ዕዳዎች፣ ጉዳቶች እና ወጪዎች (ምክንያታዊ የጠበቃ አገልግሎት ክፍያዎችን ጨምሮ) ደንበኛውን ለመካስ፣ ለመከላከል እና ከጉዳት ነፃ ለማድረግ ተስማምቷል። ይህ የሚከተሉትን በሚመለከት ለሚነሱ የይገባኛል ጥያቄዎችን አያካትትም፦ (ሀ) ማንኛቸውንም አገልግሎቶች በOpenAI ወይም በOpenAI ስም ካልቀረቡ ምርቶች፣ አገልግሎቶች ወይም ሶፍትዌሮች ጋር በማጣመር፤ (ለ) ከOpenAI ውጪ በማንኛውም ሌላ ወገን በአገልግሎቶቹ ላይ ማሻሻያ መደረጉ፤ (ሐ) የደንበኛ ይዘት፤ (መ) የደንበኛ መተግበሪያዎች (እንዲህ ዓይነት መተግበሪያዎች ካሉ እና የይገባኛል ጥያቄ በደንበኛው መተግበሪያ ምክንያት ብቻ የመጣ ከሆነ)። በተጨማሪም፣ የአገልግሎት-ተኮር ውል ካሳ በሥራ ላይ ከዋለበት ቀን ጀምሮ በዚህ ውል ውስጥ የተካተተ ሲሆን፣ ለማንኛውም የተጠያቂነት ጣሪያ ተገዢ አይሆንም፣ እንዲሁም OpenAI የደንበኛውን መብት እና ጥበቃ በዚሁ የአገልግሎት-ተኮር ውል ካሳ መሠረት ከደንበኛው የጽሑፍ ስምምነት ውጪ በከፍተኛ ሁኔታ ሊቀንስ አይችልም።
• 13.2. በደንበኛ። ደንበኛው ከሚከተሉት ጋር በተያያዘ ከሚቀርብ የይገባኛል ጥያቄ በመነጨ መልኩ ለሶስተኛ ወገን የሚከፈሉ ማናቸውንም ዕዳዎች፣ ጉዳቶች እና ወጪዎች (ምክንያታዊ የጠበቃ ክፍያዎችን ጨምሮ) OpenAIን፣ ተባባሪዎቹን እና ፍቃድ ሰጪዎቹን ለመካስ፣ ለመከላከል እና ከጉዳት ነፃ ለማድረግ ተስማምቷል፦ (ሀ) አገልግሎቶቹን ከዚህ ውል ውጪ በሆነ መንገድ መጠቀም፤ (ለ) የደንበኛ መተግበሪያዎች፣ ካሉ፤ ወይም (ሐ) የደንበኛ ይዘት።
• 13.3. ማቅለያ። OpenAI ሁሉም ወይም ማንኛውም የአገልግሎቶቹ ክፍል የጥሰት ይገባኛል ጥያቄ ሊመሰረትበት እንደሚችል በተመጣጣኝ ሁኔታ ካመነ፣ OpenAI የሚከተሉትን ያደርጋል፦ (ሀ) በOpenAI ወጪ፣ ደንበኛው በዚህ ውል መሠረት አገልግሎቶቹን መጠቀም እንዲቀጥል የሚያስችለውን መብት ያገኝለታል፤ (ለ) ጥሰት ፈጽሟል የተባለውን አገልግሎት ይተካል ወይም ያሻሽላል፤ ወይም (ሐ) (ሀ) እና (ለ) በንግድ ረገድ ሊተገበሩ የማይችሉ ከሆኑ፣ OpenAI በራሱ ሙሉ ፍቃድ ለደንበኛው የጽሑፍ ማሳወቂያ በመስጠት ይህንን ውል ሊያቋርጥ እና ላልተጠቀሙባቸው አገልግሎቶች አስቀድመው የተከፈሉ ክፍያዎችን መመለስ ይችላል። ደንበኛው ከላይ ከተጠቀሱት ጉዳዮች ጋር በተያያዘ በOpenAI የሚሰጡትን ማናቸውንም ምክንያታዊ መመሪያዎች በፍጥነት የሚያከብር ሲሆን ይህም አገልግሎቱን የመተካት፣ የማሻሻል ወይም መጠቀምን የማቆም መመሪያዎችን ያካትታል።
• 13.4. ሂደት። ካሳ የሚጠይቀው ወገን ስለ ማንኛውም ይገባኛል ጥያቄ ባወቀ ጊዜ ለካሳ ሰጪው ወገን ፈጣን የጽሑፍ ማሳወቂያ የሚያቀርብ፣ በይገባኛል ጥያቄው መከላከያ ወይም ምርመራ ላይ ምክንያታዊ ትብብር የሚያደርግ፣ እንዲሁም ካሳ ሰጪው ወገን የጠበቃ ምርጫን ጨምሮ የይገባኛል ጥያቄውን የመከላከል እና የስምምነት ሂደቱን በበላይነት እና በብቸኝነት እንዲቆጣጠር የሚፈቅድለት ሲሆን፣ ነገር ግን ካሳ የሚጠይቀው ወገን በራሱ ሙሉ ወጪ በራሱ መከላከያ ሂደት ላይ የመሳተፍ መብት ይኖሯል። ካሳ ሰጪው ወገን የሌላኛውን ወገን ቅድመ የጽሑፍ ስምምነት ሳያገኝ በማንኛውም ይገባኛል ጥያቄ ላይ ምንም ዓይነት የእርቅ ስምምነት ወይም ማቅለያ ስምምነት ሊያደርግ አይችልም፣ ይህ ስምምነትም ያለበቂ ምክንያት አይከለከልም፣ ሆኖም ግን ካሳ ሰጪው ወገን ያለምንም ስምምነት ይገባኛል ጥያቄውን የሚፈታ የእርቅ ስምምነት ሊያደርግ የሚችለው፦ እርቁ በሌላኛው ወገን ላይ ምንም ዓይነት ጠያቂነት የማያመጣ፣ የሌላኛውን ወገን ማናቸውንም መብቶች የማይጎዳ፣ ወይም ሌላኛው ወገን የጥፋተኝነት እምነት እንዲያደርግ የማይጠይቅ ከሆነ ብቻ ነው። እነዚህ የካሳ ክፍያዎች፣ አንደኛው ወገን የሶስተኛ ወገንን የአእምሯዊ ንብረት መብቶች በመጣሱ ምክንያት በሌላኛው ወገን ላይ ለሚደርሰው ጉዳት በዚህ ውል መሠረት የሚገኙ ብቸኛ መፍትሄዎች ናቸው።

• 14.1. በተዘዋዋሪ ተጠያቂነት ላይ የተጣለ ገደብ። በሕግ በተፈቀደው ከፍተኛ መጠን፣ ከሚከተሉት በስተቀር፦ (ሀ) የአንድ ወገን ከባድ ቸልተኝነት ወይም ሆን ተብሎ የተፈጸመ መጥፎ ሥነ-ምግባር፤ (ለ) የደንበኛው የክፍል 3.3 (እገዳዎች) ጥሰት፤ (ሐ) የOpenAI የክፍል 5.1 (የደኅንነት እርምጃዎች) ጥሰት፤ ወይም (መ) የማንኛውም ወገን የክፍል 7 (ሚስጥራዊነት) ጥሰት፣ ደንበኛውም ሆነ OpenAI ወይም የማናቸውም ወገን ተባባሪ አካላት ወይም ፍቃድ ሰጪዎች፣ ወገኑ ጥፋቶቹ ሊከሰቱ እንደሚችሉ ቢያውቅም ወይም ማወቅ የነበረበት ቢሆንም፣ እና አንድ መፍትሔ ዋና ዓላማውን ማሳካት ባይችል እንኳ፣ በዚህ ስምምነት መሠረት ለሚመጣ ለማንኛውም በተዘዋዋሪ፣ ለቅጣት በሚወሰን፣ በአጋጣሚ ለሚደርስ፣ ለልዩ፣ እንደ ውጤት ለሚከተል፣ ወይም ለአርአያነት በሚጠቀስ ጉዳት፣ የጠፋ ትርፍን ጨምሮ፣ ተጠያቂ አይሆኑም።
• 14.2. የተጠያቂነት መጠን ገደብ። በሕግ በተፈቀደው ከፍተኛ መጠን፣ ከሚከተሉት በስተቀር፦ (ሀ) የአንድ ወገን ከባድ ቸልተኝነት ወይም ሆን ተብሎ የተፈጸመ መጥፎ ሥነ-ምግባር፣ (ለ) በአንድ ወገን በዚህ ስምምነት መሠረት ያለበት የካሳ ክፍያ ግዴታዎች፣ ወይም (ሐ) የደንበኛው የክፍያ ግዴታዎች፣ የእያንዳንዱ ወገን አጠቃላይ ተጠያቂነት በዚህ ስምምነት መሠረት፣ ተጠያቂነቱን አስከትሎ ከነበረው ክስተት በፊት ባሉት አሥራ ሁለት ወራት ውስጥ ደንበኛው ለOpenAI ከከፈለው ጠቅላላ መጠን የማይበልጥ ይሆናል። የተገደበው መፍትሔ ዋና ዓላማውን ማሳካት ባይችል እንኳ፣ ከላይ የተገለጹት ገደቦች ተፈጻሚ ይሆናሉ።

• 15.1. የግዴታ የሽምግልና ዳኝነት። ደንበኛው እና OpenAI ማናቸውንም ተቃውሞዎች መቼም ቢነሱ፣ ውል ከመኖሩ በፊት የነበሩ ቢሆንም፣ በመጨረሻ እና አስገዳጅ በሆነ የሽምግልና ዳኝነት ለመፍታት ተስማምተዋል።
• 15.2. መደበኛ ያልሆነ የተቃውሞ መፍትሔ⁠። OpenAI መደበኛ የሕግ እርምጃ ከመውሰዱ በፊት የደንበኛውን ስጋቶች ለመረዳት እና መፍትሄ ለመስጠት ይፈልጋል። ወገኖች እርስ በርሳቸው ላይ የይገባኛል ጥያቄ ክስ ከመመስረታቸው በፊት ተቃውሞዎችን መደበኛ ባልሆነ መንገድ ለመፍታት ለመሞከር ተስማምተዋል። ደንበኛው ይህን የሚያደርገው መደበኛ ያልሆነ የተቃውሞ መፍትሔ ቅጽን⁠ በመሙላት ይሆናል። OpenAI ይህን የሚያደርገው በደንበኛው መለያ የኢሜል አድራሻ ላይ ማሳወቂያ በመላክ ይሆናል። ወገኖች በስልሳ ቀናት ውስጥ አለመግባባቱን በስምምነት መፍታት ካልቻሉ፣ የትኛውም ወገን የሽምግልና ዳኝነት ሂደቱን ሊጀምር ይችላል። በተጨማሪም ሁለቱም ወገኖች በዚህ ጊዜ ውስጥ የትኛውም ወገን ጥያቄ ካቀረበ በግል የስምምነት ጉባኤ ላይ ለመገኘት ተስማምተዋል። ማንኛውም የክስ ማቅረቢያ የጊዜ ገደብ በዚህ መደበኛ ያልሆነ የመፍትሄ ፍለጋ ሂደት ወቅት ታግዶ ይቆያል።
• 15.3. በአጠቃላይ። ደንበኛው እና OpenAI፣ ከዚህ በታች ከተገለጹት በስተቀር፣ ማናቸውንም አለመግባባቶች በመጨረሻ እና አስገዳጅ በሆነ የሽምግልና ዳኝነት ለመፍታት ተስማምተዋል። የትኛውም ወገን አስገዳጅ የሽምግልና ዳኝነት ሂደቱን በNAM በኩል፣ ወይም NAM የማይገኝ ከሆነ፣ በወገኖቹ በተመረጠ አማራጭ የሽምግልና መድረክ በኩል መጀመር ይችላል። ሂደቱን የሚጀምረው ወገን ለሽምግልና ዳኝነቱ ሁሉንም የክስ ማቅረቢያ ክፍያዎች የሚከፍል ሲሆን፣ የሌሎች የአስተዳደር እና የሽምግልና ዳኛው ወጪዎች ክፍያ ደግሞ በሽምግልና አገልግሎት ሰጪው ሕጎች መሠረት የሚወሰን ይሆናል። የአንድ ወገን ይገባኛል ጥያቄው መሠረተ ቢስ መሆኑ ከተረጋገጠ፣ መሠረተ ቢስ የይገባኛል ጥያቄውን የጀመረው ወገን በዚሁ መሠረተ ቢስ ይገባኛል ጥያቄ ምክንያት ለደረሱት ለማንኛውም የአስተዳደር፣ የችሎት እና የሌሎች ክፍያዎች ለሌላኛው ወገን የመተካት ኃላፊነት አለበት።
• 15.4. ሂደት። የሽምግልና ዳኝነቱ በስልክ፣ በጽሑፍ ማቅረቢያዎች ላይ በመመሥረት፣ በቪዲዮ ኮንፈረንስ፣ ወይም በአካል በSan Francisco፣ California ወይም በጋራ ስምምነት በሚመረጥ ሌላ ቦታ ላይ የሚካሄድ ይሆናል። የሽምግልና ዳኝነቱ በነጠላ ዳኛ በNAM በኩል፣ በዚያን ጊዜ ባለው እና ሥራ-ላይ-ባለው ሕጉ መሠረት የሚመራ ይሆናል። የ California ፍርድ ቤት የሚከተሉትን የመወሰን ሥልጣን ካለው በስተቀር፣ ሁሉም ጉዳዮች በሽምግልና ዳኛው የሚወሰኑ ይሆናሉ፦ (ሀ) የዚህ የሽምግልና ክፍል ድንጋጌ መቋረጥ ያለበት መሆኑን እና የዚያ መቋረጥ የሚያስከትለውን ውጤት፣ (ለ) ተዋዋይ ወገኖች ለሽምግልና ዳኝነት ቅድመ-ሁኔታ የሆኑትን ግዴታዎች ማሟላታቸውን፣ እና (ሐ) የሽምግልና ዳኝነቱን ለመስማት ዝግጁ የሆነ የሽምግልና አገልግሎት ሰጪ መኖሩን። ማንኛውም የስምምነት ማቅረቢያ መጠን፣ ዳኛው የመጨረሻውን ውሳኔ ካስተላለፈ በኋላ ካልሆነ በስተቀር፣ በማናቸውም ወገን ለሽምግልና ዳኛው ይፋ የማይደረግ ይሆናል።
• 15.5. ልዩ ሁኔታዎች። በዚህ ስምምነት ውስጥ ያለ ምንም ነገር የሚከተሉትን ይገባኛል ጥያቄዎች በሽምግልና ዳኝነት መፍታትን አይጠይቅም፦ (ሀ) አነስተኛ የገንዘብ ይገባኛል ጥያቄዎች በሚታዩበት ፍርድ ቤት የሚቀርቡ የግል የይገባኛል ጥያቄዎችን፣ እና (ለ) የአገልግሎቶቹን ያልተፈቀደ አጠቃቀም ወይም አላግባብ መጠቀምን ለማስቆም፣ ወይም የአእምሯዊ ንብረት መብት ጥሰትን ለመግታት የሚጠየቁ የዕገዳ ወይም ሌሎች ፍትሃዊ መፍትሄዎች።
• 15.6. ምንም ዓይነት የጋራ ክስ ማቅረብ አይቻልም። አለመግባባቶች በግል መሠረት ብቻ መቅረብ ያለባቸው ሲሆን፣ በማናቸውም በተባለ የጋራ፣ በተደባለቀ ወይም በተወካይ ክስ ሂደት ውስጥ እንደ ከሳሽ ወይም እንደ ቡድን አባል ሆኖ ማቅረብ አይቻልም። የጋራ የሽምግልና ዳኝነቶች፣ የጋራ ክሶች፣ በግል ጠበቃ አማካኝነት የሚቀርቡ የሕዝብ ጥቅም ክሶች እና ከሌሎች የሽምግልና ሂደቶች ጋር ማጣመር አይፈቀድም። በማንኛውም ምክንያት አንድ ተቃውሞ በሽምግልና ዳኝነት ምትክ በፍርድ ቤት የሚቀጥል ከሆነ፣ እያንዳንዱ ወገን በማናቸውም ክስ፣ የፍርድ ሂደት ወይም የመልስ ክስ ውስጥ በዳኞች አካል የመዳኘት መብቱን አውቆ እና ሊመለስ በማይችል ሁኔታ ትቷል። ይህ ሁኔታ የትኛውም ወገን በቡድን-ደረጃ በሚደረግ የክሶች ስምምነት ውስጥ ከመሳተፍ አይከለክለውም።
• 15.7. የቡድን የሽምግልና ዳኝነት። ተመሳሳይ ወይም ተቀራራቢ ጠበቃ ያላቸው ሃያ-አምስት ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ ከሳሾች፣ እርስ በርሳቸው በዘጠና ቀናት ልዩነት ውስጥ፣ በአብዛኛው ተመሳሳይ የሆኑ ተቃውሞዎች የሚያነሱ የሽምግልና ዳኝነት ጥያቄዎችን ካቀረቡ፣ ደንበኛው እና OpenAI በድምሩ ከሃምሳ በታች ከሳሾች ካልሆኑ ወይም በቡድን ከተከፋፈሉ በኋላ አንድ ነጠላ ቡድን የሚፈጥሩ ካልሆነ በስተቀር፣ NAM እነዚህን ጥያቄዎች በቡድን እንዲያስተዳድራቸው ተስማምተዋል። NAM እያንዳንዱን ቡድን ከአንድ የሽምግልና ዳኛ፣ ከአንድ ወጥ የሽምግልና ክፍያ፣ እና በቪዲዮ ኮንፈረንስ ወይም ለየእያንዳንዱ ቡድን በዳኛው በሚወሰን ቦታ በሚካሄድ አንድ የችሎት ሂደት ጋር እንደ አንድ የተደባለቀ የሽምግልና ዳኝነት አድርጎ የሚያስተዳድር ይሆናል። የዚህ ክፍል ማንኛውም አካል ለአንድ ለተወሰነ የይገባኛል ጠያቂ ወይም ቡድን ዋጋ የሌለው ወይም ተፈጻሚነት የማይኖረው ሆኖ ከተገኘ፣ ተለይቶ በግል የክስ ሂደቶች በሽምግልና ዳኝነት የሚታይ ይሆናል።
• 15.8. ተነጣጣይነት። የዚህ ክፍል 15 ማንኛውም አካል ሕገ-ወጥ ወይም ተፈጻሚነት የማይኖረው ሆኖ ከተገኘ ቀሪው ክፍል በሥራ ላይ ሆኖ የሚቀጥል ሲሆን ነገር ግን ከፊል ሕገ-ወጥ ወይም ተፈጻሚነት የሌለው መሆን የጋራ ወይም የተወካይ የሽምግልና ዳኝነትን የሚፈቅድ ከሆነ ይህ ክፍል 15 ሙሉ በሙሉ ተፈጻሚነት አይኖረውም። በዚህ ክፍል ውስጥ ያለ ምንም ነገር፣ ከሽምግልና ዳኛው በዚያ ይግባኝ ጥያቄ ወሳኝ ነገር ላይ ውሳኔ እስኪሰጥ ድረስ፣ የሕዝብ ዕገዳ መፍትሔ የመጠየቅ መብትን ወይም ሌላ ማንኛውንም ሊተው-የማይችል መብትን እንደ መተው ወይም በሌላ መልኩ እንደ መገደብ የማይቆጠር ይሆናል።

• 16.1. ሙሉ ስምምነት። ይህ ስምምነት ከጉዳዩ ጋር በተያያዘ በደንበኛው እና በOpenAI መካከል የተደረገው አጠቃላይ ስምምነት ሲሆን ቀደም ሲል ወይም በወቅቱ በጽሑፍም ሆነ በቃል የተደረጉ ማናቸውንም ስምምነቶች፣ ግንኙነቶች እና ግንዛቤዎችን በሙሉ ይተካል። ይህ ስምምነት በዚህ ማጣቀሻ የOpenAI መመሪያዎችን እና ተዛማጅ የትዕዛዝ ቅጾችን በዚህ ውስጥ ያካትታል። ደንበኛው ወደ OpenAI በሚልከው ማናቸውም የግዢ ትዕዛዝ ላይ የሚገኙ ማናቸውም ውሎች እና ሁኔታዎች በዚህ ስምምነት ላይ ተፈጻሚ እንደማይሆኑ እና ዋጋ ቢስ እንዲሁም ሕጋዊ ውጤት የሌላቸው መሆናቸውን ይስማማል።
• 16.2. የሚጋጩ ውሎች። ስምምነቱን በሚያዋቅሩት ሰነዶች መካከል ግጭት ቢኖር፣ ሰነዶቹ በሚከተለው የቅደም ተከተል ተዋረድ መሠረት ተፈጻሚነት ይኖራቿል፦ (ሀ) የትዕዛዝ ቅጽ፤ (ለ) አገልግሎት-ተኮር ውሎች፤ (ሐ) ስምምነቱ፤ እና (መ) የOpenAI መመሪያዎች።
• 16.3. ተፈጻሚ ሕግ። ይህ ስምምነት በተፈጻሚ ሕጎች የሚመራ ይሆናል። ከክፍል 15 ድንጋጌዎች ሳይቀነሱ፣ ከዚህ ስምምነት የሚነሱ ወይም ከስምምነቱ ጋር የተያያዙ ማናቸውም የይገባኛል ጥያቄዎች በብቸኝነት በፍርድ ቦታው ብቻ የሚቀርቡ ይሆናል።
• 16.4. ተነጣጣይነት። ተፈጻሚነት የሌላቸው ድንጋጌዎች የባለወገኖችን ፍላጎት በሚያንጸባርቅ መልኩ እና ተፈጻሚነት እንዲኖራቸው ለማድረግ በሚያስፈልገው መጠን ብቻ የሚሻሻሉ ሲሆን፣ የቀሩት የስምምነቱ ድንጋጌዎች ግን ሙሉ በሙሉ ጸንተው የሚቆዩ ይሆናል።
• 16.5. ማሳሰቢያዎች። ማሳሰቢያዎች በኢሜይል፣ በአንደኛ ደረጃ ፖስታ፣ በአየር ፖስታ፣ ወይም በሌሊት መልዕክተኛ መላክ ያለባቸው ሲሆን፣ በደረሱበት ጊዜ እንደተሰጡ የሚቆጠሩ ይሆናል። ለደንበኛው የሚላኩ ማሳሰቢያዎች በሚመለከተው የመለያ ኢሜይል አድራሻ ላይ ሊላኩ የሚችሉ ሲሆን፣ በተላኩበት ጊዜ እንደተሰጡ የሚቆጠሩ ይሆናል። ለOpenAI የሚላኩ ማሳሰቢያዎች በ contract-notices@openai.com⁠ በኩል ለOpenAI የሕግ ክፍል መላክ ያለባቸው ሲሆን እንዲሁም ግልባጩ ለሚከተሉት መደረግ አለበት፦ (ሀ) አካሉ OpenAI OpCo፣ LLC ከሆነ፣ 1455 3rd Street፣ San Francisco፣ California 94158፤ ወይም (ለ) አካሉ OpenAI Ireland Ltd ከሆነ፣ 1st Floor፣ The Liffey Trust Centre፣ 117-126 Sheriff Street Upper፣ Dublin 1፣ D01 YC43፣ Ireland።
• 16.6. ሽረት። የማንኛውም ነባሪ ሽረት የቀጣዩ ነባሪ ሽረት አይሆንም።
• 16.7. መብትን እና ግዴታን ማስተላለፍ። ይህ ስምምነት ከዚህ ክፍል 16.7 (መብትን እና ግዴታን ማስተላለፍ) በታች ከተፈቀደው ውጪ ለሌላ አካል ሊተላለፍ አይችልም። OpenAI ያለ ቅድመ ማሳሰቢያ ወይም ያለ ደንበኛው ስምምነት ይህን ስምምነት ለተባባሪ አካል ሊያስተላልፍ ይችላል። ማንኛውም ወገን ይህን ስምምነት በከፍተኛ ደረጃ ለሁሉም የየራሱ ወገን ንብረቶች ወይም ንግድ ተተኪ ለሆነ አካል ማስተላለፍ የሚችል ሲሆን ይህም የሚሆነው አስተላላፊው ወገን ስለ መብት እና ግዴታ ማስተላለፉ ቢያንስ የሠላሳ ቀናት ቅድመ የጽሑፍ ማሳሰቢያ መስጠት ሲችል ብቻ ነው። ይህ ስምምነት በባለወገኖቹ፣ በየራሳቸው ተተኪዎች እና በተፈቀደላቸው ተረካቢዎች ላይ አስገዳጅ ይሆናል።
• 16.8. ምንም ወኪላዊነት አይኖርም። OpenAI እና ደንበኛው ሕጋዊ አጋሮች ወይም ወኪሎች ሳይሆኑ ነገር ግን ገለልተኛ ኮንትራክተሮች ናቸው።
• 16.9. የአቅም በላይ ምክንያት። የክፍያ ግዴታዎችን ሳይጨምር፣ ደንበኛውም ሆነ OpenAI ከቁጥጥራቸው ውጪ በሆኑ ሁኔታዎች ምክንያት ለሚከሰቱ ጉድለቶች ወይም መዘግየቶች ምንም ዓይነት ተጠያቂነት የማይኖርባቸው ሲሆን ይህም የመንግሥት እርምጃዎችን ወይም የሽብርተኝነት ድርጊቶችን፣ የመሬት መንቀጥቀጥን ወይም ሌሎች የተፈጥሮ አደጋዎችን፣ የሠራተኛ ሁኔታዎችን ወይም የኃይል መቋረጥን ያጠቃልላል፣ ነገር ግን በእነዚህ ብቻ አይወሰንም።
• 16.10. የሶስተኛ-ወገን ተጠቃሚዎች አለመኖር። በዚህ ስምምነት ውስጥ የታሰቡ የሶስተኛ-ወገን ተጠቃሚዎች የሌሉ ሲሆን፣ እንዲሁም በዚህ ስምምነት ውስጥ የተካተተ ማንኛውም ነገር ለማንኛውም ሶስተኛ-ወገን ወይም በሶስተኛ-ወገን ስም፣ በውል ወይም በሌላ መልኩ፣ ምንም ዓይነት መብት ወይም የክስ ምክንያት እንደማያስገኝ የደንበኛው እና የOpenAI ግልጽ ፍላጎት ነው።
• 16.11. የንግድ ቁጥጥሮች። ደንበኛው አገልግሎቶቹን የመጠቀሙ ሂደት ማዕቀቦችን እና የወጪ ንግድ ቁጥጥር ሕጎችን ጨምሮ፣ ተፈጻሚነት ካላቸው የንግድ ሕጎች ጋር መጣጣሙን የማረጋገጥ ሙሉ እና ብቸኛ ኃላፊነት አለበት። የደንበኛው ግብዓት ለመልቀቅ ወይም ወደ ውጪ ለመላክ የመንግሥት ፍቃድ የሚያስፈልገውን ቁሳቁስ ወይም መረጃ ሊያካትት አይገባም። ደንበኛው አገልግሎቶቹን U.S. ማዕቀብ ከጣለችባቸው ሀገራት ውስጥ ወይም ለእነርሱ ጥቅም እንዲውል ማድረግ፣ ወይም አገልግሎቶቹን ማዕቀብ ወደተጣለባቸው ሀገራት ወይም የተከለከሉ አካላት ዝርዝር ውስጥ ላለ ለማንኛውም አካል መላክ ወይም መልሶ-መላክ አይችልም። ደንበኛው፣ እርሱም ሆነ ዋና ተጠቃሚዎቹ U.S. ማዕቀብ በጣለችባቸው ማንኛውም ሀገራት ውስጥ እንደማይገኙ፣ በማናቸውም የተከለከሉ አካላት ዝርዝር ውስጥ እንዳልተካተቱ እና ደንበኛው ከማንኛውም የደንበኛው ዋና ተጠቃሚዎች ጋር በተያያዘ ተፈጻሚነት ያላቸውን “ደንበኛህን እወቅ” መስፈርቶችን ወይም ግዴታዎችን ጨምሮ ተፈጻሚነት ያላቸውን የወጪ ንግድ ቁጥጥር ሕጎች እንደሚያከብር ያረጋግጣል እንዲሁም ዋስትና ይሰጣል።
• 16.12. የአጠቃቀም ጂኦግራፊያዊ ገደቦች። ደንበኛው እና ዋና ተጠቃሚዎቹ ድጋፍ ከተደረገላቸው ሀገራት እና ግዛቶች ውጪ አገልግሎቶቹን ማግኘት ወይም አገልግሎቶቹን የማግኘት ዕድል ማቅረብ የማይችሉ ይሆናል። ይህን ክፍል 16.12 መጣስ በክፍል 8 መሠረት አገልግሎቶቹን ወደ ማገድ ሊያመራ ይችላል።
• 16.13. ዝማኔዎች።
  • ሀ. በአጠቃላይ። OpenAI ዝማኔውን በOpenAI ድረ-ገጽ ላይ መለጠፍን ጨምሮ፣ ለደንበኛው ምክንያታዊ ማሳሰቢያ በመስጠት ይህን ስምምነት ወይም የOpenAI ፖሊሲዎችን ሊያሻሽል ይችላል። OpenAI አንድ ዝማኔ በደንበኛው መብቶች ወይም ግዴታዎች ላይ ጉልህ ተፅዕኖ እንደሚያሳድር በራሱ ውሳኔ ካረጋገጠ፣ OpenAI ዝማኔው ከመፅናቱ በፊት ቢያንስ የሠላሳ ቀናት ማሳሰቢያ ለደንበኛው የሚሰጥ ሲሆን ነገር ግን ዝማኔው OpenAI ተፈጻሚነት ያላቸውን ሕጎች ለማክበር አስፈላጊ በሆነበት ጊዜ OpenAI በተቻለ መጠን ምክንያታዊ የሆነ ማሳሰቢያ ለደንበኛው የሚሰጥ ይሆናል። ሌሎች ማናቸውም ዝማኔዎች OpenAI የተዘመነውን ስምምነት ወይም የOpenAI ፖሊሲ በድረ-ገጹ ላይ በሚለጥፍበት ቀን መሠረት ተፈጻሚ ይሆናሉ። አንድ ዝማኔ ተግባራዊ ከሆነ በኋላ ደንበኛው አገልግሎቶቹን መጠቀሙን ወይም ማግኘቱን መቀጠሉ ማሻሻያውን እንደመቀበል ይቆጠራል። ደንበኛው በማሻሻያው ካልተስማማ፣ አገልግሎቶቹን መጠቀም ማቆም ወይም በክፍል 11 መሠረት ይህን ስምምነት ማቋረጥ ይችላል።
  • ለ. ልዩ ሁኔታዎች። ተፈጻሚነት ያላቸውን ሕጎች ለማክበር ከሚደረግ ዝማኔ በስተቀር፣ የዚህ ስምምነት ወይም የOpenAI ፖሊሲዎች ዝማኔዎች በሚከተሉት ላይ ተፈጻሚ አይሆኑም፦ (i) ከማሻሻያው በፊት በደንበኛው እና በOpenAI መካከል በተነሱ አለመግባባቶች ላይ፤ ወይም (ii) OpenAI ማሻሻያውን ለደንበኛው ከማሳወቁ በፊት በደንበኛው እና በOpenAI በተፈራረሙ (በራስ-ሰር ከሚሠራ የማዘዣ ገጽ በተቃራኒ) የማዘዣ ቅጾች ላይ። ይሁን እንጂ፣ ዝማኔው የማዘዣ ቅጽ ከተፈረመ በኋላ ለተጀመረ አገልግሎት ወይም ባህሪ የሚመለከት እስከሆነ ድረስ፣ ደንበኛው ያንን አገልግሎት መጀመሪያ መጠቀም ከጀመረበት ቀን አንስቶ ተፈጻሚ ይሆናል።
• 16.14. የመንግሥታዊ አካል መብቶች። ይህ ክፍል 16.14 ለመንግሥታዊ አካላት ተፈጻሚ ይሆናል። ለU.S. ፌዴራል መንግሥታዊ አካላት፣ አገልግሎቶቹ በ48 C.F.R. § 2.101 እና 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1) ላይ እንደተገለጸው እና ቃሉ በ48 C.F.R. §§ 12.212 እና 227.7202 ላይ ጥቅም ላይ እንደዋለው “የንግድ ኮምፒውተር ሶፍትዌር” ሲሆኑ፣ ተያያዥ አገልግሎቶች ደግሞ በ48 C.F.R. § 2.101 ላይ እንደተገለጸው “የንግድ አገልግሎቶች” ናቸው። አገልግሎቶቹ እና ሰነዶቹ፦ (ሀ) ለመንግሥታዊ አካል ደንበኞች እና ዋና ተጠቃሚዎች፣ በመንግሥታዊ አካሉ ለመጠቀም ወይም ለእርሱ ጥቅም እንዲውሉ የሚቀርቡ ናቸው፤ (ለ) ተፈጻሚነት ባላቸው ሕጎች በተወሰነ ደረጃ ከተከለከሉ ሁኔታዎች በስተቀር፣ በዚህ ስምምነት የሚመሩ እና ለሌሎች ሁሉም ደንበኞች እና ዋና ተጠቃሚዎች የተሰጡትን መብቶች ብቻ የያዙ ናቸው።

“አላግባብ የደንበኛ ይዘት” ማለት በክፍል 3.3 ላይ የተገለጹትን የሚጥሱ ግብዓቶች ወይም ውጤቶች ማለት ነው።

“መለያ” ማለት አገልግሎቶቹን ለማስተዳደር እንዲቻል በOpenAI ለደንበኛው የሚሰጥ የአስተዳደር መለያ ማለት ነው።

“አስተዳዳሪ” ማለት የአስተዳደር መብቶች ያሉት እና በደንበኛው የተሰየመ ዋና ተጠቃሚ ማለት ነው።

“የመለያ ኮንሶል” ማለት አገልግሎቶቹን ለማስተዳደር እንዲያገለግል በOpenAI ለደንበኛው የሚቀርብ የበይነመረብ መሣሪያ ማለት ነው።

“ተባባሪ አካል” ማለት ከሁለቱ ተዋዋይ ወገኖች ለአንዱ ወገን ሲነገር፣ ያንን ተዋዋይ ወገን በቀጥታም ሆነ በአንድ ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ አማካዮች አማካኝነት በተዘዋዋሪ የሚቆጣጠር፣ በእርሱ የሚቆጣጠር ወይም ከእርሱ ጋር በጋራ ቁጥጥር ስር ያለ ማንኛውም ሌላ ሰው ወይም አካል ማለት ነው።

“API” ማለት የOpenAI የመተግበሪያ ፕሮግራሚንግ በይነገጽ ማለት ነው።

“የኦዲት ሪፖርቶች” ማለት ለአገልግሎቶቹ በሶስተኛ-ወገን የተዘጋጁ የኦዲት ሪፖርቶች ማለት ነው።

“የተፈቀደለት ገዢ” ማለት አገልግሎቶቹን በሕጋዊ መንገድ እንዲገዛ በደንበኛው የተሰየመ የደንበኛው ሠራተኛ ማለት ነው። ደንበኛው የተፈቀደላቸው ገዢዎችን ከመስመር ውጪ በሆነ የትዕዛዝ ቅጽ ወይም በአስተዳዳሪ ኮንሶሉ ውስጥ መሰየም የሚችል ይሆናል። አስተዳዳሪዎች የተፈቀደላቸው ገዢዎች ናቸው። የተፈቀደላቸው ገዢዎች በደንበኛው አማካኝነት በየጊዜው በመለያ ኮንሶሉ ውስጥ ሊዘመኑ ይችላሉ።

“ባች” ማለት፣ ለክፍል 15.7 ዓላማ ሲባል፣ እስከ 50 የሚደርሱ የይገባኛል ጥያቄ አቅራቢዎች የያዘ ቡድን ማለት ነው።

“የሙከራ አገልግሎቶች” ማለት ቅድመ-ሙከራ፣ የሙከራ፣ የቅድመ-ዕይታ፣ የቅድመ-መዳረሻ ወይም ግምገማ ተብለው የተለዩ፣ ወይም ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ቃላት ወይም ሐረጎች የተገለጹባቸው አገልግሎቶች ወይም ባህሪያት ማለት ነው።

“ሚስጥራዊ መረጃ” ማለት መረጃውን ይፋ አድራጊው ለመረጃ ተቀባዩ ይፋ የተደረገ ማንኛውም የንግድ፣ የቴክኒክ ወይም የፋይናንስ መረጃ፣ ቁሶች ወይም ሌላ ጉዳይ ሲሆን፣ እርሱም፦ (ሀ) ይፋ በተደረገበት ወቅት ሚስጥራዊ መሆኑ የተገለጸ፤ ወይም (ለ) በነበሩት ሁኔታዎች መሠረት ሚስጥራዊ መሆኑ በተቀባዩ ዘንድ በምክንያታዊነት ሊታወቅ የሚገባው ማለት ነው። ሚስጥራዊ መረጃ የደንበኛ ይዘትን ያጠቃልላል።

“ይገባኛል ጥያቄ" ማለት በሶስተኛ ወገን የሚመሰረት ማንኛውም ሕጋዊ ሂደት ማለት ነው።

“የደንበኛ መተግበሪያ” ማለት ከOpenAI API ጋር የሚቀናጅ የደንበኛው መተግበሪያ፣ ምርት ወይም አገልግሎት ማለት ነው።

“የደንበኛ ይዘት” ማለት ግብዓቱ እና ውጤቱ ማለት ነው።

“ይፋ አድራጊው” ማለት በዚህ ስምምነት መሠረት ለሌላኛው ወገን ሚስጥራዊ መረጃን ይፋ የሚያደርግ ወገን ማለት ነው።

“ተቃውሞዎች" ማለት በአንድ ወገን የሚነሳ እና ከዚህ ስምምነት ወይም ከአገልግሎቶቹ ጋር የተያያዘ ወይም ከእነርሱ የሚመነጭ የይገባኛል ጥያቄ ማለት ነው።

“ሰነዶች” ማለት OpenAI ለደንበኛው የሚያቀርበው ወይም በሌላ መንገድ ለሕዝብ የሚያቀርበው ሰነድ ማለት ነው።

“DPA” ማለት https://openai.com/policies/data-processing-addendum ላይ ያለው የOpenAI የውሂብ ማቀነባበሪያ ተጨማሪ ማለት ነው።

“ተፈጻሚ የሚሆንበት ቀን” ማለት ወገኖቹ ይህን ስምምነት በመስመር ላይ በመቀበል፣ ይህን ስምምነት የሚጠቅስ የትዕዛዝ ቅጽ በመፈረም ወይም ስምምነቱን ራሱን በመፈረም የተዋዋሉበት ቀን ማለት ነው።

“ዋና ተጠቃሚ” ማለት ማንኛውም፦ (ሀ) በደንበኛው መለያ ስር አገልግሎቶቹን የሚያገኝ፤ ወይም (ለ) የደንበኛ መተግበሪያዎችን የሚጠቀም ማለት ነው። ዋና ተጠቃሚዎች የደንበኛውን እና የተባባሪ አካላቱን ሠራተኞች፣ አማካሪዎች፣ ደንበኞች፣ ወኪሎች፣ ተወካዮች፣ ተማሪዎች ወይም በደንበኛው መለያ በኩል አገልግሎቶቹን እንዲጠቀሙ በደንበኛው የተፈቀደላቸውን ማናቸውንም ሌላ ሰው ሊያካትቱ ይችላሉ።

“ዋና ተጠቃሚ መለያ” ማለት በደንበኛው መለያ ስር ያለ ዋና ተጠቃሚ መለያ ማለት ነው።

“ግብረመልስ” ማለት ደንበኛው ስለ አገልግሎቶቹ በተመለከተ ለOpenAI የሚሰጠው ማንኛውም ግብረመልስ ማለት ነው።

“የአገልግሎት ክፍያዎች” ማለት በትዕዛዝ ቅጽ መሠረት፣ ወይም የትዕዛዝ ቅጽ ከሌለ ደግሞ በዋጋ ዝርዝር ገጹ መሠረት በደንበኛው መለያ ላይ የሚጠየቁ ማናቸውም የአገልግሎት ክፍያዎች ማለት ነው።

“ተፈጻሚ ሕጎች” ማለት፦ (ሀ) በEEA፣ በSwitzerland ወይም በUK ውስጥ ላሉ ደንበኞች፣ የIreland ሕጎች፤ እና (ለ) ለሌሎች ደንበኞች ሁሉ፣ የCalifornia ሕግጋት ግጭትን የሚመለከቱ ደንቦችን ወይም መርሆዎችን ሳይጨምር የCalifornia ስቴት ሕጎች ማለት ነው።

“የመንግሥት አካል” ማለት ማንኛውም ሀገር ወይም መንግሥት፣ ማንኛውም ግዛት፣ ማዘጋጃ ቤት ወይም ሌላ የፖለቲካ ንዑስ ክፍል፣ እንዲሁም አስፈጻሚ፣ ሕግ አውጪ፣ የዳኝነት፣ የቁጥጥር ወይም የአስተዳደር የመንግሥት ሥራዎችን የሚያከናውን የሀገር ውስጥ፣ የውጪ ሀገር ወይም ባለብዙ ሀገር አካል፣ ድርጅት፣ ኤጀንሲ፣ ኮሚሽን፣ መምሪያ፣ ቦርድ፣ ቢሮ ወይም ፍርድ ቤት እና የእነርሱ ማንኛውም ሠራተኛ ወይም ባለሥልጣን ማለት ነው።

“የጤና እንክብካቤ ተጨማሪ ስምምነት” ማለት በOpenAI ለደንበኛው የሚቀርበው የOpenAI የጤና እንክብካቤ ተጨማሪ ስምምነት እና የንግድ አጋርነት ስምምነት ማለት ነው።

“መደበኛ ያልሆነ የተቃውሞ መፍቻ ቅጽ” ማለት በዚህ አገናኝ⁠ ላይ የሚገኘው ቅጽ ማለት ነው።

“የመጀመሪያ የውል ዘመን ” ማለት በመጀመሪያ ቀኑ የሚጀምር እና በትዕዛዝ ቅጹ ላይ በተጠቀሰው የቆይታ ጊዜ መሠረት የሚቀጥል፣ የአገልግሎቶቹ የመጀመሪያ የውል ዘመን ማለት ነው።

“ግብዓት” ማለት ደንበኛው እና የደንበኛው ዋና ተጠቃሚዎች ወደ አገልግሎቶቹ የሚያስገቧቸው ማናቸውም ነገሮች ማለት ነው።

“የአእምሯዊ ንብረት መብቶች” ማለት በዓለም ዙሪያ ያሉ ማናቸውም የተመዘገቡ ወይም ያልተመዘገቡ የአእምሯዊ ንብረት መብቶች ሲሆኑ፣ የፓተንት፣ የቅጂ መብት፣ የንግድ ምልክት፣ የንግድ ሚስጥር፣ የንድፍ፣ የውሂብ ቋት፣ የጎራ ስም እና የሞራል መብቶችን ያካትታል።

“NAM” ማለት ብሔራዊ የሽምግልና ዳኝነት እና ሽምግልና ማለት ነው።

“የOpenAI ውል ተዋዋይ ወገን” ማለት፦ (ሀ) ከEEA ወይም ከSwitzerland ውጪ ለሚገኙ ደንበኞች፣ OpenAI OpCo፣ LLC፤ (ለ) በEEA ወይም በSwitzerland ውስጥ ለሚገኙ ደንበኞች፣ OpenAI Ireland Ltd.፤ ወይም (ሐ) በትዕዛዝ ቅጹ (Order Form) ላይ ከተገለጸ፣ OpenAI Public Sector፣ LLC ማለት ነው።

“የOpenAI ፖሊሲዎች” ማለት የአገልግሎት-ተኮር ውሎች፣ የማጋራት እና የህትመት ፖሊሲ እና የአጠቃቀም ፖሊሲዎች ማለት ነው። ለደንበኛው ተግባራዊ የሚሆኑት የOpenAI ፖሊሲዎች ስምምነቱ፣ የደንበኛው የእጅግ ቅርብ ጊዜ የትዕዛዝ ቅጽ ወይም የአገልግሎቶች እድሳት ከጸኑበት የመጨረሻ የቅርብ ጊዜ ቀን ጀምሮ በሥራ ላይ ያሉት ናቸው። ደንበኛው በቀደመው ዓረፍተ ነገር ከተጠቀሰው በጣም የቅርብ ጊዜ የውል መጽኛ ቀን በኋላ በአገልግሎት-ተኮር ውሎች ላይ የተጨመሩ አዲስ አገልግሎቶችን ለመጠቀም ከመረጠ፣ ደንበኛው አገልግሎቱን መጠቀም ከጀመረበት ቀን ጀምሮ በሥራ ላይ ያሉት የOpenAI ፖሊሲዎች ተፈጻሚ ይሆናሉ።

“የትዕዛዝ ቅጽ” ማለት፦ (ሀ) በቀጥታ ከOpenAI በሚገዛበት ጊዜ፣ በደንበኛው እና በOpenAI የተፈረመ የትዕዛዝ ሰነድ ወይም ደንበኛው አገልግሎቶቹን ለመግዛት የሚጠቀምበት የOpenAI ድረ-ገጽ፤ ወይም (ለ) ከችርቻሮ አከፋፋይ በሚገዛበት ጊዜ፣ በደንበኛው እና በችርቻሮ አከፋፋዩ የተፈረመ የትዕዛዝ ሰነድ ወይም ደንበኛው አገልግሎቶቹን ለመግዛት የሚጠቀምበት የችርቻሮ አከፋፋዩ ድረ-ገጽ ማለት ነው።

“ውጤት” ማለት በግብዓቱ ላይ ተመስርቶ ከአገልግሎቶቹ የሚወጣ ውጤት ማለት ነው።

“የተፈቀደ ልዩ ሁኔታ” ማለት ደንበኛው ውጤትን ለሚከተሉት ዓላማዎች መጠቀም ማለት ነው፦ (ሀ) በዋናነት መረጃን ለመመደብ፣ ለመለየት ወይም ለማደራጀት የታለሙ (ለምሳሌ፣ በውስጥ የተካተቱ ወይም መለያዎች) የሰው ሠራሽ አስተብሕሎት ሞዴሎችን ለመገንባት ሲሆን፣ ይህ የሚሆነው እነዚህ ሞዴሎች ለሶስተኛ ወገኖች የማይሰራጩ ወይም ለንግድ አገልግሎት ክፍት የማይሆኑ ከሆነ ነው፤ እንዲሁም (ለ) በዋጋ ዝርዝር ገጽ ላይ በተጠቀሱት የOpenAI የሞዴል-ማስተካከያ ወይም ሌሎች አገልግሎቶች አካል ሆነው የቀረቡ ሞዴሎችን ማስተካከል ወይም ማበጀት ማለት ነው።

“የግል ውሂብ” ማለት በDPA ላይ እንደተገለጸው ነው።

“የዋጋ ዝርዝር ገጽ” ማለት https://openai.com/api/pricing ላይ ወይም https://openai.com/chatgpt/pricing⁠(በአዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈታል) ላይ የሚገኙት ገጾች ማለት ነው።

“የተጠበቀ የጤንነት መረጃ” ማለት በHIPAA የግላዊነት ደንብ (45 C.F.R. ክፍል 160.103) ስር እንደተገለጸው ነው።

“ተቀባይ” ማለት ሚስጥራዊ መረጃን ከይፋ አድራጊው የሚቀበለው ወገን ማለት ነው።

“የእድሳት ዘመን” ማለት ከመጀመሪያው የውል ዘመን ወይም ከቀደመው የእድሳት ዘመን ቀጥሎ የሚመጣ የአገልግሎቶቹ የእድሳት ዘመን ማለት ነው። ደንበኛው አዲስ የትዕዛዝ ቅጽ ሳይሞላ ውል የሚያድስ ከሆነ፣ የዚያ የእድሳት ዘመን ርዝመት በቀጥታ ቀድሞ ከነበረው የመጀመሪያ ዘመን ወይም የእድሳት ዘመን ርዝመት ጋር ተመሳሳይ እንደሚሆን ልብ ይበሉ።

“የታገዱ ወገኖች ዝርዝር” ማለት የU.S. የውጪ ሀብት ቁጥጥር ቢሮ (“OFAC”) በልዩ ሁኔታ የተመደቡ ዜጎች ዝርዝር (ወይም “SDN ዝርዝር” ተብሎ የሚታወቀው)፣ የU.S. የኢንዱስትሪ እና ደኅንነት ቢሮ (“BIS”) የተከለከሉ ሰዎች ዝርዝር እና የዕገዳ የተጣለባቸው አካላት ዝርዝር፣ እንዲሁም በአሁኑ ጊዜም ሆነ ወደፊት በOFAC፣ BIS ወይም በU.S. ውስጥም ሆነ ከU.S. ውጪ ተመሳሳይ ሥልጣን ባላቸው ሌሎች መሥሪያ ቤቶች የሚወጡ ማናቸውም ሌሎች ተፈጻሚነት ያላቸው የተገደቡ ወገኖች ዝርዝሮች ማለት ነው።

“ተገላቢጦሽ ምሕንድስና” ማለት እንደገና መሰብሰብ፣ እንደገና ማቀናበር፣ መበታተን ወይም ዲኮምፓይል ማድረግ፣ መተርጎም፣ የሞዴል ማውጣት ወይም የመስረቅ ጥቃቶችን ማካሄድ፣ ወይም በሌላ መልኩ የአገልግሎቶቹን ምንጭ ኮድ ወይም የአገልግሎቶቹን መሰረታዊ አካላት፣ ስልተ ቀመሮች እና ስርዓቶች ለማወቅ መሞከር ማለት ነው (እነዚህ ገደቦች ከተፈጻሚነት ካለው ሕግ ጋር የሚቃረኑ ከሆኑበት ሁኔታ በስተቀር)።

“የደኅንነት ድንገተኛ አደጋ” ማለት በደንበኛው ወይም በደንበኛው ዋና ተጠቃሚ የሚደረግ የአገልግሎቶቹ አጠቃቀም በደኅንነት ላይ አደጋ፣ አስተማማኝ የጉዳት ስጋት፣ የሶስተኛ-ወገን መብቶች መጣስ፣ ወይም በOpenAI፣ በአገልግሎቶቹ ወይም በሶስተኛ ወገን ላይ ተጠያቂነትን ሊያስከትል እንደሚችል በምክንያታዊነት የሚገመት ሁኔታ ማለት ነው።

“የደኅንነት እርምጃዎች” ማለት https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf⁠(በአዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈታል) ላይ የሚገኙት የደኅንነት እርምጃዎች ማለት ነው።

“የአገልግሎት ክሬዲቶች” ማለት፣ ለአገልግሎቶቹ ሲባል፣ በደንበኛው የተገዙ ክሬዲቶች ወይም በOpenAI ለደንበኛው በማስተዋወቂያ መልክ የሚሰጡ ክሬዲቶች ማለት ነው።

“የአገልግሎት ክሬዲት ውሎች” ማለት https://openai.com/policies/service-credit-terms ላይ የሚገኙት ውሎች ማለት ነው።

“አገልግሎቶች” ማለት በደንበኛው መለያ ውስጥ እንዲገዙ ወይም ጥቅም ላይ እንዲውሉ የተደረጉ የOpenAI ለንግድ ድርጅቶች፣ ለኩባንያዎች ወይም ለገንቢዎች የሚቀርቡ አገልግሎቶች ሲሆኑ፣ ከማናቸውም የOpenAI ተያያዥ ሶፍትዌሮች፣ መሣሪያዎች፣ የገንቢ አገልግሎቶች፣ ሰነዶች እና ድረ-ገጾች የሚያካትት ሲሆን ነገር ግን ማናቸውንም የሶስተኛ-ወገን አገልግሎቶችን አያካትትም።

“የአገልግሎቶች ዘመን” ማለት የመጀመሪያው የውል ዘመን እና ሁሉም የእድሳት ዘመኖች ማለት ነው።

“የአገልግሎት-ተኮር ውሎች” ማለት https://openai.com/policies/service-terms ላይ የሚገኙት ለተወሰኑ አገልግሎቶች የተለዩ ውሎች ማለት ነው።

“የአገልግሎት-ተኮር ውሎች ካሳ” ማለት በአገልግሎት-ተኮር ውሎች ውስጥ የተካተቱት የOpenAI የካሳ ክፍያ ግዴታዎች ማለት ነው።

“የማጋራት እና የህትመት ፖሊሲ” ማለት https://openai.com/policies/sharing-publication-policy ላይ የሚገኙት ውሎች ማለት ነው።

“የመጀመሪያ ቀን” ማለት የመጀመሪያው የውል ዘመን ወይም የእድሳት ዘመን የሚጀምርበት ቀን ማለት ነው። የመጀመሪያ ቀናት በትዕዛዝ ቅጹ ላይ ተዘርዝረዋል። ደንበኛው አዲስ የትዕዛዝ ቅጽ ሳይሞላ በራሱ የሚያድስ ከሆነ፣ ለእዚያ የእድሳት ዘመን የሚሆነው የመጀመሪያ ቀን የሚሰላው ከመጀመሪያው የመጀመሪያ ቀን በመነሳት እንደሚሆን ልብ ይበሉ።

“የተደገፉ ሀገሮች እና ግዛቶች” ማለት OpenAI ለAPI አገልግሎቶች እና ለChatGPT አገልግሎቶቻችን ተደራሽነትን የሚፈቅድላቸው ሀገሮች እና ግዛቶች ማለት ነው። እነዚህ ሀገሮች እና ግዛቶች https://help.openai.com/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(በአዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈታል) ላይ (ለAPI) ወይም https://help.openai.com/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(በአዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈታል) ላይ (ለChatGPT) ይገኛሉ፣ እንዲሁም ከጊዜ ወደ ጊዜ ሊዘመን ይችላል።

“ዘመን” ማለት የውሉ ዘመን ማለት ሲሆን፣ ውሉ በሥራ ላይ ከሚውልበት ቀን ጀምሮ ከሚከተሉት ሁለቱ ቀደም ብሎ እስከሚከሰተው ድረስ ይቀጥላል፦ (i) የአገልግሎቶች ዘመን እስኪያበቃ ድረስ፤ ወይም (ii) በዚህ ውል ውስጥ በተደነገገው መሠረት ውሉ እስኪቋረጥ ድረስ።

“የሶስተኛ-ወገን አገልግሎቶች” ማለት ከOpenAI ውጪ በሆኑ ሌሎች ወገኖች በአገልግሎቶቹ በኩል የሚቀርቡ ምርቶች፣ አገልግሎቶች ወይም ይዘቶች ማለት ነው።

“የሶስተኛ-ወገን አገልግሎት ውሎች” ማለት ለሶስተኛ-ወገን አገልግሎቱ ተፈጻሚ የሚሆኑ ማናቸውም ተጨማሪ ውሎች ማለት ነው።

“የአጠቃቀም ገደቦች” ማለት በሚመለከተው የትዕዛዝ ቅጽ ወይም ሰነድ ላይ በተገለጸው መሠረት ደንበኛው በአገልግሎቶቹ ላይ ለሚያደርገው አጠቃቀም የተቀመጡ የዋና ተጠቃሚ፣ የመልዕክት፣ የቶክን፣ የማስተላለፊያ ዘዴ ፍጥነት ወይም ሌሎች ገደቦች ማለት ነው።

“የአጠቃቀም ፖሊሲዎች” ማለት https://openai.com/policies/usage-policies ላይ የሚገኙት የአጠቃቀም ፖሊሲዎች ማለት ነው።

“የፍርድ ቦታ” ማለት፦ (ሀ) በEEA፣ በSwitzerland ወይም በUK ውስጥ ላሉ ደንበኞች፣ በDublin፣ Ireland የሚገኙ ፍርድ ቤቶች፤ እና (ለ) ለሌሎች ደንበኞች በሙሉ፣ በSan Francisco ካውንቲ፣ California የሚገኙ የፌዴራል ወይም የስቴት ፍርድ ቤቶች ማለት ነው።